Translation of "Erster frau" in English
Ich
hatte
als
Erster
eine
Frau
und
einen
Job.
You
know,
I
was
the
first
to
get
married
and
have
a
real
job.
OpenSubtitles v2018
War
die
Gräfin
nicht
mit
Beauforts
erster
Frau
befreundet?
Wasn't
the
Countess
friendly
with
Mr.
Beaufort's
first
wife?
OpenSubtitles v2018
Allen
wurde
1989
als
erster
Frau
der
Titel
eines
IBM
Fellow
verliehen.
Allen
became
the
first
female
IBM
Fellow
in
1989.
WikiMatrix v1
Ihr
wurde
als
erster
Frau
ein
Sport-Stipendium
an
dieser
Universität
gewährt.
She
was
the
first
woman
to
receive
a
full
athletic
scholarship
to
that
university.
WikiMatrix v1
Also,
ich
habe
gehört,
dass
Sie
Nicholas'
erster
Frau
sehr
nahe
standen.
So,
I
understand
that
you
were
very
close
with
Nicholas'
first
wife.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Sohn
seines
Vorgängers
Kamehameha
I.
und
dessen
erster
Frau
"Keopuolani".
Kamehameha
I,
then,
put
him
in
the
care
of
Queen
Kaahumanu
(another
wife
of
Kamehameha
I),
who
was
appointed
as
Liholiho's
official
guardian.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
persönlicher
Freund
von
Josef
Stalin
und
der
Bruder
von
Stalins
erster
Frau
Kato.
He
was
a
personal
friend
of
Joseph
Stalin
and
a
brother
of
Stalin’s
first
wife
Kato.
WikiMatrix v1
Ihr
erster
Roman
»Frau
Sartoris«
erschien
2000
und
wurde
in
21
Sprachen
übersetzt.
Her
first
novel,
»Mrs.
Sartoris«,
was
released
in
2000
and
has
been
translated
into
21
languages.
ParaCrawl v7.1
Erster
Aspekt:
Die
Frau
wird
-
so
heißt
es
-
als
aktives
Objekt
einer
gewissen
Werbung
diskriminiert.
This
is
a
case
and
an
area
where
the
word
discrimination
can
be
interpreted
from
at
least
two
points
of
view:
first,
women
are
discriminated
against
as
the
active
subjects
of
certain
advertising,
it
is
said.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
in
erster
Linie
Frau
Hermange
zu
ihrer
Initiative
zur
Erarbeitung
eines
Berichts
über
den
Schutz
der
Familie
und
des
Kindes
in
der
Europäischen
Union
beglückwünschen.
Madam
President,
I
would
firstly
like
to
congratulate
Mrs
Hermange
on
having
taken
the
initiative
to
draw
up
a
report
on
the
protection
of
the
family
and
children
in
the
European
Union.
Europarl v8
Und
darum
bitte
ich
jetzt
in
erster
Linie
Frau
Breyer,
die
für
eine
Minute
das
Wort
hat.
My
remarks
are
addressed
in
the
first
instance
to
Mrs
Breyer,
who
now
has
the
floor
for
one
minute.
Europarl v8
An
erster
Stelle
der
Frau
Kommissarin
und
ihren
Mitarbeitern,
die
einen
vernünftigen
Vorschlag
unterbreitet
haben
und
stets
bereit
waren,
mit
den
Mitgliedern
dieses
Hauses
darüber
zu
diskutieren.
First
of
all
to
the
Commissioner
and
her
staff
who
have
presented
a
sound
proposal
and
were
always
prepared
to
discuss
it
with
MEPs.
Europarl v8
Trotz
ihrer
vielen
Erfolge
seit
1990
und
der
hohen
Beliebtheit
der
aktuellen
Präsidentin
(der
Sozialistin
Michelle
Bachelet,
Chiles
erster
Frau
an
der
Staatsspitze)
fordert
die
lange
Zeit
ihren
Tribut.
Despite
its
many
successes
since
1990,
and
the
high
popularity
of
the
current
president
(Socialist
Michelle
Bachelet,
Chile’s
first
female
chief
executive),
time
is
taking
a
toll.
News-Commentary v14
Geburtstag,
wurde
ihr,
als
erster
Frau
in
Preußen,
der
Titel
einer
Honorarprofessorin
an
der
Universität
Kiel
verliehen.
She
is
usually
regarded
as
the
first
woman
to
receive
that
title
in
Germany;
however,
according
to
the
University
of
Kiel,
the
first
was
"a
naturalist
from
the
Baltic".
Wikipedia v1.0
Die
bereits
47-jährige
Eleonore
heiratete
den
gleichaltrigen
Ferdinand
neun
Jahre
nach
dem
Tod
von
dessen
erster
Frau
Marie
Louise
von
Bourbon-Parma.
"Following
the
death
of
his
first
wife,
Marie
Louise
of
Bourbon-Parma,
Ferdinand
sought
another
wife
to
carry
out
the
official
duties
required
of
the
consort
of
a
head
of
state.
Wikipedia v1.0
November
1016),
Sohn
von
Æthelred
und
dessen
erster
Frau
Aelfgifu,
war
im
Jahre
1016
kurzzeitig
König
von
England.
He
was
the
son
of
King
Æthelred
the
Unready
and
his
first
wife,
Ælfgifu
of
York.
