Translation of "Erstellung der steuererklärung" in English
Warum
ist
Czech
Taxes
Online
besser
als
andere
Applikationen
für
die
Erstellung
der
Steuererklärung?
Why
is
Czech
Taxes
Online
application
better
than
other
similar
applications
for
tax
return
preparation?
CCAligned v1
Er
befasste
sich
damit,
was
für
die
Bestimmung,
in
welchem
Land
die
Einkommen
einer
Gesellschaft
besteuert
werden
sollen,
maßgebend
ist,
wie
man
bei
unrichtig
einbehaltener
Steuer
im
Ausland
vorgehen
soll
und
wie
man
alles
bei
der
Erstellung
der
Steuererklärung
berücksichtigen
soll.
He
addressed
the
decisive
criteria
to
determine
which
country
a
company’s
income
is
to
be
taxed
in,
how
to
settle
an
incorrectly
withheld
tax
in
a
foreign
country
and
how
to
take
all
these
aspects
into
consideration
when
preparing
a
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Anweisung
der
Generalfinanzdirektion
GF?-D-2
zur
Vorgehensweise
bei
der
Berechnung
der
Körperschaftssteuer
und
Erstellung
der
Steuererklärung
für
den
im
Jahr
2010
begonnenen
Veranlagungszeitraum
bei
Abgabenzahlern,
die
ihr
Vermögen
mit
der
Methode
der
Komponentenabschreibung
abschreiben.
Instruction
of
the
General
Financial
Directorate
No.
GF?-D-2
on
the
method
of
calculation
of
corporate
income
tax
and
compilation
of
tax
returns
for
taxation
period
2010
by
taxpayers
using
the
component
depreciation
method
to
depreciate
their
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
für
die
Erstellung
der
Steuererklärung
richtet
sich
nach
der
Größe
der
Betriebsstätte
/
Tochtergesellschaft
und
wird
Ihnen
auf
Anfrage
mitgeteilt.
The
fee
for
preparing
the
tax
return
depends
on
the
size
of
the
establishment
/
subsidiary
and
will
be
communicated
to
you
on
request.
ParaCrawl v7.1
Im
Internetzeitalter
ist
es
möglich,
die
Erstellung
der
Steuererklärung
effizient,
online
abzuwickeln,
ohne
Verlust
der
persönlichen
Beratung.
In
the
age
of
the
internet
it
is
possible
to
handle
tax
returns
efficiently
online,
while
not
losing
the
personal
touch.
ParaCrawl v7.1
Der
Tax
Compliance
Service
von
Grant
Thornton
unterstützt
Mandanten
bei
der
Erstellung
von
Steuererklärungen.
The
tax
compliance
service
provided
by
Grant
Thornton
supports
clients
in
the
preparation
of
tax
returns.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Tax
Compliance
Service
der
Steuerberater
von
Grant
Thornton
ist
es,
Sie
bei
der
Erstellung
von
Steuererklärungen
zu
unterstützen.
The
goal
of
the
tax
compliance
service
provided
by
Grant
Thornton
tax
advisers
is
to
support
you
in
drawing
up
tax
returns.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Outsourcing-Buchführung
übernehmen
wir
für
unsere
Mandanten
die
Finanz-
und
Lohnbuchhaltung,
einschließlich
Reporting,
Erstellung
und
Einreichung
der
Steuererklärungen,
Zahlungsverkehr
und
Dokumentenmanagement.
As
part
of
providing
the
outsourced
accounting
function,
we
take
over
the
financial
and
payroll
accounting
for
our
clients,
including
financial
records
and
statements,
production
and
filing
of
tax
returns,
payment
transactions
and
document
management.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
stehen
wir
einer
großen
Anzahl
von
Vereinen,
Stiftungen
und
gemeinnützigen
(non-profit)
Organisationen
besonders
bei
der
Erstellung
der
komplexen
Steuererklärungen
als
auch
der
Mittelverwendungsnachweise
unterstützend
zur
Seite.
Inter
alia,
we
provide
a
service
for
a
large
number
of
associations,
foundations
and
charitable
(non-profit-making)
organizations,
especially
for
the
preparation
of
complex
tax
returns
and
also
assist
with
the
utilization
of
funds
documentation.
CCAligned v1
Steuerpflichtige,
deren
Erträge
oder
Aufwendungen
über
EUR
10
Mio.
liegen,
werden
darüber
hinaus
verpflichtet
sein,
eine
Vergleichbarkeitsanalyse
(benchmarking
study)
zu
erstellen
sowiezusammen
mit
der
Steuererklärung
einen
vereinfachten
Bericht
über
Geschäfte
und
andereGeschäftsvorfälle
mit
verbundenen
Unternehmen
vorzulegen.
Taxpayers
with
more
than
EUR
10
million
in
revenues
or
expenses,
will
have
to
prepare
also
abenchmarking
study
and
file
a
summary
report
on
transactions
and
dealings
with
associatedenterprises
along
with
a
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
reichen
wir
für
unsere
Mandanten
jährlich
die
erforderlichen
Unterlagen
an
den
Rentenversicherungsträger
ein
und
übernehmen
für
Privatpersonen
die
Erstellung
der
Einkommen-
steuererklärungen
und
Einreichung
der
Unterlagen
bei
den
Finanzbehörden.
We
also
annually
submit
the
required
docu-mentation
to
the
pension
insurance
house
on
behalf
of
our
clients
and
take
over
the
preparation
and
filing
to
the
tax
authorities
of
income
tax
returns
for
individuals.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kernkompetenz
von
PwC
liegt
in
der
Beratung
des
Unternehmens
und
der
entsandten
Mitarbeiter
in
Fragen
der
Versteuerung
ihrer
Einkünfte
im
In-
und
Ausland
und
in
der
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
Steuererklärungen.
One
of
PwC's
core
competences
lies
in
its
income
tax
advisory
for
both
the
company
and
its
employees,
within
Germany
and
abroad,
and
assistance
with
filing
income
tax
declarations.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
ihre
Ausrichtung
widmete
sie
sich
dann
insbesondere
der
Problematik
der
Auswirkungen
von
vorgeschlagenen
Strukturen
auf
die
Besteuerung
natürlicher
Personen
und
Abführungen
von
Sozial-
und
Krankenversicherungsbeiträgen,
meistens
bei
gleichzeitiger
Wirkung
von
mehreren
Rechtsprechungen
(d.h.
Feststellung
der
steuerlichen
Ansässigkeit
nach
den
diesbezüglichen
Rechtsvorschriften
bis
hin
zur
Erstellung
der
jeweiligen
Steuererklärungen).
She
primarily
dealt
with
the
impacts
of
the
proposed
structures
on
individual
taxation
and
social
security
and
health
insurance
payments,
mostly
under
parallel
influence
of
multiple
jurisdictions
(i.e.
from
determining
the
tax
residence
under
applicable
regulations
up
to
the
preparation
of
tax
returns).
ParaCrawl v7.1