Translation of "Erweiterte gewährleistung" in English
Oh
das
ist
die
erweiterte
Gewährleistung.
Oh,
that's
the
extended
warranty.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
erweiterte
Gewährleistung
oder
Garantie
besteht,
ist
diese
separat
auf
Ihrer
Rechnung
ausgewiesen.
If
there
is
an
additional
warranty
or
guarantee,
it
will
appear
separately
on
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Produkte
erhalten
Sie
neben
der
2-jährigen
Produktgarantie
auch
eine
erweiterte
Gewährleistung
von
bis
zu
5
Jahren.
For
all
products,
besides
the
2-year
warranty,
you
also
get
up
to
5
years
of
extended
servicing
support.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Secure
Thingz
beschreitet
das
Unternehmen
neue
Wege,
wenn
es
darum
geht,
innovative
erweiterte
Workflows
zur
Gewährleistung
der
Codequalität
sowie
zur
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Industriestandards
zu
bieten
–
und
zwar
vollständig
integriert
in
die
tägliche
Arbeit
des
Entwicklungsteams.
Together
with
Secure
Thingz,
the
company
is
breaking
new
ground
for
innovative,
extended
workflows
for
ensured
code
quality,
as
well
as
compliance
with
legislation
and
industry
standards,
all
integrated
in
the
day-to-day
work
of
the
development
team.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
2.
Januar
2002
bietet
eisenberger
das
neue
PARKER-EWP
(Extended
Warranty
Program
/
auf
5
Jahre
erweiterte
Gewährleistung)
an:
Since
January
2nd,
2002
we
have
been
offering
the
new
PARKER-EWP
(Extended
Warranty
Program
/
5Y
extended
warranty):
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Features
zählen
Load
Balancing
und
erweiterte
Aktivitätsüberwachung
zur
Gewährleistung
einer
optimalen
Aufgabenerfüllung
durch
die
Benutzer.
Features
include
load
balancing
and
sophisticated
activity
monitoring
to
ensure
users
perform
optimally
in
their
roles.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
verbunden
ist
eine
erweiterte
Gewährleistung
für
CENTURION-Endkunden:
Diese
wird
für
alle
neu
produzierten
CENTURION-Motoren
und
Ersatzteile
einheitlich
auf
zwei
Jahre
festgelegt
und
direkt
gegenüber
den
Endkunden
abgegeben.
An
extended
warranty
for
CENTURION
end
customers
is
also
connected
with
establishment
of
the
new
company:
It
will
be
uniformly
fixed
for
two
years
for
all
newly
manufactured
CENTURION
engines
and
spare
parts
and
issued
directly
to
end
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
auch
entsprechende
Ersatzteilpakete
mit
erweiterter
Gewährleistung.
These
packages
also
include
suitable
spare
parts
packages
with
an
extended
warranty.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
mögliche
Missbrauch
der
gesetzlichen
und
der
erweiterten
Hersteller-Gewährleistungen,
die
manchmal
nur
unter
der
Bedingung
tatsächlich
erbracht
werden,
dass
alle
Instandsetzungs-
und
Wartungsarbeiten
–
auch
die,
die
gar
nicht
unter
die
Gewährleistung
fallen
–
bei
einem
Mitglied
des
Vertragswerkstattnetzes
ausgeführt
werden.
A
typical
example
is
the
possible
misuse
of
legal
and
extended
warranties
granted
by
the
vehicle
manufacturer
which
are
sometimes
honoured
only
on
condition
that
all
repair
and
maintenance
works,
including
those
not
covered
by
the
warranty
terms,
are
carried
out
by
a
member
of
the
authorised
network.
TildeMODEL v2018