Translation of "Erster hinweis" in English

Oliver, that's my first legitimate lead.

Eliot, that is our first solid lead.

That should have been my first clue.

This is not a priority sign, but a warning sign.

It is often the first symptom of this disease.

Was it the gas or the prison cell that was your first clue?

A first hint on what lies ahead.

It is an important first sign that the body is losing heat.

A specific style—that was my first clue.

The results may be a first hint for the existence of light mass WIMPs.

This signal can be our first hint that uptrend momentum is waning.

That was my first clue.

Such a reaction measure is primarily an indication of an imminent collision to the driver of a vehicle.

What was your first clue?

This is our first indication that price is attempting to turn from the trend.

But I would like to thank both the Commission and the Presidency-in-Office of the Council for their remarks about the joint declaration which we have put together, because that is also a first indication of how we are going to monitor improvements and performance in the running of the programmes, particularly in category 4.

The first criticism I intend to make about the report concerns the lack of references to the qualitative development of TEN projects.

It is clear, however, that such developments can provide no more than a preliminary indication as regards the effects of the new block exemption, the market effects of which can only be fully assessed over the longer term.

Mr LÖW then proposed to delete the word "guaranteed" in the first indent, on the right to training.

It should also be recognized that the draft partnership and cooperation agreements with the former Soviet republics already contain the first actual indication that the Cooperation Council is to consider joint efforts to control illegal immigration.

Amendments 2 and 15 (first substantive element, reference to EEA) are identical to amendments at First Reading stage which were incorporated by the Commission in its revised proposal.

This constitutes a first strong indication that Arriva Denmark A/S has indeed paid the market price for Combus.

Events at the beginning of 2006, when gas supply to central and western Europe was reduced because Russia cut off gas supplies to Ukraine, could be a harbinger of future supply scenarios if Europe's dependency on energy imports continues to increase.

Events at the beginning of 2006, when gas supply to central and western Europe was reduced because Russia cut off gas supplies to Ukraine, could be a harbinger of future supply scenarios if Europe's dependency on energy imports continues to increase.

Events at the beginning of 2006, when gas supply to central and western Europe was reduced because Russia cut off gas supplies to Ukraine, could be a harbinger of future supply scenarios if Europe's dependency on energy imports continues to increase.

In some instances, the difficulties encountered by the authorities could be a first indication that the legislative framework established by the CPC Regulation needs to be adapted in order to enhance cross-border enforcement.