Translation of "Technischen eigenschaften" in English
Sie
wies
nicht
die
selben
grundlegenden
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
auf.
It
therefore
did
not
share
the
same
physical
and
technical
characteristics.
DGT v2019
Manche
Wagen
können
jedoch
aufgrund
ihrer
technischen
Eigenschaften
nicht
mit
Verbundstoff-Bremssohlen
nachgerüstet
werden.
There
are
wagons
that
cannot
be
retrofitted
with
composite
brake
blocks
due
to
their
technical
characteristics.
DGT v2019
Anm.:
d.
h.
die
technischen
Eigenschaften,
einschließlich
Betriebsbedingungen.
Comment:
i.e.
of
the
technological
characteristics
including
operating
conditions.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
betrifft
Produkte
mit
unterschiedlichen
technischen
Eigenschaften.
This
Regulation
covers
products
with
different
technical
characteristics.
DGT v2019
Die
technischen
Eigenschaften
der
Produkte
innerhalb
desselben
Preissegments
ähneln
sich.
The
technical
features
of
models
in
the
same
price
range
are
similar.
TildeMODEL v2018
Sie
wiesen
beide
dieselben
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
und
dieselben
Verwendungszwecke
auf.
They
both
share
the
same
physical
and
technical
characteristics
and
uses.
DGT v2019
Diese
Kerzen
haben
im
Wesentlichen
dieselben
grundlegenden
technischen
und
chemischen
Eigenschaften
und
Verwendungen.
These
candles
have
essentially
the
same
basic
technical
and
chemical
characteristics
and
the
same
basic
use.
DGT v2019
Alle
vorstehend
definierten
Fahrradtypen
weisen
dieselben
grundlegenden
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
auf.
All
types
of
bicycles
as
defined
above
have
the
same
basic
physical
and
technical
characteristics.
DGT v2019
Erstens
unterscheiden
sich
Kinderschuhe
und
andere
Schuhtypen
in
bestimmten
technischen
und
materiellen
Eigenschaften.
Firstly,
there
are
indeed
certain
technical
and
physical
differences
between
children's
shoes
and
other
types
of
shoes.
DGT v2019
Die
technischen
Eigenschaften
des
Pflanzenschutzmittels
bei
geeigneten
Konzentrationen
sind
zu
bestimmen
und
anzugeben.
The
technical
characteristics
of
the
plant
protection
product
shall
be
determined
and
reported
at
appropriate
concentrations.
DGT v2019
Anm.:
d.
h.
die
technischen
Eigenschaften,
einschließlich
Betriebsbedingungen.
Comment:
i.e.
of
the
technological
characteristics
including
operating
conditions.
DGT v2019
Es
wurde
ein
Magnetband
mit
guten
mechanischen
und
speicher
technischen
Eigenschaften
erhalten.
A
magnetic
tape
having
good
mechanical
and
practical
storage
properties
was
obtained.
EuroPat v2
Unter
Verwendung
der
langkettigen
Modifizierungskomponenten
können
Alkydharze
mit
unterschiedlichen
technischen
Eigenschaften
hergestellt
werden.
Alkyd
resins
having
different
technical
properties
from
those
of
known
alkyd
resins
can
be
produced
using
the
present
long-chain
modifying
components.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
technischen
Eigenschaften
des
Werkstoffes
verschlechtert.
This
will
adversely
affect
the
technological
properties
of
the
material.
EuroPat v2
Danach
erfolgte
die
Prüfung
der
technischen
Eigenschaften
der
resultierenden
Beschichtungen.
The
technical
properties
of
the
resulting
coatings
were
then
tested.
EuroPat v2
Je
nach
Einsatzgebiet
lassen
sich
die
technischen
Eigenschaften
des
Formkörpers
einstellen.
The
technical
properties
of
the
shaped
body
may
be
adjusted
depending
on
the
field
of
use.
EuroPat v2
Eine
Immobilisierung
zur
Verbesserung
der
technischen
Eigenschaften
führt
immer
zu
starken
Aktivitätsverlusten.
Immobilization
to
improve
the
technical
properties
always
leads
to
severe
losses
in
activity.
EuroPat v2
In
Tabelle
3
sind
die
technischen
Eigenschaften
der
Gussteile
zusammengestellt.
The
technical
properties
of
the
castings
are
listed
in
Table
3.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
technischen
Eigenschaften
der
Dichtungsmasse
gesucht.
Then
the
industrial
properties
of
the
sealing
composition
were
examined.
EuroPat v2
Die
höhere
Leistungsfähigkeit
von
STAR
erklärt
sich
aus
zwei
wichtigen
technischen
Eigenschaften.
STAR'S
improved
performance
derives
from
two
important
technical
features.
EUbookshop v2
Interaktivität
ist
eine
der
wichtigsten
technischen
Eigenschaften,
die
Veränderungen
ermöglichen.
Interactivity
is
one
of
the
most
important
technical
features
enabling
change.
EUbookshop v2
Auch
die
technischen
Eigenschaften,
wie
z.B.
Abbindeexpansion
und
Festigkeit
werden
negativ
beeinflußt.
The
technical
properties
such
as
e.g.
binding
expansion
and
strength
are
also
adversely
affected.
EuroPat v2
Allerdings
sind
ihre
Merkmale
und
technischen
Eigenschaften
mit
nahezu
identisch.
However,
their
features
and
technical
properties
with
virtually
identical.
ParaCrawl v7.1
Bambus
ist
ein
unglaubliches
Naturmaterial
mit
herausragenden
technischen
Eigenschaften.
Bamboo
is
an
incredible
natural
material
with
outstanding
technical
features.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohre
haben
folgende
technischen
Eigenschaften:
The
tubes
have
the
following
technical
characteristics:
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Tests
haben
wir
die
folgenden
technischen
Eigenschaften
und
Kriterien
berücksichtigt:
During
our
tests,
we
took
into
account
the
following
technical
criteria:
CCAligned v1
Weitere
Informationen
über
die
technischen
Eigenschaften
dieses
Produkts,
klicken
Sie
hier.
For
more
information
on
the
technical
characteristics
of
this
product,
click
here.
CCAligned v1
Wählen
Sie
das
Modell,
von
dem
Sie
die
technischen
Eigenschaften
kennenlernen
wollen.
Click
on
the
machine
to
choose
the
model
and
see
the
technical
details.
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
die
technischen
Möglichkeiten
und
Eigenschaften
an:
Have
a
look
at
the
technical
possibilities
and
features:
CCAligned v1