Translation of "Erstellung und pflege" in English
Natürlich
erfordert
die
Erstellung
und
Pflege
solcher
Datenbanken
einen
gewissen
Zeit-
und
Ressourcenaufwand.
Of
course,
such
databases
take
time
and
resources
to
create
and
maintain.
TildeMODEL v2018
Die
Erstellung,
Wartung
und
Pflege
solcher
Systeme
ist
kostenaufwendig
und
fehleranfällig.
The
creation
and
maintenance
of
such
systems
is
expensive
and
susceptible
to
faults.
EuroPat v2
Dieses
Kapitel
befaßt
sich
mit
der
Konzeption,
Erstellung
und
Pflege
elektronischer
Informationen.
This
chapter
deals
with
the
design,
creation
and
maintenance
of
electronic
information.
EUbookshop v2
Ich
verfüge
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Erstellung
und
Pflege
von
Webseiten.
I
have
longtime
experience
in
creating
and
managing
websites.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
die
Erstellung
und
Pflege
weiche
Falten
und
natürlich.
It
is
ideal
for
creating
and
maintaining
soft
pleats
and
natural.
ParaCrawl v7.1
Dies
beschleunigt
die
Erstellung
und
Pflege
von
Tests.
This
helps
testers
create
and
maintain
tests.
ParaCrawl v7.1
Erklärung
betreffend
die
Erstellung
und
Pflege
von
ESD-Verfahren
und
Audits.
Explanation
regarding
the
introduction
and
maintenance
of
ESD
procedures
and
audits.
CCAligned v1
Translatus
kann
die
Erstellung
und
Pflege
von
Online-Shops
in
praktisch
jeder
Sprache
anbieten.
Translatus
can
offer
online
shopping
cart
creation
and
maintenance
services
in
virtually
any
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
und
Pflege
aller
Seiten
und
Dokumente
erfolgt
auf
freiwilliger
Basis.
The
preparation
and
maintenance
of
these
pages
and
documents
is
supplied
voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
der
Stelle,
die
für
die
Erstellung
und
Pflege
der
Metadaten
zuständig
ist.
This
is
the
description
of
the
organisation
responsible
for
the
creation
and
maintenance
of
the
metadata.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
effiziente
Erstellung
und
Pflege
einer
Datenbank
zur
Speicherung
von
produktbezogenen
Informationen.
The
present
invention
allows
efficient
production
and
maintenance
of
a
databank
for
the
storage
of
product-related
information.
EuroPat v2
Dank
Celum
reduzieren
Sie
den
Aufwand
für
die
Erstellung
und
die
Pflege
Ihrer
Assets.
Thanks
to
Celum
you
will
reduce
your
expenditures
for
the
development
and
maintenance
of
your
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
und
Pflege
der
Internationalen
Kooperationsabkommen
des
AWI
gehört
ebenfalls
zu
dem
Aufgabenbereich
der
Stabsstelle.
International
Cooperation
Agreements
of
the
AWI
are
established
and
maintained
in
the
International
Cooperation
Unit.
ParaCrawl v7.1
Das
Redaktionssystem
FuXML
dient
der
Erstellung
und
Pflege
von
Lehrmaterialien
speziell
an
der
FernUniversität
in
Hagen.
The
learning
content
publishing
system
FuXML
is
used
for
the
authoring,
maintenance,
production
and
distribution
of
learning
materials
at
the
FernUniversität
Hagen.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung,
Pflege
und
Weiterentwicklung
von
IT-Programmen
für
das
geotechnische
Versuchswesen
bilden
einen
weiteren
Arbeitsschwerpunkt.
The
creation,
updating
and
on-going
development
of
IT
programs
for
geotechnical
testing
are
a
further
focus
of
corresponding
work
activities.
ParaCrawl v7.1
Erstellung,
Bearbeitung
und
Pflege
von
digitalen
Daten
(Text,
Bild)
sind
geübte
Aufgaben.
Creating,
editing
and
maintaining
digital
datasets
(text,
images
and
more)
are
well
skilled
tasks.
ParaCrawl v7.1
Eventboost
setzt
sich
sehr
für
die
Gestaltung,
Erstellung
und
Pflege
sicherer
Systeme
ein.
Eventboost
is
strongly
committed
to
designing,
building,
and
maintaining
secure
systems.
CCAligned v1
Wir
bieten
Beratung,Dienstleistungen
und
Software-Lösungen
für
die
Erstellung
und
Pflege
elektronischer
Kataloge.
We
offer
advice,
services
and
software
solutions
for
creating
and
maintaining
electronic
catalogs.
CCAligned v1
Der
Satzungszweck
wird
insbesondere
verwirklicht
durch
Erstellung,
Kommunikation
und
Pflege
der
Plattform
safeplace.berlin.
The
purpose
of
the
statutes
is
realised
in
particular
through
the
creation,
communication
and
maintenance
of
the
safeplace.berlin
platform.
CCAligned v1
Ich
möchte
Ihnen
und
Ihrem
Team
für
die
Erstellung
und
Pflege
der
Website
danken.
I
would
like
to
thank
you
and
your
team
for
producing
and
maintaining
the
website.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
CATALOGMANAGER
bieten
wir
Ihnen
ein
Tool
zur
Erstellung
und
Pflege
von
XML-Katalogen
im
SPECTARIS-Standard-Format.
With
the
CATALOGMANAGER
we
offer
you
a
tool
for
the
generation
and
care
of
XML
catalogues
in
the
SPECTARIS
standard
format.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
individuelle
Erstellung
und
Pflege
von
PostGIS
Installationspaketen
sowie
Hilfe
bei
der
Inbetriebnahme
von
Updates.
We
offer
individual
preparation
and
maintenance
of
PostGIS
installation
packages
as
well
as
help
with
commissioning
of
updates.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Modulensteht
eine
komplette
Content
Management
Umgebung
zur
Erstellung
und
Pflege
strukturiert
aufgebauter
Inhaltsseiten
verwalten.
These
modules
provide
a
complete
content
management
environment
for
creating
and
maintaining
structured
content
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtert
die
durchgängige
Erstellung,
Bereitstellung
und
Pflege
der
Dokumentation
und
beschleunigt
den
Produktentstehungsprozess
nachhaltig.
It
facilitates
the
consistent
creation,
provision
and
maintenance
of
the
documentation
and
accelerates
the
product
engineering
process
persistently.
ParaCrawl v7.1