Translation of "Ertragbare spannung" in English
Eine
alternative
Kenngröße
für
dieses
Verhalten
ist
auch
das
so
genannte
Streckgrenzenverhältnis,
das
die
in
einem
Werkstück
erforderliche
Spannung
bei
Beginn
einer
merkbaren
plastischen
Verformung
ins
Verhältnis
zu
der
vom
Werkstück
maximal
ertragbaren
Spannung
bei
Bruchbelastung
setzt.
Another
alternative
characteristic
variable
for
this
behavior
is
the
so-called
tensile
yield
strength
ratio,
which
expresses
the
stress
in
a
workpiece
necessary
at
the
start
of
a
perceptible
plastic
deformation
as
a
ratio
of
the
maximum
stress
which
the
workpiece
can
withstand
at
breaking
load.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
hohen
Verformungsanforderungen
im
gekrümmten
Abschnitt
eignet
sich
im
Besonderen
glasfaserverstärkter
Kunststoff
(GFK)
als
Werkstoff,
der
neben
einer
hohen
Elastizität
und
ertragbaren
Spannung
auch
ein
besonders
geringes
Gewicht
aufweist.
Because
of
this
high
deformability
requirements
in
the
curved
portion,
a
glass
fibre
reinforced
plastic
material
(GRP)
is
especially
suitable
as
material,
which
besides
a
high
elasticity
and
high
bearable
stresses
also
has
an
especially
low
weight.
EuroPat v2