Translation of "Ersten offizier" in English
Bis
1915
hatte
sich
Collishaw
bis
zum
Ersten
Offizier
eines
Schiffes
hochgearbeitet.
By
1915,
he
had
worked
his
way
up
to
first
officer.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
nicht
nur
die
Marine
beleidigt,
sondern
einen
Ersten
Offizier.
You
insulted
not
only
the
Navy
but
one
of
the
executive
officers.
OpenSubtitles v2018
Sie
begleiten
heute
Abend
den
ersten
Offizier
und
Monsieur
Willy
Morus.
Tonight
you
will
accompany
the
first
mate
and
Mr.
Willy
Morus.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mit
meinem
Ersten
Offizier
und
einem
Sicherheitsteam
nach
ihm.
With
my
first
officer
and
a
security
team,
I
have
set
out
in
search
of
him.
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
den
Ersten
Offizier
über
Verletzte
und
Einsatzbereitschaft.
Report
casualties
and
operational
readiness
to
the
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
auch
den
Ersten
Offizier
Skiles
willkommen.
We
also
wanna
welcome
First
Officer
Skiles.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
das
ruhig
an
den
Ersten
Offizier
weiter.
"An
instinct
worth
sharing
with
your
executive
officer."
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte,
Mr.
Spock
als
meinen
Ersten
Offizier
einzusetzen.
Permission
to
reinstate
Mr.
Spock
as
my
First
Officer.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mehr,
als
ich
je
einem
Ersten
Offizier
gezahlt
habe.
That's
more
than
I've
ever
paid
any
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
den
ersten
Offizier
darauf
an.
I
gotta
get
XO
on
it.
Have
you
seen
him?
OpenSubtitles v2018
Aber
haben
Sie
ein
Auge
auf
diesen
Ersten
Offizier.
Watch
your
back
with
that
First
Officer,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
ersten
Offizier
nicht
finden.
Can't
find
the
XO.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hast
du
den
ersten
Offizier
gesehen?
Hey,
you
seen
the
XO?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einen
ersten
Offizier
ernennen
und
ich
möchte
respektvoll
mich
vorschlagen.
As
you
have
yet
to
select
a
first
officer,
respectfully
I
would
like
to
submit
my
candidacy.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
mir
Ihren
Ersten
Offizier.
Please
pass
me
to
your
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Ersten
Offizier
für
eine
gefährliche
Mission.
I
need
a
first
officer
for
a
dangerous
mission.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchten
ihren
Ersten
Offizier
aus,
ohne
ihn
zu
kennen?
You
chose
your
first
officer
without
ever
meeting
him?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wäre
stolz,
Sie
als
Ersten
Offizier
zu
behalten.
And
I
will
be
proud
to
have
you
as
my
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Suppe
dem
Ersten
Offizier
vorgesetzt.
I
did
bring
soup
to
the
first
officer.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Fall
hast
du
deinen
Ersten
Offizier
gefunden.
In
that
case,
you
have
found
your
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehm
an,
unseren
Ersten
Offizier
erkoren
Sie
für
Romantisches
aus.
I
take
it
our
First
Officer
is
your
"romantic
interest"?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
den
Ersten
Offizier
küssen.
You
may
kiss
the
first
mate.
OpenSubtitles v2018
Nein,
jetzt
reden
Sie
mit
meinem
Ersten
Offizier.
No,
your
conversation
is
with
my
First
Officer
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
niemals
ihren
Ersten
Offizier
den
Kazon
überlassen.
They'd
never
leave
their
First
Officer
in
the
hands
of
the
Kazon.
OpenSubtitles v2018
Wer
sind
Sie
und
was
machten
Sie
mit
meinem
Ersten
Offizier?
Now,
who
are
you
and
what
have
you
done
with
my
First
Officer?
OpenSubtitles v2018
Alle
Stationen
legen
dem
Ersten
Offizier
Berichte
über
Schäden
und
Opfer
vor.
All
stations
submit
damage
and
casualty
report
to
the
first
officer.
OpenSubtitles v2018
Und
woher
kennen
Sie
meinen
Ersten
Offizier?
And
how
do
you
know
my
First
Officer?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
alle
bis
auf
den
Captain
und
den
Ersten
Offizier.
That's
everybody
but
the
Captain
and
the
First
Officer.
After
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ihn
zum
Ersten
Offizier
gemacht,
weil
ich
ihm
vertraut
habe.
I
made
him
my
first
officer
because
I
trusted
him
with
my
ship.
OpenSubtitles v2018