Translation of "Erster offizier" in English
März
1961
wurde
er
als
erster
Offizier
der
Volksmarine
zum
Admiral
befördert.
On
March
1,
1961,
he
became
the
first
officer
to
the
People's
Navy
to
be
promoted
to
Admiral.
Wikipedia v1.0
Er
diente
als
Erster
Offizier
auf
der
Korvette
"Vineta".
He
served
as
executive
officer
of
,
out
of
Wilhelmshaven.
Wikipedia v1.0
Das
ist
unser
Erster
Offizier,
Steve
Maryk.
This
is
our
executive
officer,
Steve
Maryk.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
als
Erster
Offizier
wissen
Sie
eine
Menge
über
Computer.
Mr.
Spock,
as
a
first
officer
you
know
a
great
deal
about
computers,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Erster
Offizier,
Dr.
McCoy.
This
is
my
first
officer,
Mr.
Spock,
Dr.
McCoy.
OpenSubtitles v2018
Erster
Offizier
Spock
hat
das
Kommando.
First
Officer
Spock
commanding.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Offizier
desertierte
auf
See.
My
first
officer
deserted
at
sea.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
der
erster
Offizier
auf
der
Jubiiee
war?
The
same
man
who
was
first
mate
of
the
wrecked
Jubiiee?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
lhr
neuer
Erster
Offizier.
I'm
the
new
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur,
weil
der
Gefangene
Ihr
Erster
Offizier
und
Ihr
Freund
ist...
But
just
because
the
prisoner
is
your
first
officer
and
your
personal
friend...
OpenSubtitles v2018
Erster
Offizier
Spock
steht
unter
Stress.
First
Officer
Spock
seems
to
be
under
stress.
OpenSubtitles v2018
Du
klingst
wie
mein
Erster
Offizier.
You
sound
like
my
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Ein
Erster
Offizier
ist
entbehrlicher
als
ein
Doktor
oder
Captain.
Allow
me
to
point
out
that
a
first
officer
is
more
expendable
than
either
a
doctor
or
a
captain.
OpenSubtitles v2018
Co-Pilot
und
erster
Offizier
war
John
O'Brien?
Copilot
john
o'brien,
that's
the
name
of
the
first
officer?
OpenSubtitles v2018
Oder
willst
du
dein
Leben
lang
wie
dein
Erster
Offizier
herumrennen?
Or
do
you
want
to
go
through
life
looking
like
your
first
officer?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
mein
Erster
Offizier
Mr.
Spock.
This
is
my
first
officer,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
als
bester
Erster
Offizier
der
Flotte
bezeichnet
worden.
You've
been
called
the
best
first
officer
in
the
Fleet.
OpenSubtitles v2018
Mein
Erster
Offizier
Mr
Spock
wird
Euch
zu
Eurem
Quartier
bringen.
My
first
officer,
Mr.
Spock,
will
show
you
to
your
quarters.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Mr
Spock,
mein
erster
Offizier.
Yes
everything
will
be
taken
care
of.
This
is
Mr.
Spock,
my
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
beides
sein,
erster
Offizier
und
Reis.
He'll
be
both
1st
Officer
and
Reis.
OpenSubtitles v2018
Erster
Offizier
Skiles,
möchten
Sie
noch
irgendetwas
dazu
sagen?
First
Officer
Skiles,
is
there
anything
you'd
like
to
add?
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Offizier,
Ross,
und
ich
segelten
überall
hin.
My
first
officer,
Ross,
and
I
have
sailed
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
Ihnen,
Herr
Erster
Offizier?
What
about
you,
Mr.
First
Officer?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kirk
gewöhnt
sich
nur
an
seine
neue
Position
als
Erster
Offizier.
Mr.
Kirk
is
just
acclimating
to
his
new
position
as
First
Officer.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mein
Erster
Offizier
sein.
You're
going
to
be
my
First
Officer.
OpenSubtitles v2018
Chewie
ist
Han's
erster
Offizier
und
ständiger
Begleiter.
Chewie's
Han's
first
mate
and
constant
companion.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
meine,
Chewie
ist
Han's
erster
Offizier
und
ständiger
Begleiter.
Well,I
mean,Chewie's
Han's
first
mate
and
constantcompanion.
OpenSubtitles v2018
Aber
damals
waren
Sie
Chef
der
Sicherheit,
nicht
Erster
Offizier.
But
in
those
situations,
you
were
Head
of
Security,
not
First
Officer.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
noch
an
lhre
Pflichten
als
Erster
Offizier
gewöhnen.
You,
on
the
other
hand,
are
still
adapting
to
your
duties
as
First
Officer.
OpenSubtitles v2018