Translation of "Erweitertes portfolio" in English
Die
Robert
Bürkle
GmbH
präsentierte
auf
Photovoltaik-Messen
in
China
und
Deutschland
erweitertes
Produkt-Portfolio.
On
the
photovoltaic
fairs
in
China
and
Germany,
Robert
Bürkle
GmbH
presented
their
extended
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
und
ein
erweitertes
Portfolio
sind
Bestandteil
dieses
News-Roundups
von
Lufthansa
Technik.
New
technologies
and
an
expanded
portfolio
are
part
of
this
news
roundup
by
Lufthansa
Technik.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stellt
Bosch
auf
der
PACK
EXPO
ein
erweitertes
Service-Portfolio
vor.
Additionally
at
PACK
EXPO,
Bosch
presents
its
expanded
after-sales
services
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Dental-Turbine
EXPERTtorque
bietet
KaVo
ein
erweitertes
Portfolio
zu
den
bestehenden
Fremdkupplungen
an.
With
the
dental
turbine
EXPERTtorque,
KaVo
offers
an
extended
portfolio
for
existing
couplings
from
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Dental-Turbine
EXPERTtorque
bietet
KaVo
nun
ein
erweitertes
Portfolio
zu
den
bestehenden
Fremdkupplungen
an.
With
the
dental
turbine
EXPERTtorque,
KaVo
offers
an
extended
portfolio
for
existing
couplings
from
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
ein
Update
über
unser
erweitertes
und
verbessertes
Portfolio
geben
zu
können.
We
are
pleased
to
provide
you
with
an
update
for
our
expanded
and
improved
product
offering.
CCAligned v1
Tridonic
zeigt
sein
erweitertes
Outdoor-Portfolio
–
am
Messestand
im
Einsatz
in
der
Leuchte
R2L2
von
Thorn.
Tridonic
showcases
the
extended
outdoor
portfolio
–
at
the
booth
demonstrated
by
the
Thorn
luminaire
R2L2.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
dieses
Jahres
erhalten
die
CGS
Tyres
Kunden
ein
erweitertes
Reifen-Portfolio
der
Marke
MITAS.
Throughout
this
year,
an
extended
portfolio
of
the
MITAS
tyres
has
been
available
to
CGS
customers.
ParaCrawl v7.1
Muttenz,
7.
Mai
2012
-
Clariant
präsentiert
ein
erweitertes
Portfolio
aus
Prozesschemikalien
sowie
Funktionschemikalien,
die
auf
die
Optik
des
Papiers
zielen,
auf
der
Zellcheming
Expo
vom
26.
–
28.
Juni
2012
in
Wiesbaden.
Muttenz,
May
7,
2012
-
Clariant
presents
the
paper
industry
with
an
extended
portfolio
of
functional
and
optical
performance-enhancers
and
process
chemicals
focused
on
cost-optimization,
environmental
benefits
and
high-performance
at
Zellcheming
Expo
2012
(June
26-28,
2012,
Wiesbaden,
Germany).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bereiche
Pharma
und
Biotechnologie
sowie
Lebensmittel-
und
Getränketechnik
kann
die
Firma
GEMÜ
ihren
Kunden
nun
ein
erweitertes
Portfolio
an
Ventilen
und
Membranwerkstoffen
für
Sauerstoffanwendungen
anbieten.
For
the
pharmaceutical
sector
and
biotechnology
industry
as
well
as
the
foodstuff
and
beverage
industry,
GEMÜ
can
now
offer
its
customers
an
extended
range
of
valves
and
diaphragm
materials
for
oxygen
applications.
ParaCrawl v7.1
Zum
fünften
Mal
auf
der
CES,
präsentiert
Bosch
ein
erweitertes
Portfolio
von
vernetzten
Lösungen
unter
dem
Motto
"simply.connected."
Exhibiting
at
CES
for
the
fifth
year,
Bosch
will
introduce
an
extended
portfolio
of
solutions
that
are
"simply.connected."
ParaCrawl v7.1
Tower
Products
Europe
vermarktet
ein
erweitertes
Portfolio
aus
Spezialprodukten
für
jeden
Druckprozess
–
von
Plattenreinigern
bis
zur
Walzenpaste.
