Translation of "Erstaunlich ist" in English

Das ist erstaunlich, da das Parlament gerade in der Debatte ist.
This is rather surprising, as Parliament is now in the process of a debate.
Europarl v8
Die hitzige Debatte, die dieser Richtlinie vorausgegangen war, ist erstaunlich.
The heated debate preceding this directive is astonishing.
Europarl v8
Was ist nun bemerkenswert, was ist erstaunlich?
What is noteworthy and surprising in this?
Europarl v8
Es ist erstaunlich, dass dies bisher nicht berücksichtigt wurde.
It seems remarkable that this could be so misrepresented.
Europarl v8
Sie werden zugeben, dass dies erstaunlich ist.
You must admit that it is surprising.
Europarl v8
Diese Schlappe wird wehtun, aber der Fortschritt ist erstaunlich.
This hammering will hurt but the progress is startling.
WMT-News v2019
Und das Wohlwollen des Marktes ist erstaunlich.
And the goodwill of the marketplace is astonishing.
TED2020 v1
Es ist erstaunlich, dass man Vegetation aus einem Spektrum ablesen kann.
It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
TED2020 v1
Genauso erstaunlich ist der Nutzen, den Pflegende unseren Gesellschaften bringen.
Also stunning are the benefits that carers bring to our societies.
TED2020 v1
Es ist erstaunlich was man alles tun kann.
This is amazing what you can do.
TED2020 v1
Es ist erstaunlich, aber kaum jemand nutzt diese Möglichkeit.
It's astonishing, but hardly anyone is still doing it.
TED2020 v1
Es ist erstaunlich, wie wenig sie von der Welt weiß.
It is surprising how little she knows of the world.
Tatoeba v2021-03-10
Die Blumenvielfalt in dieser Gegend ist erstaunlich.
The diversity of flowers in this area is astounding.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist erstaunlich, wie viel Tom aushalten kann.
It's amazing how much Tom can stand.
Tatoeba v2021-03-10
Das Tempo der Verstädterung ist erstaunlich.
The pace of urbanization is astonishing.
News-Commentary v14
Es ist erstaunlich, dass diese Zellen überhaupt schlagen.
It's amazing that these cells beat at all.
TED2013 v1.1
Wissen Sie, warum dieser Ort erstaunlich ist?
You know why this place is amazing?
TED2013 v1.1
Es ist erstaunlich, dass der Hauptrechner bereits 1942 erfunden wurde.
It's amazing. The mainframe computer was invented in 1942.
TED2020 v1
Und der nächste Grund zur Hoffnung ist – die Natur ist erstaunlich widerstandsfähig.
And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.
TED2020 v1
Erstaunlich ist dieser Satz, weil er ganz isoliert, ohne Zusammenhang steht.
The comment is notable because it stands alone, out of context.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls erstaunlich ist das Fehlen jedweder sozialer Kriterien für die Auftragsvergabe.
Equally remarkable is the absence of any social aspects among the criteria for awarding a contract.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls erstaunlich ist das Fehlen jedweder sozialer Kriterien für die Auftragsver­gabe.
Equally remarkable is the absence of any social aspects among the criteria for awarding a contract.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls erstaunlich ist das Fehlen jedweder sozialer Kriterien für die Auftrags­vergabe.
Equally remarkable is the absence of any social aspects among the criteria for awarding a contract.
TildeMODEL v2018
Ein Spaziergang in der Wüste ist erstaunlich.
It is amazing to walk alone in the desert.
OpenSubtitles v2018
Es ist erstaunlich, wie wenig gesunden Menschenverstand Mädchen haben.
It's amazing how girls have no common sense
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es ist erstaunlich umso erstaunlicher ist es erstaunlich ist das ist erstaunlich
was ist es ist nicht erstaunlich erstaunlich ist wie es ist
ist out ist