Translation of "Erweitert durch" in English

In diesem Fall wird das Verfahren erweitert durch eine zusätzliche Vor- und Nachfilterung.
In this case, the process is extended by additional prefiltering and postfiltering.
EuroPat v2
Erweitert wird dies durch Anforderungen der sozial-kommunikativen Handlungskompetenz.
They are joined by requirements relating to social and communicative competence.
EUbookshop v2
Ich denke Handsome hat seine Crew erweitert durch viele neue Gangster.
I think Handsome just crewed up with all new mopes.
OpenSubtitles v2018
Zuerst wurde Aufbau von den Briten genommen und erweitert später durch unabhängiges Indien.
Initially construction was taken by the British and later expanded by independent India.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite wird ständig erweitert, durch Ihre Fragen...
This page is constantly being expanded by your questions ...
CCAligned v1
Erweitert durch zusätzliche Spielelemente (falsche Steine, falsches Metall,..)
Enlarged by more game elements (FALSE stones, FALSE Metal,..)
CCAligned v1
Die neue Version erweitert das Lineup durch die Unterstützung für Registerkarten.
The new version expands the lineup by adding support for tabs.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliches Baukastenprinzip erweitert durch das neue ZZB155!
Modular solutions range enhanced by the new ZZB155!
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2010 Tennis-Point erweitert unter anderem durch einen Lagerausbau seine Versandlogistik.
The year 2010 Tennis-Point expand its shipment logistics by extending its storage area.
ParaCrawl v7.1
Diese Fachkompetenz wird erweitert durch Kenntnisse und Erfahrungen bei internationalen Projekten.
That technical competence is extended by knowledge and experience in international projects.
ParaCrawl v7.1
Die Gartendusche duo erweitert das Duscherlebnis durch ihre unterschiedlichen Strahlformen.
The Garden Shower duo extends the showering experience through the various spray patterns.
ParaCrawl v7.1
Erweitert die Thesaurus durch automatische Analyse von Texten indiziert Korps.
Expanded the thesaurus by automatic analysis of texts indexed corps.
ParaCrawl v7.1
Der DAAD erweitert sein Programmangebot durch die „Aufbaustudiengänge mit entwicklungsländerbezogener Thematik“.
The DAAD also expanded its range of scholarship programmes to include “Development-Related Postgraduate Courses”.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung erweitert durch die direkte Anbindung an unser ERP-System Wodis dessen Auswertungen.
With the direct connection to our ERP system Wodis, the solution enhances the evaluations from that system.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Ausstellungsparcours wird erweitert durch gastgebende Kultureinrichtungen in Bonn und Düsseldorf.
The central exhibition parcours is expanded by hosting cultural institutions in Bonn and Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument wurde geschrieben, bersetzt und erweitert durch die folgenden QREF-Teammitglieder:
This document has been edited, translated, and expanded by the following QREF team members:
ParaCrawl v7.1
Die Produktpalette wird erweitert durch das TechMaster.
The product range is also extended by the TechMaster.
ParaCrawl v7.1
Das Umzugsunternehmen Gelber Blitz erweitert sein Angebot durch neue Lagerflächen in Düsseldorf.
The moving company has extended its range through yellow flash new warehouse space in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Der japanische Hersteller Scythe erweitert sein Portfolio durch die neue Kama Rack-Serie.
Japanese cooling expert Scythe is expanding the product portfolio by new Kama Rack Series.
ParaCrawl v7.1
Orientalischer Ingwer erweitert die Spirituose durch seine Facetten.
Oriental ginger extends the spirit by its facets.
CCAligned v1
Die Symbole wurden ersetzt und erweitert durch Grafiken von besserer Qualität.
The symbols have been replaced and extended with images of better quality.
CCAligned v1
In 2019 wurde INOKS erweitert durch ultraleichtes Polyamid (SLS).
In 2019 the INOKS collection was enhanced by ultralight polyamide (SLS).
CCAligned v1
In Frankreich wurde das Angebot erweitert durch Schneeketten von Maggi und Michelin.
In France the offer has been expanded by the brands Maggi and Michelin.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich wird ständig erweitert und durch einen regelmäßigen Newsletter ergänzt.
This area is constantly growing and complemented by a regular newsletter.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm erweitert Arden durch eine speziell entwickelte Software.
Arden expanded this program with a specially developed software.
ParaCrawl v7.1
Das Relay-Konzept wird nunmehr erweitert durch die Berücksichtigung der Nutzerendgeräte als mobile Relays.
The relay concept is extended to include users' devices as mobile relays, to further strengthen these benefits.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft sollen diese Inhalte erweitert und durch umfassende Recherchemöglichkeiten ergänzt werden.
More content will be added in the future and complemented with comprehensive research possibilities.
ParaCrawl v7.1
Erweitert durch eine Schnittstelle für LIN-Kommunikationsnetzwerke.
Extended by an interface for LIN communication networks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben durch und durch positiv was durch durch
erweitert werden durch erweitert wurde erweitert durch wird erweitert durch
durch und durch