Wikipedia v1.0
Juni
1678
wurde
Elena
Lucrezia
Cornaro
Piscopia
in
Philosophie
ein
Doktortitel
verliehen,
als
erster
Frau
überhaupt.
On
25
June
1678,
Elena
Lucrezia
Cornaro
Piscopia
a
Venetian
noblewoman
and
mathematician
became
the
first
woman
to
be
awarded
a
Doctor
of
Philosophy
degree.
Wikipedia v1.0
Zwei
seiner
Geschwister
überleben
ebenfalls,
Balarama,
der
von
Vasudevas
erster
Frau
Rohini
geboren
wird,
und
die
später
geborene
Tochter
Subhadra.
Two
of
his
other
siblings
also
survived,
Balarama
(Devaki's
seventh
child,
transferred
to
the
womb
of
Rohini,
Vasudeva's
first
wife)
and
Subhadra
(daughter
of
Vasudeva
and
Rohini,
born
much
later
than
Balarama
and
Krishna).
Wikipedia v1.0
Außer
diesem
Album
ist
nur
noch
eine
Zusammenstellung
"The
Complete
1957
Riverside
Recordings"
und
die
Aufnahme
"Discovery"
bekannt,
die
allerdings
mit
Amateurequipment
bei
einem
Reunion
Konzert
von
Monk
und
Coltrane
im
Cafe
Five
Spot
1958
aufgenommen
wurde,
wahrscheinlich
von
Coltrane's
erster
Frau.
The
discovery
substantially
increased
coverage
of
Monk
and
Coltrane's
partnership;
the
only
other
recordings
known
are
"The
Complete
1957
Riverside
Recordings"
CD
set
(assembled
from
previously
issued
albums)
and
"Discovery",
believed
to
document
a
reunion
at
the
Five
Spot
café
in
1958,
recorded
on
amateur
equipment
by
Coltrane's
first
wife.
Wikipedia v1.0
Mein
erster
Dank
gilt
Frau
Karin
Alleweldt,
die
als
Mitglied
im
EWSA
und
Verfasserin
der
Stellungnahme
2003
die
Initiative
für
das
gesamte
Unterfangen
ergriffen
hatte
und
die
auch
die
Expertise
stets
mit
inhaltlichen
Ratschlägen
begleitet
hat.
I
should
first
of
all
like
to
thank
Karin
Alleweldt,
who
as
EESC
member
and
author
of
the
2003
opinion
was
the
driving
force
behind
the
whole
initiative
and
who
was
always
ready
to
contribute
advice.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
es
ist
in
erster
Linie
Ihnen,
Frau
Präsidentin,
den
genannten
Ausschußvorsitzenden,
Präsident
Prodi
und
der
stellvertretenden
Präsidentin,
Frau
de
Palacio,
zu
verdanken,
daß
wir
heute
diesen
Verhaltenskodex
haben.
I
believe
that
thanks
are
due
firstly
to
you,
Madam
President,
and
to
the
chairpersons
of
the
committees
I
mentioned,
to
President
Prodi
and
the
Vice-President,
Mrs
De
Palacio,
for
the
fact
that
today
we
have
this
code
of
conduct.
Europarl v8
Onslow
war
der
einzige
Sohn
von
William
Onslow,
6.
Earl
of
Onslow,
und
dessen
erster
Frau
Pamela
Dillon,
einer
Tochter
von
Eric
Dillon,
19.
Viscount
Dillon.
Onslow
was
the
only
son
of
William
Onslow,
6th
Earl
of
Onslow
and
his
first
wife,
the
Hon.
Pamela
Dillon,
daughter
of
Eric
Dillon,
19th
Viscount
Dillon.
WikiMatrix v1
Im
gleichen
Jahr
firmierte
es
als
E.
Cotton
(Motorcycles)
Ltd
(nach
F.W.
Cottons
erster
Frau
Elsie
Ellen)
um
und
Pat
Onions
und
Monty
Denley
übernahmen
es.
The
company
was
re-constituted
in
1953
as
E.
Cotton
(Motorcycles)
Ltd.,
after
Bill
Cotton's
first
wife
Elsie
Ellen,
and
was
owned
and
managed
by
Pat
Onions
and
Monty
Denley.
WikiMatrix v1
Im
November
2013
gelang
es
ihr
als
erster
Frau,
den
Cab
Double
Cork
900,
einen
doppelten
Rückwärtssalto
mit
zweieinhalb
schraubenförmigen
Drehungen,
zu
stehen.
In
November
2013,
Gasser
became
the
first
female
snowboarder
to
perform
a
Cab
Double
Cork
900
kicker,
a
double
salto
backwards
with
a
half-turn.
WikiMatrix v1
Im
Hintergrund
der
Serie
schwelt
die
Geschichte
von
Elise
Jess,
Alex’
erster
Frau
und
Mutter
der
drei
Kinder
Laurent,
Sarah
und
Lapo.
In
the
background
of
the
series
is
the
story
of
Elise
Jess,
Alex's
first
wife
and
mother
of
the
three
children
Laurent,
Sarah
and
Lapo
(her
name
references
French
1980s
porn
star
Marilyn
Jess).
WikiMatrix v1
Seine
zweite
Ehefrau,
Katharina
Rebecca
von
Mettingh,
war
eine
Freundin
von
Senckenbergs
erster
Frau
gewesen.
His
second
wife,
Katharina
Rebecca
von
Mettingh,
had
been
a
friend
of
Senckenberg's
first
wife.
WikiMatrix v1