Translation of "Erweiterte kompetenzen" in English

Die Bürger wünschen, daß dem Europäischen Parlament erweiterte Kompetenzen eingeräumt werden.

Deshalb muss die Kohäsion einerseits erweiterte Kompetenzen im FuE-Bereich fördern und andererseits die wettbewerbsfähigsten Teile eines jeden Bereichs unterstützen.

Damit die Befugnisse europäischer Aufsichtsbehörden gestärkt werden, sieht die vorliegende Richtlinie erweiterte aufsichtsrechtliche Kompetenzen im Interesse der Sicherheit vor.

Im Übrigen verfugen sie häufig (in von Land zu Land unterschiedlichem Maße) über erweiterte Kompetenzen auf diesem Gebiet.

Wir sehen, wie Schritt für Schritt das Erweiterte Präsidium Kompetenzen übernimmt, die an sich den Ausschüssen gehören.

Durch den Vertrag von Lissabon verfügt das Parlament über erweiterte Kompetenzen in einer Anzahl von Schlüsselbereichen der Politik, einschließlich des internationalen Handels, dem wir sehr verpflichtet sind.

Die Fachausschüsse wurden gesetzlich verankert und ihre Kompetenzen erweitert.

Neben den praktischen Erfahrungen können vor allem soziale Kompetenzen erweitert werden.

In Real-Life-Projects werden die erweiterten und neuen Kompetenzen direkt ins jeweilige Service-Unternehmen übertragen.

Auf diese Weise werden die Betroffenen wieder an regelmäßige Arbeit herangeführt und ihre sozialen Kompetenzen erweitert.

Diese Arbeit im Unternehmen hat ihre Kenntnisse, ihre Fähigkeiten und weiteren Kompetenzen erweitert.

Dieser Kurs erweitert die Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter und ihr Verständnis der Berechnungen zur CO2-Bilanz.

Die erweiterten Kompetenzen werden für die Anforderungen von Smart Factories und der Industrie 4.0 optimiert.

Dies schließt sich ein wenig an die Diskussion an, die hier vorhin stattgefunden hat, wobei unsere Intention eine andere war, nämlich auch ein Signal zu setzen, dass - nachdem wir vor gar nicht so langer Zeit ein Mandat für Europol dahingehend beschlossen haben, dass es eine Agentur werden soll - in vielen kleinen Einzelbereichen nun Kompetenzen erweitert oder ausgedehnt werden.

Wir wissen, daß es da noch viele Probleme gibt auf dem Weg dahin, aber eine Voraussetzung auf alle Fälle ist, daß wir sicherstellen, daß die Europäische Kommission im Vorfeld dieser erweiterten Kompetenzen, die wir ihr ja gern übertragen würden, in Fragen des hundertprozentig korrekten Umgangs mit Steuergeldern über jedem Zweifel erhaben ist.

Angesichts der erweiterten Kompetenzen auf dem Gebiet des Sports, das heißt im Rahmen der Verfassung, die die künftige Rechtsgrundlage bilden wird, sollte die EU aktiv an der Umsetzung, Förderung und Unterstützung der Verpflichtungen, die sich aus dieser künftigen Vereinbarung ergeben, mitwirken.

Auch diejenigen unter Ihnen, die der Meinung sind, dass die EU letztlich auch ohne diese Änderungen funktioniert, sollten bitte nicht vergessen, dass es in diesem Reformvertrag zahlreiche neue Elemente gibt, die uns helfen und ausdrücklich in die Lage versetzen, den Klimawandel und die ganze Energieproblematik wirksamer anzugehen und auch mehr Offenheit zu erreichen, durch öffentliche Ratstagungen und die erweiterten Kompetenzen der nationalen Parlamente.

Dieser Bericht enthielt eine Reihe von Empfehlungen, die vor allem Gewicht darauf legten, dass es in den Verträgen etwas geben sollte, das eine erweiterte Kompetenz für Volksgesundheit schafft und uns eine rechtliche Grundlage für die Einbringung harmonisierender Vorschriften im Bereich Volksgesundheit bietet.

Er habe, so sagte Mohammed Mursi fast entschuldigend, die Kompetenzen des Verfassungsgerichts vorübergehend beschnitten und seine Kompetenzen erweitert, "um die Revolution zu retten".

Die Kommission wird systematisch und schwerpunktmäßig darauf hinwirken, dass in den Kandidatenländern multidisziplinäre Verwaltungsstrukturen mit erweiterten Kompetenzen eingerichtet werden, die auf nationaler Ebene bereits in der Heranführungsphase sämtliche Maßnahmen zum Schutz des Gemeinschaftshaushalts koordinieren könnten.

Er habe sich seinen Weg suchen müssen, und dies sei ihm auch gelungen - betrachte man heute seine durch die Verträge erweiterten Kompetenzen und seine größere Rolle.

Die erweiterten Verantwortlichkeiten und Kompetenzen der nationalen und regionalen Behörden bei der Festlegung ihres Programms und die Beteiligung der Betroffenen an der Entwicklung der Maßnahmen wurden sowohl von den Mitgliedstaaten als auch von den Marktteilnehmern begrüßt.

Folgende Fragen werden erörtert: die Erfassung aller Altersklassen im Rahmen der Strategie, die Notwendigkeit eines menschenrechtlichen Ansatzes bei der Gesundheitspolitik, das Erfordernis, die Gesundheitspolitik in Einklang zu halten mit anderen Politikbereichen, wie z.B. der Landwirtschafts- und der Verkehrspolitik, die Aufstockung der Mittel für die Erforschung seltener Krankheiten, der Verfassungsvertrag und die erweiterten Kompetenzen der EU in Fragen der öffentlichen Gesundheit, Berufskrankheiten sowie Sicherheit am Arbeitsplatz (insbesondere für Frauen), Gesundheitstourismus, Gesundheit von Kindern, die Notwendigkeit der Erfassung von Daten zum Thema grenzüberschreitende Mobilität von Patienten, medizinische Leistungen für Migranten, die Auswirkungen von Stress auf die psychische Gesundheit der EU-Bürger.