Translation of "Ertrag" in English
Ohne
die
Nektarsammlerinnen
würden
die
meisten
Nutzpflanzen
keinen
zufriedenstellenden
Ertrag
mehr
erbringen.
Without
foraging
bees,
most
crops
would
not
produce
a
satisfactory
yield.
Europarl v8
Am
selben
Tag
fiel
der
Ertrag
der
britischen
30-Jahres-Anleihe
auf
2,04%.
The
yield
on
the
United
Kingdom's
30-year
government
bond
fell
to
2.04%
on
the
same
day.
News-Commentary v14
Das
ist
die
Differenz
zwischen
dem
aktuellen
Ertrag
und
der
theoretisch
möglichen.
Now
this
is
the
gap
between
its
current
yield
and
the
theoretical
maximum
yield
it
can
achieve.
TED2020 v1
In
diesem
Fall
wird
der
Ertrag
mit
1,95
multipliziert.
In
that
case
the
yield
shall
be
multiplied
by
1,95.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ertrag
von
Silomais
wird
naturgemäß
nicht
in
Tonnen
je
Hektar
ausgedrückt.
By
the
nature
of
silage
maize,
yields
may
not
be
expressed
in
tonnes
per
hectare.
JRC-Acquis v3.0
Neu
angepflanzte
Obstbäume
erlangen
erst
nach
einigen
Jahren
den
vollen
Ertrag.
New
plantations
attain
their
full
yield
only
after
a
certain
number
of
years.
JRC-Acquis v3.0
Daher
ist
der
für
diesen
Fall
anzuwendende
Ertrag
festzusetzen.
The
yield
applicable
in
this
case
should
therefore
be
defined.
JRC-Acquis v3.0
Der
Anbau
der
Sorte
ist
aufwendig
und
der
Ertrag
eher
gering
ist.
The
variety
was
about
to
become
extinct
as
cultivation
is
laborious
and
yield
is
rather
low.
Wikipedia v1.0
Chlorephedrin
und
Chlorpseudoephedrin
lassen
sich
mit
hohem
Ertrag
unmittelbar
in
Methamphetamin
umwandeln.
It
is
possible
to
convert
chloroephedrine
and
chloropseudoephedrine
directly
into
methamphetamine
with
a
high
yield
rate.
DGT v2019