Translation of "Erster versuch" in English
Das
ist
ihr
erster
Versuch,
einen
Golfwagen
zu
fahren.
This
is
her
first
time
to
try
to
drive
a
golf
cart.
TED2013 v1.1
Und
hier
ist
mein
erster
Versuch,
ihn
zu
belasten.
And
here's
the
first
attempt
to
have
it
work
on
some
load.
TED2020 v1
Dies
war
unser
aller
erster
Versuch,
This
was
our
very
first
trial,
and
...
TED2020 v1
Der
Bericht
ist
ein
erster
Versuch
einer
Bewertung
der
Leistungsfähigkeit
der
Daseinsvorsorge.
The
report
is
a
first
attempt
at
evaluating
the
current
performance
of
sectors
providing
services
of
general
economic
interest.
TildeMODEL v2018
Das
war
mein
erster
Versuch
in
der
Bildhauerei.
This
is
my
first
attempt
at
sculpture.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
wie
unser
erster
Versuch
ausging.
I
was
told
what
you
did
to
our
first
resort.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
perfekter...
erster
Versuch?
It
was
a
perfect...
first
attempt?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Jessup
war
sein
erster
Versuch.
Dr.
Jessup
was
his
first
attempt.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
unser
erster
Versuch...
This
is
not
the
first
time
we've
tried...
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
dein
erster
Versuch.
It
was
just
your
first
try.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dein
erster
Versuch
war
auch
so
ein
wilder
Erfolg.
Oh,
your
first
attempt
being
such
a
wild
success.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
erster
Versuch,
in
der
Zeit
zu
reisen.
The
Wells
Experiment
was
an
early
attempt
to
time
travel.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
ihr
erster
Suizid-Versuch.
It
wasn't
her
first
suicide
attempt.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
dies
ist
mein
erster
Versuch.
Actually,
this
is
my
first
try.
OpenSubtitles v2018
Max,
schau,
mein
erster
Versuch!
Max,
look.
On
my
first
try!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
dein
erster
Versuch.
It's
only
your
first
try.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Ihr
erster
Versuch,
stimmt's?
I
bet
this
is
your
first
try,
right?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Unser
erster
Versuch,
die
Erde
zu
assimilieren,
schlug
fehl.
We
failed
in
our
first
attempt
to
assimilate
Earth
and
we
won't
succeed
the
next
time
unless
we
understand
the
nature
of
their
resistance.
OpenSubtitles v2018
War
dies
dein
erster
Versuch
um
mit
ihr
zu
reden?
Is
this
the
first
time
you
came
to
see
her?
Today?
Mrs.
Banks?
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
bloss
mein
erster
Versuch.
And
that
was
only
my
first
try.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Versuch,
das
Herz
aus
Makkaroni
zu
basteln,
ging
schief.
My
first
attempt
at
modelling
the
heart
using
dry
macaroni
was
a
disaster.
OpenSubtitles v2018
Dabei
war
ein
erster
Versuch
im
Jahr
1411
gescheitert.
The
first
attempt
in
1490
failed.
WikiMatrix v1
Ein
erster
Versuch
einer
römischen
Stadtgründung
um
425
v.
Chr.
scheiterte
noch.
A
first
attempt
to
found
a
Roman
colony
on
the
island
in
425
BC
was
a
failure.
WikiMatrix v1
Awake
war
Jins
erster
Versuch
als
Co-Texter.
"Awake"
was
Jin's
first
experience
in
co-composition.
WikiMatrix v1
Sie
gilt
als
erster
Versuch
einer
ägyptologischen
Arbeit.
It
is
the
first
opera
to
be
composed
by
an
Egyptian.
WikiMatrix v1
Ein
erster
Versuch,
die
Linie
stillzulegen,
scheiterte
1959
an
lokaler
Opposition.
The
first
attempt
to
close
the
line
came
in
1959,
but
was
unsuccessful
in
the
face
of
local
opposition.
WikiMatrix v1