Translation of "Aufbau und pflege" in English
Die
Wirtschaftsinformatik
beschäftigt
sich
mit
Konzeption,
Aufbau
und
Pflege
von
(Management-)Informationssystemen.
Management
information
systems
(MIS)
is
the
study
of
people,
technology,
organizations,
and
the
relationships
among
them.
Wikipedia v1.0
Diese
Kenntnisse
werden
auch
zum
Aufbau
und
der
Pflege
des
Museums
benötigt.
Funding
will
need
to
be
secured
in
order
to
build
and
operate
this
museum.
WikiMatrix v1
Aufbau
und
Pflege
solcher
Panel
setzen
Investitionen
voraus,
auch
im
eigenen
Kundenstamm.
Panel
construction
and
maintenance
requires
investment,
including
in
your
own
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Das
fängt
an
mit
der
Planung,
dem
Aufbau
und
der
täglichen
Pflege.
This
covers
the
planning,
the
construction
and
the
daily
maintenance
of
the
snowpark.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
und
Pflege
Kinderheimen
für
Waisenkinder
kümmern;
Establishing
and
maintaining
orphanages
to
care
for
orphan
children;
CCAligned v1
Zumtobel
ist
der
Aufbau
und
die
Pflege
seines
internationalen
Netzwerks
sehr
wichtig.
For
Zumtobel,
establishment
and
operation
of
its
international
network
is
a
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
bei
Aufbau
und
Pflege
einer
Customer
Journey
beachtet
werden?
What
does
it
take
to
build
and
maintain
a
customer
journey?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Aufbau
und
die
Pflege
einer
konsistenten
Terminologie
gehen
Unternehmen
unterschiedliche
Wege.
Enterprises
take
different
approaches
to
the
establishment
and
maintenance
of
consistent
terminology.
ParaCrawl v7.1
Dem
Organisationsbereich
obliegt
auch
der
Aufbau
und
die
Pflege
der
dazugehörigen
Normdateien.
The
division
is
also
in
charge
of
setting
up
and
maintaining
the
corresponding
authority
files.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
beim
Aufbau
und
der
Pflege
Ihrer
Stakeholder-Beziehungen
zur
Seite.
We
support
you
in
building
and
maintaining
relations
with
your
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wirkt
er
beim
Aufbau
und
der
Pflege
des
Netzwerks
mit.
It
is
also
involved
in
setting
up
and
cultivating
the
network
of
contacts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wirken
sie
beim
Aufbau
und
der
Pflege
von
Bibliotheksbeständen
mit.
They
participate
in
the
implementation
and
maintenance
of
library
collections.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
zuständig
für
den
Aufbau,
die
Pflege
und
die
Katalogisierung
von
Bibliotheksbeständen.
You
will
be
responsible
for
the
set-up,
maintenance
and
cataloguing
of
library
collections
ParaCrawl v7.1
Bandit
Industries
ist
ein
erfolgreiches
Beispiel
für
den
Aufbau
und
die
Pflege
langfristiger
Beziehungen.
Bandit
Industries
is
a
successful
example
for
installing
and
maintaining
long-term
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
erfolgt
auf
Grundlage
unseres
berechtigten
Interesses
an
Aufbau
und
Pflege
bestehender
Kundenbeziehungen.
We
process
this
on
the
basis
of
our
legitimate
interest
in
establishing
and
maintaining
ongoing
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Über
10
Jahre
haben
wir
in
Aufbau
und
Pflege
unseres
exclusiven
COPAC
Interessenten-Pools
investiert.
More
than
10
years
we
have
invested
in
development
and
care
of
our
exclusive
COPAC
candidate
pool.
CCAligned v1
Zum
Aufbau
und
zur
Pflege
der
Topologiedatenbank
ist
ein
Austausch
von
LSA
zwischen
benachbarten
Routern
vorgesehen.
An
exchange
of
LSAs
between
neighboring
routers
is
provided
for
setting
up
and
maintaining
the
topology
database.
EuroPat v2
Aufbau
und
Pflege
eines
Reportings
erfordern
Investitionen
in
geeignete
Systeme
und
die
Schulung
des
Perso-nals.
The
buildup
and
maintenance
of
a
reporting
sys-
tem
require
investments
in
appropriate
systems
and
the
training
of
personnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Bierportal
bietet
exzellente
Möglichkeiten
zum
Aufbau
und
der
Pflege
von
nationalen
und
internationalen
Geschäftsbeziehungen.
The
beer
portal
offers
excellent
possibilities
for
the
setting
up
and
to
the
care
of
national
and
international
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Das
interkulturelle
Assessment
Center
testet
Ihre
Fähigkeiten
für
den
Aufbau
und
die
Pflege
erfolgreicher
internationaler
Geschäftskontakte.
The
intercultural
assessment
center
tests
your
ability
to
build
and
nurture
successful
international
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
sie
ein
Forum
für
den
Aufbau
und
die
Pflege
von
Geschäftsbeziehungen
der
Mitglieder
untereinander.
Additionally,
it
offers
a
forum
for
the
establishment
and
maintenance
of
business
relationships
among
the
members.
ParaCrawl v7.1
Generell
nehmen
der
Aufbau
und
die
Pflege
von
Partnerschaften
und
Kooperationen
viel
Zeit
ein.
Generally
speaking,
establishing
and
nurturing
partnerships
and
cooperations
takes
up
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
ISO-9000-Normen
ist
die
Unterstützung
von
Organisationen
bei
Aufbau
und
Pflege
von
Systemen
zur:
The
purpose
of
ISO
9000
standards
is
to
help
organizations
build
and
maintain
systems,
resulting
in:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lange
Lebensdauer
eines
Tipis
sind
sachgerechter
Aufbau
und
dauerhafte
Pflege
ein
Muss.
For
a
long
durability
of
the
tepees
a
proper
installation
and
a
permanent
care
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalzium
der
Eierschalen
sorgt
für
Aufbau
und
Pflege
von
Knochen
und
Gebiss
und
verhindert
Knochenschwund.
The
calcium
from
the
eggshells
helps
growth
and
maintenance
of
the
bones
and
teeth,
as
well
as
counteracting
bone
demineralisation.
ParaCrawl v7.1
Diesen
unglaublichen
Erfolg
verdankt
Axis
seinem
unerschütterlichen
Engagement
für
Aufbau
und
der
Pflege
seiner
Partnerschaften.
Axis
has
achieved
this
incredible
success
through
an
unshakable
commitment
to
building
and
nurturing
its
partner
community.
ParaCrawl v7.1