Translation of "Ersteller des berichts" in English
Wir
haben
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
des
Berichts
sehr
gut
zusammengearbeitet.
We
have
worked
very
well
together
on
the
production
of
the
report.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
zur
Erstellung
des
Berichts
erforderlichen
Informationen
mit.
The
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
the
information
needed
to
produce
the
report.
DGT v2019
Bei
der
Erstellung
des
vorliegenden
Berichts
wurden
drei
Informationsquellen
verwendet:
Three
sources
of
information
have
been
used
in
drafting
this
report:
TildeMODEL v2018
Er
benennt
die
an
der
Erstellung
des
Berichts
beteiligten
einschlägigen
Organisationen.
It
shall
name
the
relevant
organisations
involved
in
the
drawing
up
of
the
report.
DGT v2019
Zur
Erstellung
des
Berichts
muss
in
den
nächsten
Monaten
viel
Arbeit
geleistet
werden.
Major
work
will
be
carried
out
over
the
following
months
in
order
to
elaborate
the
report.
TildeMODEL v2018
Lokale
und
regionale
Behörden
waren
nicht
an
der
Erstellung
des
Berichts
beteiligt.
Local
and
regional
authorities
were
not
involved
in
the
development
of
the
report.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Erstellung
des
Berichts
wurde
ein
großer
Schritt
nach
vorn
getan.
The
preparation
of
the
Report
was
a
great
step
forward.
TildeMODEL v2018
Dadurch
hat
sich
die
Erstellung
des
Berichts
der
Kommission
verzögert.
This
has
led
to
the
delay
in
the
production
of
the
report
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dadurch
verzögerte
sich
die
Erstellung
des
Berichts.
This
has
led
to
a
delay
in
the
production
of
the
report.
TildeMODEL v2018
Nationale
Experten,
die
an
der
Erstellung
des
Berichts
mitgewirkt
haben
(Kontext-Analyse)
National
experts
that
have
taken
part
in
preparing
this
report
(Contextual
part)
EUbookshop v2
Die
Situation
hat
sich
seit
Erstellung
des
Berichts
in
verschiedenen
Punkten
verbessert.
Furthermore,
particular
problems
were
caused
if
the
survey
of
labour
costs
and
survey
of
the
structure
of
earnings
were
to
be
carried
out
in
the
same
year.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
ist
an
der
Erstellung
des
TBFRA-Berichts
beteiligt.
The
Commission
is
involved
in
the
preparation
of
this
TBFRA.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
des
Berichts
wurden
zahlreiche
Informationsquellen
genutzt.
The
report
draws
on
numerous
sources
of
information.
EUbookshop v2
Mit
der
Erstellung
des
Berichtes
über
diese
Untersuchung
wurde
begonnen.
Work
has
also
commenced
on
the
writing
of
the
réport
for
this
study.
EUbookshop v2
An
der
Erstellung
des
Berichts
haben
alle
Beteiligten
mitgearbeitet.
The
report
has
in
my
view
become
an
esential
and
useful
interpretation
of
the
main
aim
of
the
Social
Charter.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
des
Berichts
wurden
zahlreiche
Informationsquellen
herangezogen.
The
report
draws
on
numerous
sources
of
information.
EUbookshop v2
Die
Erstellung
des
Berichts
erfolgte
mit
finanzieller
Unterstützung
durch
den
Wellcome
Trust.
The
Wellcome
Trust
financially
contributed
to
the
production
of
this
HEN
report.
ParaCrawl v7.1
Erstellung
des
Berichtes
betreffend
die
folglich
der
Prüfungen
festgestellte
Situation;
Draw
up
the
analysis
report
post
verification;
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
und
Erstellung
des
Berichts
dauert
ca.
10
Minuten.
The
analysis
and
generation
of
the
report
takes
about
10
minutes.
CCAligned v1
Die
Erstellung
des
Berichts
über
die
Vermögenslage
ist
der
abschließende
Arbeitsschritt
der
Bilanzierung.
Filing
of
financial
statements
is
the
final
step
of
an
accounting.
ParaCrawl v7.1