Translation of "Ersten grades" in English

Drittens darf zwischen den Partnern keine Blutsverwandtschaft ersten oder zweiten Grades bestehen.
Thirdly, there must no blood relationship in the first or second line between partners.
Europarl v8
Tom wurde festgenommen und des Mordes ersten Grades angeklagt.
Tom was arrested and charged with first degree murder.
Tatoeba v2021-03-10
August 2007 wurde der Täter für Mord ersten Grades schuldig gesprochen.
Blackshere was found guilty of murder in the first degree on August 22, 2007.
Wikipedia v1.0
Der Generalstaatsanwalt forderte eine Verurteilung wegen Mordes ersten Grades.
At the trial, the Attorney General argued for a verdict of guilty in the murder of first degree.
Wikipedia v1.0
Für NURBS ersten Grades ist jeder Knoten gepaart mit einem Kontrollpunkt.
The first four control points are grouped with the first six knots.
Wikipedia v1.0
Mir wird Mord ersten Grades vorgeworfen.
I'm accused of attempted first degree murder.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass wir nicht Cousins ersten Grades sind?
You sure we're not first cousins?
OpenSubtitles v2018
Und er ist nicht mein Cousin fünften Grades, sondern ersten Grades.
And he's not, like, my fifth cousin. He's my first cousin.
OpenSubtitles v2018
Sie sind angeklagt wegen drei Morden ersten grades.
You are charged with three counts of murder in the first degree.
OpenSubtitles v2018
Craig Iverson, Sie sind verhaftet wegen versuchten Angriffes ersten Grades.
Craig Iverson, you're under arrest for attempted assault in the first degree.
OpenSubtitles v2018
Ist sie eine Cousine ersten Grades oder...
Is she like a first cousin, or is she...
OpenSubtitles v2018
Sie stehen wegen Mord ersten Grades vor Gericht.
You're on trial for first-degree murder.
OpenSubtitles v2018
Der Angeklagte Cemil Elci wurde für Mord ersten Grades schuldig gesprochen.
The defendant Cemil Elci is proven guilty of murder in the first degree.
OpenSubtitles v2018
Aber das heißt, wir sind Cousins ersten Grades.
But that means that you and I are first cousins.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Verbrennung ersten Grades.
It's a first-degree burn.
OpenSubtitles v2018
Das mit dem Barbecue war eine Verbrennung ersten Grades, nicht dritten Grades.
The barbeque incident was a first-degree burn, not a third-degree burn.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wir sind keine Cousins ersten Grades.
Well, it ain't like we're first cousins or anything.
OpenSubtitles v2018
Mein Vetter ersten Grades und sein Sohn sind fast mit Gewissheit tot.
My first cousin and his son are almost certainly dead.
OpenSubtitles v2018
Verurteilt am 12. August 1998, schwere Körperverletzung ersten Grades.
Convicted August 1 2, '98, aggravated assault in the first degree.
OpenSubtitles v2018
Ist doch dein Bruder, ist doch Verwandtschaft ersten Grades.
He's your brother, for God's Sake - first generation kinship.
OpenSubtitles v2018
Die Nächste auf der Rednerliste ist Paulas Cousine ersten Grades, Jill.
And next on the toast list is Paula's first cousin, Jill McCarthy.
OpenSubtitles v2018
Er hat Verbrennungen ersten und zweiten Grades, Sir.
He's got first- and second-degree burns, sir.
OpenSubtitles v2018
Er war Marias Cousin ersten Grades.
Who was in fact a first cousin of Maria's.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Verbrennung ersten Grades am ersten ersten grades mord ersten grades
grade liquidität ersten grades grade a Cousin ersten Grades
verwandte ersten grades Cousine ersten Grades