Translation of "Erster anschein" in English

Dem ersten Anschein nach scheint das tatsächlich nicht zusammenzupassen.
Prima facie this does not seem to fit together indeed.
ParaCrawl v7.1

Wie sich herausstellt, ist Diogenes entgegen dem ersten Anschein ausgesprochen gebildet.
He discovers that, contrary to first impressions, Diogenes is well educated.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, daß Asylbewerber aus diesen Ländern beim ersten Anschein keine Flüchtlinge sind.
This means that asylum seekers from those countries are, prima facie, not refugees.
EUbookshop v2

Entgegen dem ersten Anschein sind also die Reflektoren 52a-f in etwa symmetrisch zu der Mittenachse angeordnet.
Contrary to the first impression, the reflectors 52 a - f are thus arranged approximately symmetrically to the center axis.
EuroPat v2