Translation of "Am ersten august" in English
Jährlich
findet
am
ersten
Wochenende
im
August
die
Junggesellenkirmes
statt.
Yearly,
on
the
first
weekend
in
August,
the
Bachelors’
Fair
("Junggesellenkirmes")
is
held.
Wikipedia v1.0
Am
ersten
Samstag
im
August
findet
jährlich
eine
Veranstaltung
des
internationalen
Kanu-Verbandes
statt.
It
hosts
an
annual
canoe
competition
called
the
International
Descent
of
the
Sella
River
on
the
first
Saturday
in
August.
Wikipedia v1.0
Es
findet
immer
am
ersten
August
Wochenende
im
Keukenhof
in
Lisse
statt.
Castlefest
is
a
medieval/fantasy
festival
in
the
Netherlands,
held
on
the
first
weekend
of
August
in
the
gardens
of
Castle
Keukenhof
in
Lisse
since
2005.
Wikipedia v1.0
Am
ersten
Sonntag
im
August
wird
in
dem
See
die
berühmte
Schwimmüberquerung
veranstaltet.
The
famous
swim
across
the
lagoon
takes
place
on
the
first
Sunday
in
August.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Sonntag
im
August
1869
wurde
die
Kirche
eingeweiht.
The
church
was
inaugurated
the
first
Sunday
in
August
1869.
ParaCrawl v7.1
Schweißer
Night
findet
am
ersten
Wochenende
im
August.
The
Night
of
the
Welders
takes
place
during
the
first
weekend
of
August.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
am
ersten
Wochenende
im
August
statt.
It
is
always
held
the
first
weekend
in
August.
CCAligned v1
Der
Kurs
beginnt
am
ersten
Montag
im
August.
The
course
begins
on
the
first
Monday
in
August.
CCAligned v1
Jeweils
am
ersten
Wochenende
im
August
findet
hier
die
Kirmes
namens
Porciunkule
statt.
Every
year
on
the
first
weekend
in
August
the
Portiuncula
pilgrimage
is
held
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Mouezh
ar
Gelted
Festival
wird
jährlich
am
ersten
Wochenende
im
August
statt.
The
Mouezh
ar
Gelted
festival
is
held
annually
the
first
weekend
of
August.
ParaCrawl v7.1
Bereits
legendarisch
ist
der
Deventer
Büchermarkt
am
ersten
Sonntag
im
August.
The
legendary
annual
Deventer
Book
Market
takes
place
on
the
first
Sunday
of
August.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
August
sind
alle
Läden
geschlossen
sogar
die
meisten
Restaurants.
On
the
first
day
of
August,
all
shops
are
closed
even
most
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Das
Celestiner
Theater
in
Lyon
welches
am
ersten
August
1877
eingeweiht
wurde.
The
theatre
of
Célestins
in
Lyon
inaugurated
on
August
1,
1877.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
DJs
der
Welt
treffen
sich
auf
dem
Festival,
das
am
ersten
August
beginnt.
Best
DJs
in
the
world
will
meet
at
the
festival
that
begins
the
first
in
August.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Samstag
im
August
findet
„Sa
Marxa
a
Lluc
a
peu“
statt.
"Sa
Marxa
a
Lluc
a
peu"
takes
place
on
the
first
Saturday
in
August.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
der
Delphine
wird
in
Veli
Lošinj
seit
1993
am
ersten
Samstag
im
August
veranstaltet.
The
Day
of
the
Dolphin
has
been
held
as
a
manifestation
since
1993
in
Veli
Lošinj,
every
first
Saturday
in
August.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftakt
zur
Karnevalszeit
im
Naturist
Resort
Solaris
beginnt
traditionell
am
ersten
Samstag
im
August.
The
carnival
celebrations
at
Naturist
Resort
Solaris
are
traditionally
held
on
the
first
Saturday
of
August.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
den,
der
am
ersten
Dienstag
im
August
in
Plasencia
stattfindet.
We
recommend
the
market
which
takes
place
the
first
Tuesday
in
August
in
Plasencia
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung,
die
am
ersten
Sonntag
im
August
stattfindet,
ist
sehr
gut
besucht.
This
event
is
held
on
the
first
Sunday
of
every
August
and
is
extremely
well
visited.
ParaCrawl v7.1
Das
Küken
schlüpfte
ohne
Probleme
vier
Tage
nach
dem
ersten
am
24.
August
aus.
It
hatched
without
problem
four
days
after
the
first
on
24th
August.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
August
werden
wir
hierzu
unseren
Heimathafen
verlassen
und
erwarten
ein
spannendes
Jahr
auf
See.
The
first
of
August
we
will
leave
our
home
harbour
for
an
exciting
year
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
ebenfalls
die
Xira
de
Santa
Cruz
in
Ribadeo
am
ersten
Sonntag
im
August.
There
is
also
Xira
de
Santa
Cruz,
on
the
first
Sunday
in
August,
in
Ribadeo.
ParaCrawl v7.1
Die
U-Bahn-Linie
Disneyland
Resort
wurde
im
selben
Jahr
am
ersten
Tag
im
August
eröffnet.
The
metro’s
Disneyland
Resort
line
was
opened
that
same
year,
on
the
first
day
of
August.
ParaCrawl v7.1
Seit
1891
wird
am
ersten
Tag
im
August
der
"Schweizer
Nationalfeiertag"
begangen.
Since
1891,
the
first
day
of
August
has
been
celebrated
as
"Swiss
National
Day".
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
August
2006
hat
die
Firma
Giorgio
Graesan
&
Friends
ihre
Tätigkeit
aufgenommen.
Giorgio
Graesan
&
Friends
has
been
operational
since
the
first
of
August
2006.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Turnier
und
Volksfest
findet
am
ersten
Wochenende
im
August
eines
jeden
Jahres,
in
der
Stadt
Sinj
in
Kroatien
statt.
The
Sinjska
alka
is
an
equestrian
competition
which
has
been
held
every
first
Sunday
in
the
month
of
August
in
town
of
Sinj,
Croatia
since
1715,
commemorating
the
victory
over
Ottoman
Turks.
Wikipedia v1.0
Immer
am
ersten
Wochenende
im
August
findet
das
große
Wein-
und
Straßenfest
im
Ortsteil
Maring
statt,
welches
jedes
Jahr
hunderte
von
Besuchern
anlockt.
On
the
first
weekend
of
every
August,
the
great
wine
and
street
festival
is
held
in
the
constituent
community
of
Maring,
drawing
hundreds
of
visitors
each
year.
Wikipedia v1.0