Translation of "Erster einsatz" in English
Mein
erster
Einsatz
war
bei
der
Waffenkontrolle.
Sir,
my
first
assignment
was
in
Weapons
Control.
OpenSubtitles v2018
Es
war,
wie
Sie
wissen,
ihr
erster
Einsatz
seit
Carters
Tod.
Remember,
it
was
her
first
time
out
in
the
field
since
Carter's
death.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dein
erster
humanitärer
Einsatz.
Why
are
we
here?
For
your
first
humanitarian
mission.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
mein
erster
richtiger
Einsatz
als
CEO.
But
this
is
my
first
real
play
as
C.E.O.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
ihr
erster
voller
Einsatz.
The
mission
to
Chechnya
was
her
first
field
assignment.
OpenSubtitles v2018
Wie
sich
herausstellte,
war
mein
erster
Einsatz
eine
Beinahe-Katastrophe.
Turns
out...
my
first
raid
was
to
be
a
near-disaster.
OpenSubtitles v2018
Oz
ist
mein
erster
großer
Undercover
Einsatz.
Oz
is
my
first
big
undercover
assignment.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
lhr
erster
Einsatz
war
auf
der
Wyoming.
I
thought
your
first
assignment
was
aboard
the
Wyoming
OpenSubtitles v2018
Morrisons
erster
Einsatz
im
UEFA-Pokal
war
am
30.
September
2004
gegen
Baník
Ostrava.
Morrison's
first
European
action
for
Boro
was
on
30
September
2004
in
a
UEFA
Cup
tie
away
at
Banik
Ostrava.
WikiMatrix v1
Mein
erster
Einsatz
war
in
Guinea.
My
first
spell
was
in
Guinea.
EUbookshop v2
Das
erfindungsgemäße
Rakelfarbwerk
ist
in
erster
Linie
zum
Einsatz
in
Offsetdruckmaschinen
bestimmt.
The
inker
system
of
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
use
in
offset
printing
machines.
DRAWINGS
EuroPat v2
Um
ehrlich
zu
sein,
ist
das
mein
erster
Regie-Einsatz.
Quite
honestly?
This
is
my
first
directing
gig.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Einsatz
war
für
sie.
The
first
tour
was
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ende
Juni
findet
ein
erster
notfallpädagogischer
Einsatz
im
Camp
Kolbeyei
statt.
At
the
end
of
June,
the
first
emergency
pedagogy
mission
in
the
camp
Kolbeyei
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Einsatz
fand
im
Werk
in
Salzgitter
statt.
My
first
assignment
was
at
the
plant
in
Salzgitter.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Einsatz
fand
am
Morgen
statt.
The
first
operation
took
place
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
startet
ihr
erster
langer
Einsatz.
This
week
their
first
long
tour
starts.
ParaCrawl v7.1
Phosphat-
oder
Zitrat-Puffersysteme
können
in
erster
Linie
zum
Einsatz
kommen.
Phosphate
or
citrate
buffer
systems
can
be
used
primarily.
EuroPat v2
Nach
den
Studienjahren
war
sein
erster
Einsatz
Studentenseelsorger
in
Zürich.
After
the
academic
years
his
first
employment
was
Minister
for
students
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erster
Einsatz
erfolgte
im
Mai
1956
in
der
Suez-Krise.
The
first
mission
took
place
in
May
1956
during
the
Suez
Crisis.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
sein
erster
großer
internationaler
Einsatz
gewesen.
It
would
have
been
his
first
big
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
betreffen
in
erster
Linie
den
Einsatz
moderner
Technologie
für
die
Einreichung
der
Erstattungsanträge.
The
proposed
changes
firstly
concern
the
use
of
modern
technology
for
presenting
the
requests
for
a
refund.
TildeMODEL v2018
Es
war
sein
erster
Einsatz.
It
was
his
first
mission.
OpenSubtitles v2018
Beirut
war
mein
erster
Einsatz.
Beirut
was
my
first
tour,
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nichts
weiter
als
alles
im
Auge
behalten,
schließlich
ist
dies
dein
erster
Einsatz.
Look,
all
we
need
you
to
do
is
surveillance,
especially
because
it's
your
first
solo
outing.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
mein
erster
Einsatz.
This
is
my
first
mission
OpenSubtitles v2018