Translation of "Erträge generieren" in English

Wie kann Regan denn da Erträge generieren?
How will Regan generate earnings?
OpenSubtitles v2018
Die Kultur der Ölpalme kann hohe und stabile Erträge generieren.
Oil palm cultivation can generate high, stable revenues.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Skonto-Erträge zu generieren.
We make it possible for you to generate cash discount income.
ParaCrawl v7.1
Japan könnte Brutto-Gaming-Erträge pa generieren $ 13,4 zu $ 15 Milliarden jährlich.
Japan could generate gross gaming revenues pa $ 13,4 to $ 15 billion annually.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, sie sind darauf angewiesen, Erträge zu generieren.
That means they depend on generating income.
ParaCrawl v7.1
Als Alpha-Strategien haben sie das Ziel, unabhängig von der Marktphase positive Erträge zu generieren.
In their function as alpha strategies, they are designed to generate positive earnings irrespective of market phase.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Menschen benutzen, um generieren Erträge aus ihren Blogs.
There are two main ways people use to generate income from their blogs.
ParaCrawl v7.1
Ohne Verkauf, Sie sind nicht sämtliche Erträge generieren und Ihr Unternehmen wird sterben.
Without sales, you aren't generating any income and your business will die.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt auf vier Bereiche – Infrastruktur, Bildung, grüne Energie und nachhaltige Landwirtschaft – könnte hohe wirtschaftliche und soziale Erträge generieren.
A focus on four areas, in particular – infrastructure, education, green energy, and sustainable agriculture – could yield high economic and social returns.
News-Commentary v14
Einführung von Ex-ante-Evaluierungskriterien für Infrastrukturvorhaben, die einen angemessenen Nachweis des zusätzlichen Nutzens für Europa sicherstellen oder die sich auf „erbrachte Dienstleistungen“ stützen und ausreichende Erträge generieren.
Introduce ex-ante project evaluation criteria ensuring that infrastructure projects duly demonstrate the EU added value or are based on ‘services rendered’ and generate sufficient revenue.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck haben wir in Zusammenarbeit mit unseren Partnerbanken verschiedene Finanzierungs-varianten ausgearbeitet, die den Vorteil haben, dass Ihr Vermögen weiterhin investiert bleibt und dadurch Erträge generieren kann.
Together with our partner banks we have elaborated various financing alternatives for this purpose. All of them have the advantage that your assets may remain invested to generate respective returns.
ParaCrawl v7.1
Der in der Vergangenheit erfolgreich genutzten Chance, auf diese Weise hohe und stetig wachsende Erträge zu generieren, steht das potenzielle Risiko von Ergebnisrückgängen oder gar -ausfällen mit den entsprechenden finanzwirtschaftlichen Auswirkungen gegenüber.
The opportunities successfully taken in the past to generate high, steadily rising earnings in this way go hand in hand with the potential risk of earnings falling or even not being achieved, with the corresponding financial consequences.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten wir Immobilienstrategien, die das gesamte Risikospektrum überspannen, von Optionen mit geringerem Risiko, die langfristige Erträge generieren, bis hin zu opportunistischeren Strategien, die aus der zyklischen Entwicklung des Immobilienmarkts Nutzen ziehen.
Our real estate strategies span the risk spectrum, from lower-risk options generating long-term income to more opportunistic strategies targeting the cyclicality of the property market.
ParaCrawl v7.1
Sie können höhere Erträge generieren als andere Systeme, widerstehen starkem Schnee und Windlasten und ihre Qualitätskontrolle übertrifft die internationalen Industriestandards.
They can generate higher yields than others, withstand high snow and wind loads, and quality control exceeds international industry standards.
ParaCrawl v7.1
Einige Marketing-Kampagnen kann Tage oder sogar Monate dauern, bevor sie beginnen können, Erträge zu generieren.
Some marketing campaigns can take days or even months before they can start generating returns.
ParaCrawl v7.1
In diesem Umfeld werde ich eher defensiv agieren und konzentriere mich auf etablierte Unternehmen, die nachweislich stabile Erträge generieren – unabhängig davon, was in der Wirtschaft geschieht.
In this environment I am looking to be more defensive, focusing on established companies with a track record of generating steady revenue regardless of what is happening in the economy.
CCAligned v1
Sulzer Turbo Services entwickelte das Geschäft mit langfristigen Serviceverträgen weiter, die stabile Erträge generieren und die Kundenloyalität stärken.
Sulzer Turbo Services continued to develop its business with long-term service agreements, which generate steady streams of revenue and strengthen customer loyalty.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagestrategie zielt darauf ab, attraktive, langfristige und stabile Erträge zu generieren und dabei das Investment-Portfolio für Allianz-Versicherungsgesellschaften zu diversifizieren.
ACP's investment strategy is targeted to generate attractive, long-term and stable returns while diversifying the overall investment portfolio for the Allianz Group insurance companies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche regionale Teams wurden eingesetzt, um die langfristigen Serviceverträge zu entwickeln, die über längere Zeiträume stabilere Erträge generieren.
Additional regional teams were deployed to develop long-term service agreements, which are generating steadier revenue streams over longer time frames.
ParaCrawl v7.1
Angehende Züchter werden froh sein zu erfahren, daß diese Pflanze eine pflegeleichte autoflowering Kreatur ist, die das Potenzial hat großzügige Erträge zu generieren, egal wie erfahren Du bist.
Budding growers will be happy to know that this plant is a low-maintenance autoflowering creature with the potential to generate generous yields, no matter how experienced you are.
ParaCrawl v7.1
Zweitens stellen Portfolioumschichtungseffekte eine beabsichtigte Konsequenz der geldpolitischen Lockerungsmaßnahmen dar, in deren Rahmen sich Investoren zunehmend risikobehafteten Anlagen zuwenden, um positive Erträge zu generieren.
Secondly, an intended consequence of quantitative easing policies is the portfolio rebalancing effect, where investors increasingly turn to riskier assets in order to generate positive returns.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Anfänger als auch erfahrene Anleger suchen nach Möglichkeiten, wo sie ihr Geld investieren könnte und gute Erträge generieren.
Both beginner as well as experienced investors are searching for ways where they could invest their cash and generate good returns.
ParaCrawl v7.1
Nach der Anlaufphase sollte die Mine bei den aktuellen M etallpreisen solide Erträge generieren, da die zwei bekannten Mineralisierungszonen, El Compas und El Orito, relativ nah an der Oberfläche liegen und hochgradig mineralisiert sind.
Following the commissioning phase, t he mine should generate robust economic returns at current metal prices because the two known mineralized zones, El Compas and El Orito, are relatively shallow and high grade.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben wir im B2B-Geschäft neue langfristige Mandate gewonnen, die stabile und vorhersehbare Erträge generieren werden", kommentiert Muhamad Chahrour, CFO der FinTech Group AG.
At the same time, our B2B business won new long-term mandates that will generate stable and predictable income," commented Muhamad Chahrour, CFO of FinTech Group AG.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erträge außerordentlicher ertrag gewinn generieren ertrag aus
operative erträge hohe erträge generieren ertrag
erträge generieren ordentlicher ertrag