Translation of "Ersten begegnung" in English
Woodward
war
Zeuge
dieser
ersten
Begegnung
zwischen
den
Shawnee
und
den
Westo.
Woodward
apparently
witnessed
the
first
meeting
of
the
Shawnee
and
Westo.
Wikipedia v1.0
Bei
der
ersten
Begegnung
sind
die
beiden
nicht
voneinander
beeindruckt.
At
first,
they
live
in
their
respective
homes
and
keep
their
marriage
a
secret.
Wikipedia v1.0
Er
liebt
dich
seit
der
ersten
Begegnung.
He
fell
for
you
the
first
time
he
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Auf
diesen
Abend
warte
ich
schon
seit
unserer
ersten
Begegnung.
I've
been
waiting
for
tonight
since
the
first
time
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
ersten
Begegnung
habe
ich
diesen
Hund
nicht
gemocht.
When
I
first
met
this
dog.
I
disliked
him.
But
now
it's
all
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
vergessen,
unserer
ersten
Begegnung.
I
will
never
forget
our
first
meeting.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
bei
der
ersten
Begegnung
habe
ich
ihn
für
einen
Arzt
gehalten.
Funny.
The
first
time
I
saw
him,
I
thought
he
was
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
noch,
was
ich
bei
unserer
ersten
Begegnung
gesagt
habe?
Do
you
remember
what
I
said
to
you
the
first
time
we
met?
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
ersten
Begegnung
hat
er
mir
nur
Lügen
aufgetischt.
Ever
since
we
first
met,
everything
that
he
has
ever
told
me
has
been
a
lie.
OpenSubtitles v2018
Das
sagte
er
mir
bei
unserer
ersten
Begegnung.
It's
something
he
said
to
me
the
first
night
we
met.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
unserer
ersten
Begegnung
...
sah
ich
die
Zukunft
des
Kung-Fu.
On
the
first
day
we
met...
I
saw
the
future
of
kung
fu.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich
seit
unserer
ersten
Begegnung
auf
der
Disco-Tour.
I
loved
you
from
the
moment
I
saw
you
on
the
disco
tour.
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du
mir
bei
unserer
ersten
Begegnung
erzählt.
You
told
me
on
our
first
date.
I
am
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
bei
unserer
ersten
Begegnung
recht,
Mr.
Short.
I
had
it
right
the
first
time
we
met,
didn't
I?
Mr
Short?
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
ersten
Begegnung,
habe
ich
auf
Ihre
Brüste
geschaut.
When
we
first
met,
I-I
looked
at
your
breasts.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
seit
unserer
ersten
Begegnung
wollte
ich
dich
töten.
You
know,
ever
since
I
met
you,
I
wanted
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
von
eurer
ersten
Begegnung
erzählt.
He
told
me
about
the
first
time
you
two
met.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
ersten
Begegnung
sagte
ich,
ich
wäre
verheiratet.
Remember
when
we
first
met,
I
told
you
I
was
married?
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
ersten
Begegnung
hast
du
eine
Bemerkung
über
meinen
Arsch
gemacht.
When
we
first
met,
you
made
a
comment
about
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
respektlos,
bei
der
ersten
Begegnung
über
Geschäfte
zu
sprechen.
It's
a
sign
of
disrespect
to
talk,
business
on
the
first
meeting.
That's
not
true.
It's
disrespectful...
OpenSubtitles v2018
Sie
war
sicher
kleiner
bei
unserer
ersten
Begegnung.
I'm
certain
she's
smaller
when
we
met.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
ersten
Begegnung
wärst
du
nie
'n
Kaffee
mit
mir
trinken
gegangen.
When
we
first
met
you
were
never
'S
gone
mirtrinken
coffee.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
das
nur
bei
unserer
ersten
Begegnung
gewusst.
I
wish
I
knew
that
when
we
first
met.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
ersten
Begegnung
bin
ich
dahingeschmolzen.
That
first
Friday
we
met.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
sehr
häufig
an
Sie,
seit
unserer
ersten
Begegnung.
I
have
thought
of
you
often
since
our
first
meeting.
OpenSubtitles v2018