Translation of "Erster wurf" in English

Das ist nur ein erster Wurf.
It's just a first pass, sir.
OpenSubtitles v2018
Meine Zucht ist erst neu und es ist mein erster Wurf.
I have started to breed and this is my first litter.
ParaCrawl v7.1
Ein guter erster Wurf, den Capita da hingelegt hat.
A good first litter that Capita has laid down.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2008 wurde ihr erster Wurf bei uns geboren.
Her first litter was born in February 2008!
ParaCrawl v7.1
Mit "Dianetics" gelang dem Autor ein erster, größerer Wurf.
With "Dianetics" the author scored a first greater success.
ParaCrawl v7.1
Am 12.09.98 kam unser erster Wurf zur Welt.
At 12.09.98 our first litter was born.
ParaCrawl v7.1
Wie das auspackt erfahren sie bei mein erster Wurf.....
How this proceeds you will find out at my first litter....
ParaCrawl v7.1
Ladylove und das ist mein erster Wurf.
Ladylove and this is my first breed.
ParaCrawl v7.1
Ich besuchte Dylans erster Wurf bei Manu Blatter.
I visited Dylans first litter by Manu Blatter.
ParaCrawl v7.1
Sie muss vor dem Come-Out-Wurf getätigt werden (erster Wurf).
It must be placed before the come out roll (first dice throw).
ParaCrawl v7.1
Ein erster Wurf für die neue Funkschnittstelle wird auf Ende 2017 erwartet.
A first milestone for the new wireless interface is expected to be passed at the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Wurf wurde am 1. April 1992 geboren aus Bela's Djemanka nach Ch.
Our first litter was born on April 1st, 1992, out of Bela's Djemanka by Ch.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Wurf ist am 25.01.1985 gefallen (Mi-Pao's Orchid - Fausto van Mongolie)
Our first litter was born on 25.01.1985 (Mi-Pao's Orchid - Fausto van Mongolie)
ParaCrawl v7.1
Unser erster Wurf wurde am 3. Januar 2007 geboren und wir haben nur drei Würfe gehabt.
Our first litter was born in January 2007 and we have only had three litters so far.
ParaCrawl v7.1
So fasziniert von ihrem Wesen und den ganzen Merkmalen dieser Rasse kam 1998 unser erster Wurf zur Welt.
Fascinated by her character and the nature of this breed we´ve had our first litter in 1998.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat dieser Paarung war unser erster Wurf, der Ende November das Licht der Welt erblickte und den Namen unseres Boxerzwinger trug - SCHIWA'S IMPERIUM.
The result of that mating was our first litter which came at the end of November and was carrying the name of the kennel, SCHIWA'S IMPERIUM.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Obwohl "ein erster Wurf", ist die offizielle Twitter App schon wirklich sehr gut zu nutzen und bietet einige tolle Features.
Bottom line: Even this is only the first round, the official Twitter app is already a pleasure to use and provides a few great features.
ParaCrawl v7.1
Besonders neue Technologien für BLACKYAK entstehen hier als erster Wurf, der dann in aufwändigen Testverfahren immer weiter verbessert wird.
Especially new technologies for BLACKYAK are being developed here as a first throw, which are then continuously improved in complex test procedures.
ParaCrawl v7.1
Gaetano Pesces erster großer Wurf war die „Up-Serie“, die Pesce für B & B Italia entworfen hat.
Gaetano Pesce´s first great success was the „Up-Series“ which Pesce designed for B & B Italia.
ParaCrawl v7.1
Remu ist aus Anskus erster Wurf. Er hat drei Brüder, diese "Schokoladekater" sind am 21 Oktober 2009 geboren und es war sicher, dass sie alle Kater sind! Ich bekam keine Katze in diesem Wurf, aber ich bekam vier wunderschöne Kater.
Remu is from Ansku's first litter. He has three brothers, this chocolate quartet was born on 21st October 2009 and there was no doubt they were all males: they had such balls already.
ParaCrawl v7.1
Er erledigt dich mit dem ersten Wurf!
He could split your head with one shot.
OpenSubtitles v2018
Sie machen gerade den ersten Wurf der Saison.
It's you, Brick Breeland, throwing out the ceremonial first pitch of the season.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten beim Baseball den ersten Wurf machen.
You should go to a ball game, ma'am. Throw out the first pitch.
OpenSubtitles v2018
Somit wird der heutige erste Wurf durch Wissenschaft zur home plate gebracht.
So, today's first pitch will be delivered to home plate by science.
OpenSubtitles v2018
Der erste Wurf wird zu einem 1:0, und das 1:0 wird...
First pitch taken outside for a ball, 1-0, and the 1-0 swung...
OpenSubtitles v2018
Schon beim ersten Wurf weiß jeder, ob du in Ordnung bist.
They could tell from your first shot whether you was nice or not, you know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Und Präsident Obama macht den ersten Wurf...
President Obama throws out the first pitch...
OpenSubtitles v2018
Monty Brewster wartet auf sein Zeichen und macht den ersten Wurf.
Monty Brewster peers in at his sign and kicks in the first pitch.
OpenSubtitles v2018
Nach dem ersten Wurf hörst du sie nicht mehr.
After the first pitch, you don't even notice them.
OpenSubtitles v2018
Und den traditionellen ersten Wurf macht heute der Broadwaystar Bernadette Peters!
AND NOW, THROWING OUT THE CEREMONIAL FIRST PITCH, BROADWAY STAR BERNADETTE PETERS!
OpenSubtitles v2018
Der erste Wurf war nach GRAND Alfa Pol.
The first litter was after GRAND Alfa Pol.
ParaCrawl v7.1
Antonia von Otterswang ist aus dem ersten Wurf meines Kennels.
Antonia von Otterswang is from my first litter of my kennel.
CCAligned v1
Im Sommer 2000 hatten wir unseren ersten Wurf, bisher folgten neun weitere.
In the summer of 2000, we had our first litter, followed by nine more litters, so far.
CCAligned v1
Easy in: Spiele zählen vom ersten Wurf ohne besondere Hinweise.
Easy in: Games counting from first throwing without any special notes.
ParaCrawl v7.1
Dieses war der erste Wurf des Weibchens.
That was the first litter of the female.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erster auftrag erster anschein grossen wurf ersteres
erster eindruck erster dezember in erster hinsicht Wurf
erster wurf erster band