Translation of "Technischen voraussetzungen" in English
Herr
Schmid
hat
die
technischen
Voraussetzungen
dieser
Form
der
Kriminalität
sehr
genau
analysiert.
Mr
Schmid
has
completed
a
very
precise
analysis
of
the
technical
pre-requisites
for
this
type
of
crime.
Europarl v8
Die
technischen
Voraussetzungen
dazu
müssen
in
den
Mitgliedstaaten
erst
noch
geschaffen
werden.
The
technical
facilities
required
for
the
purpose
first
need
to
be
established
in
each
Member
State.
DGT v2019
Was
die
technischen
Voraussetzungen
angeht,
so
behandelt
der
Bericht
hauptsächlich
zwei
Aspekte.
With
regard
to
technical
requirements,
the
report
mainly
deals
with
two
aspects.
Europarl v8
Auch
die
technischen
und
organisatorischen
Voraussetzungen
für
die
grenzüberschreitende
Ausbildungsstellenvermittlung
müßten
ausgebaut
werden.
The
technical
and
organizational
foundations
should
also
be
laid
for
an
international
information
service
covering
vacant
places
on
training
courses.
TildeMODEL v2018
Die
harmonisierten
technischen
Voraussetzungen
und
Kommunikationsbedingungen
werden
in
dieser
Vorschrift
definiert.
The
harmonised
technical
specifications
and
communication
conditions
are
defined
in
this
provision.
TildeMODEL v2018
Die
harmonisierten
technischen
Voraussetzungen
und
Kommunikationsbedingungen
werden
in
dieser
Vorschrift
definiert.
The
harmonised
technical
specifications
and
communication
conditions
are
defined
in
this
provision.
TildeMODEL v2018
Folgende
technischen
und
organisatorischen
Voraussetzungen
zur
Nutzung
der
bwCloud
müssen
gegeben
sein:
The
following
technical
and
organisational
requirements
must
be
met
in
order
to
use
the
bwCloud:
CCAligned v1
Welche
technischen
Voraussetzungen
muss
ich
erfüllen,
um
Payconiq
als
Händler
zu
verwenden?
What
are
my
technical
requirements
in
order
to
use
Payconiq
for
my
business?
ParaCrawl v7.1
Welche
technischen
Voraussetzungen
gelten
für
SaxoTraderPRO?
What
are
the
SaxoTraderPRO
technical
requirements?
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
hat
die
technischen
Voraussetzungen
zur
Teilnahme
an
den
Services
selbst
sicherzustellen.
The
user
is
responsible
for
fulfilling
the
technical
prerequisites
for
using
these
services.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
unterstützten
Plattformen
und
technischen
Voraussetzungen
für
Windows
und
Linux.
Please
note
the
supported
platforms
and
technical
requirements
for
Windows
and
Linux.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
auch
hier
die
technischen
Voraussetzungen.
Please
check
the
technical
requirements
here.
CCAligned v1
Was
sind
die
technischen
Voraussetzungen,
damit
Teamie
auf
meinem
(Arbeits-)Computer
läuft?
What
are
the
technical
conditions
required
in
order
to
be
able
to
run
Teamie
on
my
(work)computer?
CCAligned v1
Welche
technischen
Voraussetzungen
müssen
für
die
eoda
Trainings
erfüllt
werden?
What
are
the
technical
requirements
for
the
eoda
trainings?
CCAligned v1
Was
sind
die
technischen
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
Easyplan?
What
are
the
technical
requirements
for
use
EasyPlan?
CCAligned v1
Welche
technischen
Voraussetzungen
gibt
es
für
Windows?
What
are
the
technical
requirements
for
Windows?
ParaCrawl v7.1
Welche
technischen
Voraussetzungen
muss
ein
PC
erfüllen,
damit
der
Katalog
funktioniert?
What
technical
features
does
a
PC
need
for
the
catalogue
to
function?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
technischen
Voraussetzungen
und
unsere
Nutzungsbedingungen
.
Please
note
the
technical
requirements
and
our
conductions
of
use.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
schafft
sie
die
materiellen
und
technischen
Voraussetzungen
für
die
Kollektivisierung
der
Landwirtschaft.
Simultaneously
it
creates
the
material
and
technical
premises
for
the
collectivization
of
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Ab
2017
wird
jeder
neue
MAN-Lkw
über
die
technischen
Voraussetzungen
dazu
verfügen.
From
2017
onwards,
every
new
MAN
truck
will
have
the
technical
requirements
for
this.
ParaCrawl v7.1
Welche
technischen
Voraussetzungen
erfordert
die
Nutzung
von
EnqueteFacile.com?
What
are
the
technical
requirements
for
using
EnqueteFacile.com?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
technischen
Voraussetzungen
für
einen
ENX-Anschluss?
What
are
the
technical
requirements
to
get
connected
to
the
ENX
network?
ParaCrawl v7.1
Spielt
ein
Video
ab,
sind
die
technischen
Voraussetzungen
für
die
Live-Übertragung
vorhanden.
If
the
video
plays,
then
the
technical
requirements
for
the
live
transmission
are
in
place.
ParaCrawl v7.1
Welche
technischen
Voraussetzungen
werden
für
MeinHVV
benötigt?
What
technical
requirements
do
I
need
for
MeinHVV?
ParaCrawl v7.1