Translation of "Ersten tage" in English
Alles
konnte
eben
nicht
am
ersten
Tage
geregelt
werden.
We
could
not
hope
to
resolve
everything
on
the
first
day.
Europarl v8
Dann
wird
die
Türkei
uns
vom
ersten
Tage
an
an
den
Rand
drängen.
Then
Turkey
will
just
push
us
aside
from
day
one.
Europarl v8
Phagen
und
Bakterien
gehen
auf
die
ersten
Tage
der
Evolution
zurück.
Phages
and
bacteria
go
back
to
the
earliest
days
of
evolution.
TED2020 v1
Diese
Dosis
wird
für
mindestens
die
ersten
4
Tage
beibehalten.
This
dose
is
continued
for
at
least
the
first
four
days.
EMEA v3
Sie
werden
nur
Temodal
einmal
täglich
für
die
ersten
5
Tage
erhalten.
You
will
receive
Temodal
alone
once
daily
for
the
first
5
days.
EMEA v3
Sie
treten
normalerweise
innerhalb
der
ersten
Tage
nach
Absetzen
der
Behandlung
auf.
They
usually
occur
within
the
first
few
days
of
discontinuing
treatment.
EMEA v3
Daher
kann
eine
vorübergehende
CYP3A4-Inhibition
während
der
ersten
Tage
der
Behandlung
beobachtet
werden.
Therefore,
transient
inhibition
of
CYP3A4
may
be
observed
during
the
first
few
days
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
nur
Temozolomide
SUN
einmal
täglich
für
die
ersten
5
Tage
einnehmen.
You
will
take
Temozolomide
SUN
only
once
daily
for
the
first
5
days.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
nur
Temozolomid
1-mal
täglich
für
die
ersten
5
Tage
einnehmen.
You
will
take
Temozolomide
Hexal
alone
once
daily
for
the
first
5
days.
ELRC_2682 v1
Das
Maximum
der
Ausscheidung
wurde
innerhalb
der
ersten
7
Tage
nach
Impfung
erreicht.
Peak
excretion
occured
within
7
days
of
dosing.
EMEA v3
Sie
werden
nur
Temodal
einmal
täglich
für
die
ersten
5
Tage
einnehmen.
You
will
take
Temodal
alone
once
daily
for
the
first
5
days.
EMEA v3
Die
empfohlene
Anfangsdosis
beträgt
90
mg
einmal
täglich
für
die
ersten
sieben
Tage.
The
recommended
starting
dose
is
90
mg
taken
once
a
day
for
the
first
7
days
and
then
increased
to
180
mg
once
a
day
afterwards.
ELRC_2682 v1
Benutzen
Sie
während
der
ersten
3
Tage
nach
der
Behandlung
keine
Zahnseide.
Do
not
floss
your
teeth
for
3
days
following
this
treatment.
ELRC_2682 v1
Diese
Packung
ist
zur
Verwendung
für
die
ersten
10
Tage
der
Behandlung
bestimmt.
This
pack
is
intended
to
be
used
for
the
first
10
days
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
diese
Anfangsdosis
die
ersten
7
Tage
ein;
Take
this
starting
dose
for
the
first
7
days,
then
take
the
regular
dose.
ELRC_2682 v1
Innerhalb
der
ersten
Tage
nach
der
Anwendung
war
die
Resorption
am
stärksten.
Most
of
the
absorption
occurred
in
the
first
few
days
after
administration.
EMEA v3
Sie
werden
nur
Temozolomid
einmal
täglich
für
die
ersten
5
Tage
einnehmen.
You
will
take
Temozolomide
Sandoz
alone
once
daily
for
the
first
5
days.
ELRC_2682 v1
Semintra
reduzierte
das
Protein
im
Urin
innerhalb
der
ersten
sieben
Tage
nach
Behandlungsbeginn.
Semintra
decreased
protein
in
the
urine
within
the
first
seven
days
after
the
start
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Diese
treten
üblicherweise
innerhalb
der
ersten
drei
Tage
nach
Verabreichung
des
Impfstoffs
auf.
They
usually
occur
within
the
first
three
days
after
vaccination,
are
usually
mild
and
resolve
within
a
few
days.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
nur
Temozolomid
Teva
einmal
täglich
für
die
ersten
5
Tage
einnehmen.
You
will
take
Temozolomide
Teva
alone
once
daily
for
the
first
5
days.
ELRC_2682 v1
Als
ihr
die
Mutter
starb,
weinte
Emma
die
ersten
Tage
viel.
When
her
mother
died
she
cried
much
the
first
few
days.
Books v1
Gleich
am
ersten
Tage
versage
ich!
Late
the
first
day.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
zwei
Tage
gingen
dahin,
indem
ich
durch
das
Dorf
schlenderte.
I
spend
the
2
first
days
strolling
about
the
village.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
die
ersten
Tage
eine
Sonnenbrille
tragen.
It
is
important
that
you
wear
dark
glasses
the
first
few
days.
OpenSubtitles v2018