Translation of "Erste ansätze" in English
Erste
Ansätze
in
dieser
Richtung
erweisen
sich
als
vielversprechend.
The
first
trials
in
this
respect
seem
encouraging.
Europarl v8
In
Georgien
sehen
wir
erste
Ansätze,
daß
die
politische
Lage
sich
stabilisiert.
In
Georgia,
we
are
seeing
the
first
signs
that
the
political
situation
is
stabilizing.
Europarl v8
Glücklicherweise
waren
erste
Ansätze
dafür
nach
Einschätzung
des
Ausschusses
in
jüngster
Zeit
erkennbar.
The
Committee
is
pleased
to
note
that
the
first
steps
in
this
direction
have
been
taken
recently.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Zeit
begannen
erste
organisatorische
Ansätze.
At
that
time
began
the
first
approaches
of
organized
support.
WikiMatrix v1
Erste
Ansätze
hierzu
sind
aus
der
Patentliteratur
bekannt:
First
attempts
to
achieve
this
are
described
in
the
patent
literature:
EuroPat v2
Die
Lage
ist
immer
noch
schwierig,
aber
erste
positive
Ansätze
sind
sichtbar.
Things
are
still
hard,
but
some
positive
signs
are
emerging.
EUbookshop v2
Der
erste
dieser
Ansätze
setzt
auf
die
Aufwertung
der
Allgemeinbildung.
The
White
Paper
proposes
three
types
of
response.
•
The
first
course
of
action
is
a
re-evaluation
of
general
culture.
EUbookshop v2
In
Italien
ist
das
K3belfernsehen
über
erste
Ansätze
nicht
hinausgekommen.
Cable
television
in
Italy
has
not
progressed
beyond
the
first
tentative
attempts
to
introduce
it.
EUbookshop v2
Erste
Ansätze
für
einen
besseren
Umgang
damit
gibt
es
bereits.
The
first
measures
are
already
in
place
to
ensure
better
management.
ParaCrawl v7.1
Nur
zögernd
konnten
sich
erste
Ansätze
einer
Arbeiterbewegung
formieren.
Very
hesitantly
at
first,
a
workers’
movement
began
to
form.
ParaCrawl v7.1
Erste
gentherapeutische
Ansätze
nutzen
Viren
als
Fähre
für
die
Gene.
Initial
gene
therapy
approaches
use
viruses
to
ferry
therapeutic
genes
into
cells.
ParaCrawl v7.1
Aber
Pioniere
und
erste
Ansätze,
die
gibt
es
schon.
However,
pioneers
and
initial
approaches
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ansätze
veranschaulichen
grundsätzliche
Einsatzgebiete
der
Simulation-/Optimierung
im
strategischen
Management
industrieller
Unternehmen.
First
approaches
demonstrate
basic
fields
of
application
of
simulation/
optimization
in
the
strategic
management
of
industrial
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ansätze
sind
bei
den
Automobilisten
zu
erkennen.
First
approaches
can
be
seen
among
the
automobilists.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bestehen
erste
Ansätze,
klassisches
Maschinenlernen
in
Form
von
QUBOs
zu
formulieren.
Finally,
there
are
first
approaches
to
formulate
classical
machine
learning
in
the
form
of
QUBOs.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ansätze
in
Richtung
"Smart
Cities"
wurden
bereits
verwirklicht.
First
approaches
towards
"smart
city"
have
already
been
realized.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ansätze
gibt
es
außerdem
im
Mittelmeerraum
sowie
in
Zentralasien.
Initial
steps
are
also
being
taken
in
the
Mediterranean
region
and
Central
Asia.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ansätze
dieser
neuartigen
fs-Laser-Keratomileusis
werden
vorgestellt
und
diskutiert.
A
first
approach
of
this
new
fs
laser
keratomileusis
will
be
presented
and
discussed.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ansätze
zur
Messung
der
Ölnebelkonzentration
sind
aus
der
EP-A-0
071
391
bekannt.
First
approaches
for
measuring
the
oil
mist
concentration
are
known
from
EP-A-0
071
391.
EuroPat v2
Erste
Ansätze
in
dieser
Richtung
sind
vom
funkenerosiven
Drahtschneiden
bekannt.
Initial
approaches
in
this
direction
are
known
from
electrical
discharge
wire
cutting.
EuroPat v2
Daneben
gibt
es
erste
Ansätze
Ethen
im
überkritischen
Zustand
zu
oligomerisieren:
In
addition,
there
are
first
approaches
to
oligomerizing
ethene
in
the
supercritical
state:
EuroPat v2
In
diesem
Beitrag
werden
erste
Ansätze
zur
Konzipierung
eines
autonomen
Familienfahrzeugs
dargestellt.
In
this
contribution,
first
approaches
for
the
development
of
an
autonomous
family
vehicle
are
presented.
CCAligned v1
Auch
in
der
Chirurgie
gibt
es
erste
Ansätze,
Blindnieten
einzusetzen.
In
surgery
also,
there
are
first
indications
of
the
use
of
blind
rivets.
EuroPat v2
Gezeigt
werden
auch
erste
Entwicklungen
und
Ansätze
zum
Thema
autonome
Schienenfahrzeuge.
On
show
also
are
initial
developments
and
concepts
on
the
theme
of
driverless
rail
vehicles.
ParaCrawl v7.1