Tower
Products
Europe
markets
an
extended
portfolio
of
speciality
products
for
every
printing
process,
from
plate
cleaner
to
rollerpast.
CCAligned v1
Im
Bereich
der
Direktverdampfungstechnologie
von
Rauchgasen
und
Heißluft
präsentiert
Dürr
Cyplan
auf
der
Messe
in
Köln
ein
erweitertes
Portfolio:
Zwei
neue,
standardisierte
Leistungsklassen
mit
250
kWel
und
350
kWel
ergänzen
die
langjährig
erfolgreich
eingesetzten
Modulgrößen
mit
50,
70
und
120
kWel
.
Dürr
Cyplan
will
be
presenting
an
extended
portfolio
for
the
area
of
direct
evaporation
technology
for
flue
gases
and
hot
air
at
the
trade
fair
in
Cologne:
the
50,
70
and
120
kWel
module
sizes
used
successfully
for
many
years
will
be
joined
by
two
new,
standardized
power
classes
with
250
kWel
and
350
kWel
.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Dell
EMC
einen
Schritt
weitergeht
und
für
sein
erweitertes
Portfolio
an
Storage-,
hyperkonvergenten
und
Data-Protection-Lösungen
eine
zukunftssichere
Infrastruktur
garantiert
und
Support
auch
bei
generations-
und
architekturbedingten
Umstellungen
bietet.
Learn
how
Dell
EMC
goes
one
step
further
with
a
program
that
delivers
a
future-proof
infrastructure
promise
that
extends
to
its
larger
storage,
hyperconverged,
and
data
protection
portfolio
and
provides
support
across
both
generational
and
architectural
transitions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Internationalen
Dental-Show
(IDS)
präsentiert
der
Technologiekonzern
sein
erweitertes
Portfolio
an
Glaspulvern
für
Dental-Komposite
und
zeigt,
welche
Vorteile
sich
daraus
zukünftig
für
Produktentwickler,
Zahnärzte
und
Patienten
ergeben.
The
technology
company
will
be
presenting
its
extended
portfolio
of
glass
powders
for
dental
composites
and
discussing
the
advantages
these
products
have
to
offer
for
the
future
with
product
developers,
dentists
and
patients
alike
at
the
International
Dental
Show
(IDS).
ParaCrawl v7.1
Datalogic
einen
Umsatz
von
576,5
Millionen
Euro
und
investierte
über
50
Millionen
Euro
in
Forschung
und
Entwicklung
und
verfügt
über
ein
kontinuierlich
erweitertes
Portfolio
von
rund
1.200
Patenten
und
schwebenden
Patentanmeldungen
in
mehreren
Rechtsordnungen.
Datalogic
recorded
revenues
of
576,5
million
Euro,
investing
over
50
million
Euro
in
research
and
development,
and
has
a
continuously
expanding
portfolio
of
approximately
1,200
patents
and
pending
patent
applications
in
multiple
jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Online-Lösung
ermöglicht
es
unseren
Kunden,
mit
wenigen
Mausklicks
auf
ein
erweitertes
und
wachsendes
Portfolio
professionell
gestalteter
Vorlagen
und
Marketingmaterialien
zuzugreifen.“
This
new
online
solution
allows
our
customers
to
access
an
advanced
and
growing
portfolio
of
professionally
designed
templates
and
marketing
materials
all
with
a
few
clicks
of
a
mouse.”
ParaCrawl v7.1
Diese
Wachstumsstrategie
ermöglichte
es
dem
Unternehmen,
ein
erweitertes
Portfolio
von
Premium-Qualitätsmarken
für
Kunden
und
Vertriebspartner
bereitzustellen
–
zusammen
mit
dem
fundierten
technischen
Know-how
und
den
Marktkenntnissen,
die
diese
Firmen
mitbringen.
This
growth
strategy
set
the
company
up
to
deliver
an
expanded
portfolio
of
premium-quality
brands
to
customers
and
distributors,
along
with
the
deep
technical
knowledge
and
market
insights
that
they
bring
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
nun
ein
erweitertes,
umfassendes
Portfolio
von
Leistungen
im
Bereich
Zutritt
zu
Gebäuden
und
Räumen.
We
can
now
offer
you
an
expanded,
comprehensive
portfolio
of
services
for
access
to
buildings
and
rooms.
