Translation of "Erweiterte ausstattung" in English
Mercedes-Benz
hat
die
neue
Generation
der
M-Klasse
jetzt
durch
frische
Design-akzente,
noch
hochwertigere
und
umfangreich
erweiterte
Ausstattung
deutlich
aufgewertet.
Mercedes-Benz
has
now
substantially
upgraded
the
new-generation
M-Class
with
fresh
styling
touches,
even
higher
quality
and
extensively
enhanced
equipment
and
appointments.
ParaCrawl v7.1
Mauno
erweiterte
die
bestehende
Ausstattung
um
Klickpedale,
Schutzbleche,
Flaschenhalter
und
Gepäckträger
vorne
+
hinten
und
machte
daraus
ein
schnelles
Trekkingrad.
Mauno
expanded
the
existing
equipment
with
clipless
pedals,
fenders,
bottle
holder,
carriers
on
front
and
rear
and
created
a
fast
rolling
trekking
bike
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erweiterte
Suche
(Gebiet,
Ausstattung,
Preis,
Schlafzimmer,...)
und
Qualitätskategorien
(von
1*
Basic
bis
4*
Luxus)
unterstützen
Sie
bei
Ihrer
Auswahl.
Our
advanced
search
engine
(area,
equipment,
price,
bedrooms…)
and
a
quality
ranking
(ranging
from
1*Basic
to
4*
Luxury)
is
available
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
hat
die
neue
Generation
der
M-Klasse
jetzt
durch
frische
Design-Akzente,
noch
hochwertigere
und
umfangreich
erweiterte
Ausstattung
deutlich
aufgewertet.
Mercedes-Benz
has
considerably
upgraded
the
new-generation
M-Class
with
fresh
design
accents,
and
more
extensive,
even
higher
quality
equipment.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
neuen
SUVs
wurden
durch
eine
erheblich
erweiterte
Ausstattung
deutlich
aufgewertet
und
bieten
jetzt
noch
mehr
Komfort
und
einzigartige
Sicherheitsfeatures.
All
three
of
these
new
SUVs
have
also
been
significantly
upgraded
with
much
more
extensive
standard
equipment,
and
now
offer
even
more
comfort
together
with
unique
safety
features.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
alle
drei
neuen
SUVs
durch
eine
erheblich
erweiterte
Ausstattung
deutlich
aufgewertet
und
bieten
jetzt
noch
mehr
Komfort
und
einzigartige
Sicherheitsfeatures.
In
addition,
all
three
of
these
new
SUVs
have
also
been
significantly
upgraded
with
much
more
extensive
standard
equipment,
and
now
offer
even
more
comfort
together
with
unique
safety
features.
ParaCrawl v7.1
Der
Varioblock
ist
eine
erweiterte
Ausstattung
eines
Blockwalzwerkes
mit
variabler
Gestaltung
und
die
daraus
resultierenden
Vorteile
für
das
Antriebssystem.
The
varioblock
is
an
advanced
configuration
of
a
rod
mill
block
featuring
variable
design
setups
and
taking
resultant
advantage
for
the
drive
system
ParaCrawl v7.1
Unsere
erweiterte
Suche
(Gebiet,
Ausstattung,
Preis…)
und
eine
Qualitäts
Klassifizierung
(von
1*
für
Basic
bis
4*
für
Luxus)
erleichtern
Ihnen
die
Auswahl.
Our
advanced
search
engine
(area,
equipment,
price…)
and
a
quality
ranking
(ranging
from
1*Basic
to
4*
Luxury)
are
available
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Die
erweiterte
Software-Ausstattung
des
Computerschulungsraums
ermöglicht
neben
EDV-Grundlagenkursen
für
verschiedene
Zielgruppen
insbesondere
auch
Workshops
zur
digitalen
Musikbearbeitung
und
digitalen
Fotografie.
The
extended
software
equipment
of
the
computer
class
room
makes
possible
Workshops
beside
EDP
basic
courses
for
different
target
groups
in
particular
also
to
the
digital
treatment
of
music
and
digital
photography.
ParaCrawl v7.1
Unsere
101
Zimmer
verfügen
über
erweiterte
Ausstattung,
sind
geräumig
und
bieten
ein
hohes
Maß
an
Komfort.
Our
101
rooms
are
equipped
with
extended
amenities,
spacious
and
offer
a
high
standard
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Diamondback
L
wird
in
einer
Grundausstattung
und
mit
erweiterter
Ausstattung
angeboten.
Diamondback
L
is
available
in
base
and
enhanced
configurations.
ParaCrawl v7.1
Um
das
sportliche
Coupé
von
der
Basisversion
abzuheben,
wurde
die
Motorleistung
erhöht,
außerdem
die
Ausstattung
erweitert
und
den
gehobenen
Ansprüchen
angepasst.
In
order
to
separate
the
sportier
variants
Coupé
and
Spider
from
the
basic
version,
apart
from
the
increase
of
engine
performance,
the
equipment
was
also
extended
and
adapted
to
the
higher
expectations.
Wikipedia v1.0
Außerdem
gibt
es
noch
ein
Luxusmodell
mit
erweiterter
Ausstattung,
das
jeder
seinen
persönlichen
Wünschen
und
Bedürfnissen
anpassen
kann.
There's
also
a
deluxe
model
with
extra
features...
designed
to
personalize
your
kit
even
more
specifically
for
your
needs.
OpenSubtitles v2018
Die
Best
Western
Plus-Hotels
mit
ihren
eleganten,
geschmackvoll
eingerichteten
Zimmern
und
der
erweiterten
modernen
Ausstattung
sind
sorgfältig
auf
die
Bedürfnisse
des
Geschäfts-
und
Urlaubsreisenden
von
heute
ausgerichtet.
From
stylish,
well-appointed
rooms
to
upgraded
modern
amenities,
Best
Western
Plus
hotels
are
thoughtfully
designed
to
meet
the
needs
of
today’s
business
and
leisure
traveler.
ParaCrawl v7.1
Zur
erweiterten
Ausstattung
des
Krans
zählen
ein
300l
Universalgreifer,
eine
Seilwinde
sowie
ein
Arbeitskorb
mit
200kg
Nutzlast.
The
extended
crane
equipment
includes
a
300l
universal
gripper,
a
cable
winch
and
a
work
basket
with
200kg
payload.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
13
Jahre
nach
der
Premiere
eines
der
erfolgreichsten
Powermischers
aller
Zeiten
stellte
Dynacord
nun
auf
der
PLASA
2010
in
London
die
dritte
Generation
PowerMates
vor
mit
erweiterter
Ausstattung
und
mehr
Leistung
bei
dennoch
deulich
reduziertem
Gewicht.
More
than
13
years
after
the
launch
of
one
of
the
most
successful
range
of
powered
mixers,
Dynacord
used
PLASA
2010
in
London
to
unveil
its
third
generation
of
PowerMate
mixing
consoles
with
extended
features
and
more
output
power
at
considerably
less
weight.
ParaCrawl v7.1
Wohne
bei
Gastgebern,
die
ihre
Services
und
ihre
Ausstattung
erweitert
haben,
um
Geschäftsreisende
willkommen
zu
heißen.
Stay
with
hosts
who
upgraded
their
services
and
amenities
to
welcome
business
travelers.
ParaCrawl v7.1