Translation of "Erteilung eines patents" in English

Nach Erteilung eines europäischen Patents werden dort keine derartigen Rechte mehr eingetragen.
No such rights are entered in the European Patent Register after a European patent has been granted.
ParaCrawl v7.1
Dies läßt sich aus dem Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents zweifellos herleiten.
This can be deduced without any doubt from the request for the grant of a European patent.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindernennung hat im Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents zu erfolgen.
The request for grant of a European patent shall contain the designation of the inventor.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur der Antrag auf Erteilung eines Patents kostet.
Not only the patent application itself generates costs you have to cover.
ParaCrawl v7.1
Sie beantragt Erteilung eines Patents auf Grund dieser Ansprüche.
Grant of a patent on the basis of these claims is requested.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung und Erteilung eines Patents dauert in der Regel einige Jahre.
Examination and grant of a patent usually take several years.
ParaCrawl v7.1
Anmelder können jederzeit vor der Erteilung eines Patents eine oder mehrere Teilanmeldungen einreichen.
Applicants may file one or more divisional applications at any time prior to the grant of a patent.
ParaCrawl v7.1
Die Erteilung eines europäischen Patents kann für einen oder mehrere Vertragsstaaten beantragt werden.
The grant of a European patent may be requested for one or more of the Contracting States.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung und Erteilung eines Patents dauert dagegen in der Regel mehrere Jahre.
In contrast, the examination and grant of a patent usually takes several years.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin beantragte die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung und die Erteilung eines Patents.
The appellant requested setting aside of the decision under appeal and the grant of a patent.
ParaCrawl v7.1
Die Anmelderin beantragte die Erteilung eines Patents auf der Grundlage der eingeschränkten Ansprüche.
The applicant requested that a patent be granted on the basis of the so limited claims.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erteilung eines Patents liegt ein Vertrag zwischen Anmelder und Staat vor.
The grant of a patent establishes a contract between the applicant and the State.
ParaCrawl v7.1
Die Erteilung eines solchen Patents hätte für die Entwicklung der Forschung und Therapie besonders fatale Auswirkungen.
Granting such a patent would be very harmful as far as research and improvements in treatment are concerned.
Europarl v8
Mit der Erteilung eines Patents an Myriad Genetics entsteht nun für ein bestimmtes Unternehmen eine Monopolsituation.
However, if a patent is granted to Myriad Genetics, this will create a monopoly situation for one particular company.
Europarl v8
Nach Erteilung eines Patents müsste dieses dann nicht mehr in jedem einzelnen Land validiert werden.
After the patent is granted, there would be no need to validate it one by one in each country.
TildeMODEL v2018
Die Vorschläge beziehen sich nicht auf die Verfahrenskosten bis zur Erteilung eines Europäischen Patents.
The proposals do not affect the procedural costs leading up to the grant of European patents (the so-called pre-grant costs)
TildeMODEL v2018
Sobald dem Anmelder die Erteilung eines Patents mitgeteilt wird, muss er das Gebrauchsmuster fallen lassen.
Upon notification of grant of the patent, the utility model must be abandoned.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin beantragt die Erteilung eines Patents auf der Grundlage der ursprünglich eingereichten Unterlagen.
The appellants request that a patent be granted on the basis of the application as originally filed.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents ist auf einem vom Europäischen Patentamt vorgeschriebenen Formblatt einzureichen.
The request for grant of a European patent shall be filed on a form drawn up by the European Patent Office.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Faktoren bei der Erteilung eines Patents sind Neuheit, Nichtoffensichtlichkeit und Nützlichkeit.
The key factors determining the grant of a patent are novelty, non-obviousness and usefulness.
ParaCrawl v7.1
Im Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents wurden acht Staaten benannt, darunter das Vereinigte Königreich.
In the request for grant of the European patent eight States were designated, inter alia the United Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Ja, Anmelder können jederzeit vor der Erteilung eines Patents eine oder mehrere Teil­anmeldungen einreichen.
Yes, applicants may file one or more divisional applications at any time prior to the grant of a patent.
ParaCrawl v7.1
Und die Anerkenntnis der CBD ist leider auch keine Voraussetzung für die Erteilung eines Patents.
And unfortunately its recognition is not a prerequisite for granting a patent.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erteilung eines Patents können betroffene Parteien jederzeit beim Öffentlichen Gericht Teheran eine Nichtigkeitsklage erheben.
After a patent has been granted, interested parties may file a request for invalidation at any time with the Public Court of Tehran.
ParaCrawl v7.1
Einfachheit des einzelnen Anspruchs ist nach dem EPÜ kein Erfordernis für die Erteilung eines Patents.
The simplicity of an individual claim is not a criterion for the granting of a patent under the EPC.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Patentanmeldung muss auch einen Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents enthalten (Art.
A European patent application must also contain a request for the grant of a European patent (Art.
ParaCrawl v7.1
Damit steht der Erteilung eines Patents auf der Grundlagen der geltenden Unterlagen nichts entgegen.
Hence these documents are also suitable for maintenance of the patent in amended form.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführerin beantragte die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung und die Erteilung eines europäischen Patents.
The appellants requested that the decision under appeal be set aside and a European patent granted.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen kann eine Entscheidung über die Erteilung eines europäischen Patents berichtigt werden.
Under certain circumstances, a decision to grant a European patent may be corrected.
ParaCrawl v7.1
Einfachheit des einzelnen Anspruchs ist nach dem EPÜ kein eigenständiges Erfordernis für die Erteilung eines Patents.
Under the EPC, the simplicity of an individual claim is not a self-contained requirement for a patent to be granted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Eins-zu-Eins erteilung patent erteilung eines visums eins zu ein
erteilung des patents anmeldung eines patents eins gegen eins erteilung eines auftrags
Eintragung eines Patents erteilung eines patents