Translation of "Technischen ausstattung" in English
Sie
sind
aufgrund
ihrer
veralteten
technischen
Ausstattung
nicht
wettbewerbsfähig.
They
are
uncompetitive
due
to
their
obsolete
technical
equipment.
Europarl v8
Das
hängt
wahrscheinlich
mit
der
zusätzlichen
technischen
Ausstattung
zusammen.
This
is
probably
due
to
the
additional
equipment
that
has
been
installed.
Europarl v8
Das
eigentliche
Problem
liegt
in
der
unzureichenden
personellen
und
technischen
Ausstattung.
The
real
problem
was
that
the
inspectorates
were
inadequately
staffed
and
lacked
technical
resources.
TildeMODEL v2018
Allerdings
bestanden
große
Unterschiede
in
der
technischen
Ausstattung
der
sechs
Staaten.
However,
the
technical
features
of
steel
plants
in
the
six
countries
varied
considerably.
EUbookshop v2
Sie
gehen
demnach
nicht
von
der
bestmöglichen
verfügbaren
technischen
Ausstattung
aus.
These
are
therefore
not
based
on
state-of-the-art
technology.
EUbookshop v2
Weiterhin
gibt
man
einige
Beispiele
der
technischen
Ausstattung
unserer
Firma.
In
the
following,
see
some
examples
of
our
technical
equipment.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
bei
Ihrer
technischen
Ausstattung
bis
hin
zur
kompletten
akustischen
Planung.
We
help
you
with
your
entire
technical
equipment
all
the
way
to
your
acoustic
planning.
CCAligned v1
Die
Steuerung
und
Bedienung
der
innovativen
und
technischen
Ausstattung
ist
ein
Kinderspiel.
The
control
and
operation
of
innovative
technical
equipment
is
child’s
play!
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstatt
erlaubt
mit
ihrer
technischen
Ausstattung
professionelles
handwerkliches
Arbeiten.
The
workshop
with
its
technical
equipment
allows
professional
technical
work.
ParaCrawl v7.1
Begeistert
ist
er
vor
allem
von
der
technischen
Ausstattung
bei
UniPrint.
He
is
particularly
interested
in
the
technical
equipment
at
UniPrint.
ParaCrawl v7.1
Zur
technischen
Ausstattung
gehört
ein
LCD-Fernseher
mit
Satellitenprogrammen
und
ein
Wi-fi-Internetanschluss.
Technical
equipment
i
ncludes
an
LCD
satellite
TV
and
a
Wi-Fi
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
technischen
Service
und
Ausstattung.
We
specialize
in
technical
service
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
der
zur
Verfügung
stehenden
technischen
Ausstattung
bekommen
sie
hier.
Click
here
to
see
an
overview
of
the
available
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
technischen
Ausstattung
finden
Sie
hier
.
DTH
fluid
hammer
Further
information
on
the
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
umfassenden
technischen
Ausstattung
können
auch
besondere
Kundenwünsche
professionell
ausgeführt
werden.
Thanks
to
our
advanced
technical
equipment,
individual
client
requirements
can
also
be
professionally
met.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitieren
Sie
von
einer
modernen
technischen
Ausstattung.
The
conference
facilities
feature
all
modern
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bedarf
es
natürlich
einer
modernen
technischen
Ausstattung.
To
do
that
we
need
the
latest
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hier
verbindet
sich
modernes
Design
mit
einer
zeitgemäßen
technischen
Ausstattung.
Enjoy
a
blend
of
modern
designs
with
high
technology
features.
ParaCrawl v7.1
Zur
technischen
Ausstattung
von
Flughäfen
gehören
Flugzeugbetankungsschläuche.
Aircraft
ground
fueling
hoses
are
essential
technical
equipment
at
airports.
ParaCrawl v7.1
Zur
technischen
Ausstattung
von
Lifesize
gehören:
Lifesize
technical
capabilities
include:
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
waren
von
der
hohen
technischen
Ausstattung
beeindruckt.
The
visitors
were
impressed
by
the
high
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Energiegewinnung
aus
Wasserkraft
setzt
Spitzenleistung
bei
der
technischen
Ausstattung
voraus.
Sustainable
energy
production
from
hydropower
requires
top-class
performance
when
it
comes
to
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
der
technischen
Ausstattung
wurden
keine
Unterschiede
gemacht.
In
the
technical
equipment
no
differences
were
made.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
technischen
Ausstattung
des
Turkish
Airlines-Flugzeugs
steht
W-LAN
zur
Verfügung.
Wi-Fi
will
be
possible
depending
on
the
technical
equipment
of
the
Turkish
Airlines
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
exzellenten
technischen
Ausstattung
können
wir
eine
schnelle
und
flexible
Auslieferung
garantieren.
Due
to
our
excellent
technical
equipment
we
can
guarantee
a
quick
and
flexible
delivery.
CCAligned v1
Teilnehmerendgeräte
werden
dabei
abhängig
von
ihrer
technischen
Ausstattung
unterschiedliche
Frequenzbandbreiten
unterstützen
können.
In
this
context,
subscriber
terminals
will
be
able
to
support
different
frequency
bandwidths
depending
on
their
technical
equipment.
EuroPat v2
Zur
technischen
Ausstattung
gehören
unter
anderem:
Being
part
of
the
technical
equipment:
CCAligned v1