ParaCrawl v7.1
Nun
stellt
sie
neu
den
Schweizer
Hochschulen
ein
erweitertes
Cloud
Service-Portfolio
mit
Produkten
von
Drittanbietern
zur
Verfügung.
It
is
now
making
an
expanded
cloud
service
portfolio
available
to
Swiss
universities
that
incorporates
products
from
third-party
providers.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
K
2010
präsentierte
Tosaf
(www.tosaf.com)
ein
erweitertes
Portfolio
an
Flammschutz-Masterbatchen
für
die
Extrusion
von
Polypropylen-Rohren
und
Polycarbonat-Platten.
At
K
2010,
Tosaf
(www.tosaf.com)
presented
an
extended
portfolio
of
flame-retardant
masterbatches
for
the
extrusion
of
polypropylene
(PP)
pipes
and
polycarbonate
(PC)
sheets.
ParaCrawl v7.1
Unser
erweitertes
Service-Portfolio
und
unsere
Business-Lösungen
unterstützen
Sie
dabei,
sich
im
Wettbewerb
durchzusetzen,
neue
Umsatzquellen
zu
entdecken
und
geschäftliche
Agilität
zu
erlangen
–
unter
Berücksichtigung
operativer
Mandate
wie
Kosten
und
Effizienz.
Our
extended
service
portfolio
and
business
solutions
help
you
gain
competitive
leadership,
discover
new
revenue
streams
and
achieve
business
agility—all
with
the
operational
mandates
of
cost
and
efficiency.
LEARN
MORE
ParaCrawl v7.1
Mit
der
KaVo
MASTERtorque
und
EXPERTtorque
bietet
KaVo
nun
ein
erweitertes
Portfolio
zu
dem
bestehenden
Fremdkupplungen
an.
With
the
new
EXPERTtorque,
KaVo
offers
an
extended
portfolio
for
existing
couplings
from
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Maxims
erweitertes
Portfolio
an
IEC61131-2-konformen
Digitaleingangs-ICs
erlaubt
die
branchenweit
kleinste
Schaltungsgröße
(bis
zu
50
%
kleiner),
bietet
die
geringste
Verlustleistung
(bis
zu
60
%
geringer),
ist
bis
zu
6-mal
schneller
und
verfügt
über
die
robustesten
Eingänge
durch
die
Integration
eines
1-kV-Überspannungsschutzes
und
integrierter
Diagnose.
Maxim's
expanded
portfolio
of
IEC61131-2-compliant
digital
input
devices
offers
the
industry's
smallest
solution
size
(by
as
much
as
50%),
features
the
lowest
power
dissipation
(by
as
much
as
60%),
is
up
to
6x
faster
and
has
the
most
robust
performance
(integrating
1kV
of
surge
protection
and
integrated
diagnostics).
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"simply.connected"
präsentiert
Bosch
auf
der
CES
2018
ein
erweitertes
Portfolio
an
Lösungen
für
die
urbane
Mobilität,
über
die
vernetzte
Arbeitswelt
bis
hin
zum
schlauen
Zuhause
und
Gebäude.
At
CES
2018,
Bosch
is
showcasing
an
expanded
portfolio
of
"Simply.Connected."
solutions
for
everything
from
urban
mobility
and
the
connected
working
world
to
intelligent
homes
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Diese
starken
Ergebnisse
zeigen
unsere
Fähigkeit,
unsere
strategischen
Wachstumsinitiativen
für
Ameluz(R)
weiter
umzusetzen,
und
wir
freuen
uns
darauf,
in
den
USA
ein
erweitertes
kommerzielles
Portfolio
mit
AKTIPAK(R)
und
Xepi(TM)
zu
nutzen,
nachdem
wir
die
Cutanea
Life
Sciences,
Inc.
übernommen
haben",
sagte
Prof.
Dr.
Hermann
Lübbert.
These
strong
results
represent
our
ability
to
continue
to
execute
on
our
strategic
growth
initiatives
for
Ameluz(R)
and
we
look
forward
to
leveraging
an
expanded
US-commercial
portfolio
with
AKTIPAK(R)
and
Xepi(TM)
from
our
acquisition
of
Cutanea
Life
Sciences,
Inc.,"
commented
Prof.
Dr.
Hermann
Lübbert.
ParaCrawl v7.1