Translation of "Erweiterte form" in English

Dies könnte die erweiterte Form nennen.
We could call this the expanded form.
QED v2.0a
Es handelt sich dabei um eine erweiterte Form einer "kumulativen Dissertation".
This is an extended version of a "cumulative dissertation".
ParaCrawl v7.1
Heuristische Datei-Erkennung ist eine erweiterte Form der Erkennung von Malware.
Heuristic file detection is a more advanced form of malware detection.
ParaCrawl v7.1
Ein dynamischer Datenträger ist eine erweiterte Form der Datenspeicherung auf Windows.
A Dynamic Disk is an enhanced form of data storage on Windows.
ParaCrawl v7.1
Licht wird in diesem Kontext oft als erweiterte Form von Video eingesetzt.
Light is usually used in this context as an extended form of video.
ParaCrawl v7.1
Ab NVDI -3 gibt es eine erweiterte Form dieser Funktion.
From NVDI 3 onwards there is an extended version of this function.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler versteht sein Vorgehen als erweiterte Form einer dokumentierenden Praxis.
The artist sees his approach as an extended form of a documentary practice.
ParaCrawl v7.1
Engineering, Procurement and Construction Management (EPCM) ist eine erweiterte Form der Projektabwicklung.
Engineering, Procurement and Construction Management (EPCM) is a special form of contracting arrangement.
WikiMatrix v1
Zugleich gibt die Auswahl der eingeladenen Künstlergruppen beispielhafte Einblicke in eine erweiterte Form der Ausstellungspraxis.
At the same time, the selection of the invited artists' initiatives gives exemplary insight into an expanded form of exhibition practice.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterte Form enthält eine Zeichenkettenrepräsentation der Objekt-GUID und des eindeutigen Namens des Objekts.
The extended form includes a string representation of Object GUID along with Distinguished Name of the object.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber gibt es eine erweiterte Form der (zustandsgesteuerten) Paketfilterung, die solche Beziehungen erfasst.
In contrast, an extended kind of (state controlled) package filtering exists, which records such relations.
EuroPat v2
Diese einzigartige Technologie ermöglicht eine erweiterte Form der bisher bekannten Rohrwandinspektionen mit UV-Emittierenden Handlampen.
This unique technology allows expanding the common known wall inspections using UV emitting hand lamps related pipe work.
ParaCrawl v7.1
Er erweiterte die Form des Tango zu Ballett, Oratorium, Suite und Konzert.
He enlarged the tango form and incorporated it in ballet, oratorio, suite, and concerto.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihrer Website ein professionelles Aussehen mit einem modernen und erweiterte WP Form Builder Plugin.
Give your site a professional look with a modern and advanced WP Form Builder plugin.
ParaCrawl v7.1
Sie muss in dieser turbulenten Zeit eine erweiterte Form der Depotversicherung bieten, damit es keine weiteren Anstürme auf eine Bank gibt wie auf Northern Rock.
It needs to provide an expanded form of deposit insurance during this time of turmoil, so that there are no more Northern Rock-style bank runs.
News-Commentary v14
Ursprünglich hatte der Komponist sechs Überschriften oder Satzbezeichnungen eingefügt, die auf seinen Wunsch bei späteren Auflagen der Partitur entfernt wurden:# "Der Held"# "Des Helden Widersacher"# "Des Helden Gefährtin"# "Des Helden Walstatt"# "Des Helden Friedenswerke"# "Des Helden Weltflucht und Vollendung"Im gesamten Werk verwendet Strauss eine Kompositionstechnik mit Leitmotiven nach Richard Wagner, wobei die Motive zumeist in die erweiterte symphonische Form (Sonate mit Rondo) eingebettet sind.
The movements are titled as follows (later editions of the score may not show these titles, owing to the composer's request that they be removed):# "Der Held" (The Hero)# "Des Helden Widersacher" (The Hero's Adversaries)# "Des Helden Gefährtin" (The Hero's Companion)# "Des Helden Walstatt" (The Hero at Battle)# "Des Helden Friedenswerke" (The Hero's Works of Peace)# "Des Helden Weltflucht und Vollendung" (The Hero's Retirement from this World and Consummation)"Ein Heldenleben" employs the technique of leitmotifs that Richard Wagner used, but almost always as elements of its enlarged sonata-rondo symphonic structure.
Wikipedia v1.0
Das Kartenspiel Bauernschnapsen (auch Viererschnapsen) ist eine erweiterte Form des Schnapsens, bei dem vier Spieler teilnehmen.
The card game of Bauernschnapsen (also called Viererschnapsen) is an expanded form of the popular Austrian card game of Schnapsen, played by four players.
WikiMatrix v1
Bei Santo Spirito wird das Proportionskonzept eingehalten, Querhaus und Chor sind identisch, das Mittelschiff ist die erweiterte Form davon.
In the case of Santo Spirito, which is entirely regular in plan, transepts and chancel are identical, while the nave is an extended version of these.
WikiMatrix v1
Der Architekt James Maitland Wardrop veränderte das Innere der Burg und erweiterte sie in Form eines viktorianischen Landhauses.
The architect James Maitland Wardrop altered the property internally and enlarged it to form a Victorian mansion.
WikiMatrix v1
In weiterer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß er aus Nitinol besteht und derart vorbehandelt ist, daß er in einer Niedrigtemperaturstellung eine relativ gestreckte Konfiguration geringen Durchmessers aufweist, so daß er durch einen Katheter eingeführt werden kann und in einer Körpertemperaturstellung (Hochtemperaturstellung) sich in die erweiterte beschriebene Form aufstellt.
In another embodiment, it can be provided that it consists of nitinol and is pretreated so that in a low temperature position, it comprises a relatively stretched configuration of small diameter, so that it can be inserted by a catheter and placed in a body temperature position (high temperature position) in the enlarged described form.
EuroPat v2
Die Beschreibung der Kommandos ist an die erweiterte Backus-Naur-Form (EBNF) angelehnt, dabei gelten folgende Regeln:
The description of the commands is based on the expanded Backus-Naur Form (EBNF); the following rules are thereby valid:
EuroPat v2
Zur Interpolation werden aus benachbarten Voxel durch lineare Gewichtung die Werte an den Ebenenpositionen bestimmt Diese erweiterte Form des "Ortho-Sectioning" und die drei resultierenden Bilder I (x ab) ermöglichen dann die Visualisierung beliebiger schrägstehender Schnitte und den Zugriff auf beliebige schrägstehende lineare geometrische Strukturen im Bild.
For interpolation, the values at the plane positions are determined from adjacent voxels by linear weighting. This expanded form of “orthosectioning,” and the three resulting images I(x ab), then make it possible to visualize any desired obliquely located sections, and provide access to any desired obliquely located linear geometric structures in the image.
EuroPat v2
Eine erweiterte Analyse des Sicherheitsunternehmens Symantec hat aufgezeigt, dass die erweiterte Form von Duqu drei wesentliche Neuerungen mitbringt:
An extended analysis by security company Symantec has shown that the extended version Duqu 2.0 mainly has three new features:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

form einhalten grammatische form form erweiterte diagnostik
in beliebiger form erweitert in keiner form form up
in a form erweiterte form