Translation of "Erst wieder zurück" in English
Vielleicht
ist
er
ja
erst
seit
Kurzem
wieder
zurück.
Well,
maybe
he
just
came
back.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bringt
uns
erst
wieder
zurück
an
Bord.
Let's
just
get
us
back
on
board
first.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
erst
wieder
zurück,
wenn
du
den
Bauchladen
gefunden
hast.
Don't
come
back
until
you
find
it
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
es
ihm
besser
erst,
wenn
er
wieder
zurück
ist.
It's
better
to
tell
him
when
he
gets
back.
OpenSubtitles v2018
Meine
Reise...
Ich
bin
erst
morgen
wieder
zurück.
My
trip...
it
doesn't
come
back
until
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
kommen
erst
am
Donnerstag
wieder
zurück.
I
thought
you
were
coming
back
on
Thursday.
OpenSubtitles v2018
Daddy,
ich
gehe
jetzt
aus
und
bin
erst
morgen
Früh
wieder
zurück.
Daddy,
I'm
going
out
now
and
I'll
be
home
by
dawn.
OpenSubtitles v2018
Gerade
erst
wieder
zurück
und
schon
prügelst
du
dich
mit
den
Jungs.
Just
came
back
to
your
hometown
and
beat
up
these
kids
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
kommst
morgen
erst
wieder
zurück.
I
thought
you
didn't
get
back
until
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
erst
wieder
von
Indien
zurück
in
Spanien
angekommen.
I’ve
just
recently
returned
back
to
Spain
from
India.
CCAligned v1
Die
Funktion
kehrt
erst
wieder
zum
Aufrufer
zurück,
wenn
alles
erledigt
ist.
A
function
usually
returns
after
it's
completed.
ParaCrawl v7.1
Auf
seine
gestische
Ausdrucksweise
kam
er
erst
wieder
1933
zurück.
He
only
returned
to
his
gestural
form
of
expression
in
1933.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
fliegen
diese
Vögel
im
Herbst
in
den
Süden
und
kommen
erst
im
Frühjahr
wieder
zurück.
So
they
fly
south
in
the
autumn
and
don’t
return
until
spring.
EUbookshop v2
Es
kehrte
erst
wieder
zurück,
als
ich
die
ganze
Arbeit
selber
übernehmen
musste.
They
came
back
only
afterwards,
when
I
had
to
take
up
the
whole
work.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
¯
fliegen
diese
Vögel
im
Herbst
in
den
Süden
und
kommen
erst
im
Frühjahr
wieder
zurück.
So
they
±
y
south
in
the
autumn
and
don’t
return
until
spring.
EUbookshop v2
Bei
der
Varianate
nach
Figur
12
schließt
sich
einer
raschen
Vorwärtsbewegung
der
Werkzeugschneide
1
im
Abschnitt
11
nicht
eine
Rückzugsbewegung
der
Werkzeugschneide
bis
auf
die
Linie
des
Grundvorschubes
sondern
vielmehr
darüber
hinaus
bis
auf
den
geraden
Abschnitt
der
vorherigen
Vorschublinie
an
und
kehrt
dann
erst
wieder
zur
Grundvorschublinie
zurück.
FIG.
12
is
a
modification
of
the
tool
motion
illustrated
in
FIG.
11,
whereby
following
a
rapid
forward
motion
of
the
tool
the
tool
performs
a
retreat
motion,
not
only
to
the
basic
feed
advance
line,
but
beyond
the
basic
feed
advance
line
all
the
way
to
the
straight
section
of
the
preceding
feed
advance
line,
whereupon
the
tool
is
returned
in
a
forward
motion
to
the
basic
feed
advance
line
of
each
revolution.
EuroPat v2
Ich
versuche
herauszufinden,
warum
du,
nachdem
ich
gerade
erst
wieder
zurück
in
dieser
Welt
bin,...
es
so
eilig
hast,
mich
nach
draußen
zu
verfrachten.
I'm
trying
to
figure
out
why...
After
I
just
got
back
into
this
world
you're
in
such
a
rush
to
shove
me
out
the
door.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
auswärts
spielen,
kommt
man
erst
donnerstags
wieder
zurück
und
trainiert
dann
noch
im
Anschluss.
If
we
play
away
we
get
back
on
Thursday
with
training
following.
ParaCrawl v7.1
Als
Muhammad
nach
Medina
kam
und
sich
in
Kuba
niederließ,
gingen
mein
Vater
und
mein
Onkel
vor
Tagesanbruch
zu
ihm
und
kehrten
erst
bei
Sonnenuntergang
wieder
zurück.
When
Muhammad
came
to
Medina
and
settled
in
Kuba,
my
father
and
my
uncle
went
to
him
before
the
break
of
day
and
returned
home
again
only
at
sunset.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
Easy_Dialog
kehrt
erst
wieder
zurück,
wenn
der
Benutzer
einen
Exitbutton
angeklickt
oder
die
Taste
[Return]
gedrückt
hat.
Only
after
the
user
has
clicked
on
an
exit
button
or
pressed
the
key
[Return],
will
the
command
Easy_Dialog
return.
ParaCrawl v7.1
Kontrolliert
wurden
wir
dann
erst
als
wir
wieder
zurück
in
Stuttgart
waren,
da
kam
dann
der
Zoll
und
wollte
wissen,
was
wir
alles
dabei
haben.
We
weren
?t
searched
until
we
got
to
Stuttgart,
where
the
customs
officers
wanted
to
know
what
we
had
on
board.
ParaCrawl v7.1
Wenn
hingegen
die
in
der
Technik
bekannten
Trommeln
oder
Fördereinrichtungen
am
Boden
des
Fallschachtes
nachgerüstet
werden,
verläßt
das
Rohvlies
auf
einem
deutlich
niedrigeren
Niveau
die
Anlage
und
muß
daher
erst
wieder
zurück
zur
Linie
geführt
werden.
When,
instead,
prior
art
drums
or
conveyor
means
at
the
bottom
of
the
shroud
are
retrofitted
the
raw
nonwoven
leaves
the
system
at
a
significantly
lower
level
and
thus
first
needs
to
be
returned
to
the
production
line.
EuroPat v2
Nach
der
Schule
ging
er
jedoch
erst
mal
wieder
zurück
nach
Moskau
und
nahm
an
der
Theaterschule
des
Künstlertheaters
Moskau
unterricht.
After
the
school
he
went
back
to
Moscow
and
attended
the
theater
school.
ParaCrawl v7.1