Translation of "Erweiterte rechte" in English
Für
Gruppenadministratoren
können
andere
Mitglieder
ggf.
erweiterte
Rechte
freischalten.
For
group
administrators
other
members
can
possibly
unlock
extended
privileges.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
besteht
eine
Schwachstelle,
die
lokalen
Benutzern
erweiterte
Rechte
ermöglichen
kann.
Also
in
this
case,
local
users
might
get
elevated
privileges.
ParaCrawl v7.1
Q:
Erfordert
das
Update
erweiterte
Rechte
für
die
Installation?
Q:
Does
the
update
require
elevated
permissions
to
install?
CCAligned v1
Benutzer
könnten
aufgrund
eines
Pufferüberlaufes
in
rexec
erweiterte
Rechte
erhalten.
Due
to
a
potential
buffer
overflow
in
rexec
privileges
of
users
might
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Durch
deren
Ausnutzung
können
lokale
Angreifer
erweiterte
Rechte
erhalten.
Exploiting
them
might
allow
local
attackers
to
gain
increased
privileges.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
lokale
Benutzer
eventuell
erweiterte
Rechte
erhalten.
It
may
result
in
privilege
escalation
of
a
local
user.
ParaCrawl v7.1
Der
Administrator
verfügt
über
erweiterte
Rechte
zur
Verwaltung
des
Accounts
sowie
des
Teams.
The
administrator
holds
extended
rights
to
manage
the
account
and
the
team.
ParaCrawl v7.1
Das
EP
verlangt
für
sich
erweiterte
Rechte,
um
beispielsweise
Abkommen
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
Some
260
votes
were
needed
for
the
rejection
vote,
which
eventually
went
through
by
262
to
76
with
8
abstentions.
EUbookshop v2
Das
Ausnutzen
der
Lücke
kann
lokal
unautorisierten
Zugang
sowie
erweiterte
Rechte
nach
sich
ziehen.
The
vulnerability
could
lead
to
a
local
unauthorized
access
and
increased
privileges.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
hinter
den
gewünschten
Personen
die
Checkboxen,
um
ggf.
erweiterte
Rechte
zuzuweisen:
Select
the
checkboxes
for
permissions
you
want
to
assign
to
a
particular
user:
ParaCrawl v7.1
Die
Live-Demo
bietet
im
Vergleich
zum
SecInfo-Portal
erweiterte
Rechte
und
Beispieldaten
zu
Scans
und
weiteren
Konfigurationen.
The
live
demo
offers
extended
rights
and
example
data
for
scans
and
other
configurations,
in
comparison
to
the
secinfo
portal.
CCAligned v1
Sie
kann
über
das
Netzwerk
ausgenutzt
werden,
um
unauthentifiziert
Zugang
und
erweiterte
Rechte
zu
erhalten.
The
vulnerability
could
be
exploited
to
allow
remote
unauthenticated
access
and
elevation
of
privilege.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zu
den
Regelungen
der
Royalty
Free
Standard-Lizenz
können
erweiterte
Rechte
erworben
werden.
In
addition
to
the
rights
granted
in
the
royalty
free
standard
licence,
extended
licence
rights
may
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
Die
Lücke
kann
lokal
ausgenutzt
werden,
um
dann
unautorisierten
Zugang
und
erweiterte
Rechte
zu
erhalten.
The
vulnerability
could
be
locally
exploited
to
allow
unauthorized
access
and
increased
privileges.
ParaCrawl v7.1
So
bestätigte
er
beispielsweise
die
Rechte
von
Adligen
und
der
Stadt
Köln,
die
sich
gegen
ihren
Landesherrn
gewandt
hatten,
und
erweiterte
diese
Rechte
sogar.
Thus,
for
example,
he
confirmed
the
rights
of
the
nobles
and
the
city
of
Cologne,
who
had
turned
against
their
ruler,
and
even
extended
these
rights.
Wikipedia v1.0
In
Artikel
17
werden
für
bestimmte
Personen,
die
sich
außerhalb
des
zuständigen
Mitgliedstaats
aufhalten,
erweiterte
Rechte
vorgesehen.
Article
17
provides
for
extended
rights
for
certain
persons
staying
outside
the
competent
Member
State.
TildeMODEL v2018
Diese
wird
der
Industrie
eine
Reihe
von
Anreizen
geben,
Arzneimittel
speziell
für
Kinder
zu
entwickeln,
darunter
auch
erweiterte
Rechte
an
geistigem
Eigentum.
This
will
provide
industry
with
a
number
of
incentives
to
develop
medicines
specifically
for
use
in
children,
including
enhanced
intellectual
property
rights.
TildeMODEL v2018
Neu
sind
Rechte
wie
das
Recht
auf
klar
formulierte
Verträge
mit
besser
vergleichbaren
Angaben,
erweiterte
Rechte
in
Bezug
auf
den
Anbieter-
oder
Vertragswechsel,
Anspruch
auf
einen
12-Monats-Vertrag,
sofern
keine
längere
Vertragslaufzeit
gewünscht
wird,
ein
Kündigungsrecht,
falls
die
zugesagten
Internetgeschwindigkeiten
nicht
eingehalten
werden,
sowie
das
Recht
auf
Weiterleitung
der
E-Mails
an
eine
neue
E-Mail-Adresse
nach
einem
Anbieterwechsel.
New
rights
such
as
the
right
to
plain
language
contracts
with
more
comparable
information,
greater
rights
to
switch
provider
or
contract,
the
right
to
a
12-month
contract
if
you
do
not
wish
a
longer
contract,
the
right
to
walk
away
from
your
contract
if
promised
internet
speeds
are
not
delivered,
and
the
right
to
have
emails
forwarded
to
a
new
email
address
after
switching
internet
provider.
TildeMODEL v2018
Dennoch
besaßen
sie
erweiterte
Rechte
und
lebten
insgesamt
unter
besseren
sozio-ökonomischen
Bedingungen
als
die
als
„Schwarze“
eingestuften.
But,
they
had
limited
rights
and
overall
had
slightly
better
socioeconomic
conditions
than
those
classed
as
"Black".
WikiMatrix v1
Mit
seinen
Urteilen
in
den
Rechtssachen
Kohll
und
Decker
hat
der
Europäische
Gerichtshof
1998
nun
erstmals
neue,
erweiterte
Rechte
formuliert.
However,
starting
with
its
judgement
in
the
case
Kohll
and
Decker
in
1998,
the
European
Court
of
Justice
has
elaborated
a
new
set
of
rights.
EUbookshop v2