Translation of "Erste säule" in English
Die
Entschließung
betont,
dass
die
erste
Säule
des
Rentensystems
die
wichtigste
ist.
The
resolution
emphasises
that
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
the
main
one.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
starke
erste
Säule.
We
need
a
strong
first
pillar.
Europarl v8
Das
gilt
für
die
erste
Säule
der
Agrarpolitik
genauso
wie
für
die
zweite.
That
is
just
as
true
of
the
first
pillar
of
the
agricultural
policy
as
it
is
of
the
second.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
erste
Säule
der
Rente
auch
von
besonderer
Bedeutung.
This
is
why
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
of
particular
importance.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
erste
Säule
hoffe
ich
auf
mehr
Gleichberechtigung.
I
am
hoping
for
more
equality
as
regards
the
first
pillar.
Europarl v8
Hier
ist
nur
eine
Geldquelle
vorhanden,
und
dies
ist
die
erste
Säule.
There
is
only
one
source
of
money
available
here
and
that
is
the
first
pillar.
Europarl v8
Die
erste
Säule
ist
natürlich
die
Infrastruktur
selbst.
The
first
issue
is
obviously
the
infrastructure.
Europarl v8
Die
Infrastruktur
stellt
also
die
erste
Säule
dar.
The
first
issue,
then,
is
infrastructure.
Europarl v8
Mit
dieser
Richtlinie
soll
nicht
die
erste
Säule
der
Sozialversicherungsrenten
abgeschafft
werden.
This
is
not
a
directive
aimed
at
replacing
the
first
pillar
social
security-type
pension
provision.
Europarl v8
Die
erste
Säule
dient
der
Unterstützung
des
Reformprozesses
in
der
Türkei.
The
first
pillar
supports
the
reform
process
in
Turkey.
Europarl v8
Die
erste
Säule
,
die
wirtschaftliche
Analyse
,
ist
den
meisten
Zentralbanken
gemein
.
The
first
pillar
,
economic
analysis
,
is
common
to
most
central
banks
.
ECB v1
Der
Beitrag
des
ESF
konzentriert
sich
auf
die
erste
"Säule".
The
contribution
of
the
ESF
mainly
concerns
the
first
pillar.
TildeMODEL v2018
Dies
war
der
Schwerpunkt
des
strategischen
Ziels
für
die
erste
Säule
der
i2010-Initivative:
This
was
the
key
goal
of
the
strategic
objective
for
the
first
pillar
of
i2010:
TildeMODEL v2018
Die
Beträge
beziehen
sich
auf
die
vorgeschlagene
jährliche
Obergrenze
für
die
erste
Säule.
The
amounts
relate
to
the
proposed
annual
ceiling
for
the
first
pillar.
TildeMODEL v2018
Diese
Beispiele
gelten
für
die
erste
Säule.
These
examples
concern
the
first
pillar.
TildeMODEL v2018
Diese
erste
Säule
der
europäischen
Bankenunion
wird
im
November
2014
ihre
Arbeit
aufnehmen.
This
first
pillar
of
the
European
banking
union
will
start
work
in
November
this
year.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Säule
basiert
auf
einer
staatlichen
Alterssicherung.
The
first
of
these
is
the
state-financed
pension.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Säule
betrifft
die
Verbraucher
als
Akteure.
The
first
pillar
concerns
consumer
empowerment.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Säule
ist
das
Exportförderungsprogramm
der
EU
„Gateway
to
Japan“.
The
first
pillar
is
the
EU
“Gateway
to
Japan”
Export
Promotion
programme.
TildeMODEL v2018
Eine
zweigliedrige
erste
Säule
gewährleistet
hohe
Ersatzquoten.
A
two-tiered
first
pillar
provides
high
replacement
rates.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
wird
die
erste
Säule
weiterhin
bei
der
Leistungserbringung
eine
führende
Rolle
einnehmen.
Yet
the
first
pillar
will
continue
to
play
a
lead
role
in
provisions.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Säule,
Forschung,
ist
am
umfassendsten
dokumentiert.
The
first
pillar,
research,
is
documented
most
extensively
in
this
article.
WikiMatrix v1
Die
erste
Säule
der
geldpolitischen
Strategie
der
EZB
beinhaltet
die
wirtschaftliche
Analyse.
The
first
pillar
of
the
ECB’s
monetary
policy
strategy
is
economic
analysis.
EUbookshop v2
Dieser
Bereich
ist
die
so
genannte
„erste
Säule“
der
Europäischen
Union.
This
domain
is
the
‘first
pillar’
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Direktzahlungen
und
Markstützungsmaßnahmen
bilden
die
erste
Säule
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
(GAP).
Direct
payments
and
market
management
measures
are
covered
by
the
first
pillar
of
the
common
agricultural
policy
(CAP).
EUbookshop v2
Dann
wurde
die
erste
Säule
abgekoppelt
und
der
Regenerierung
zugeführt.
Then,
the
first
column
was
decoupled
and
subjected
to
regeneration.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Ausleger
an
einer
um
die
erste
Schwenkachse
schwenkbaren
Säule
befestigt.
Preferably,
the
strut
is
secured
to
a
column
which
is
swivellable
about
the
first
swivel
axis.
EuroPat v2