Translation of "Erst in der nächsten woche" in English
Wenn
der
Ausschuß
für
Wirtschaft
mehr
Zeit
für
eine
ausführliche
Erörterung
der
Randbedingungen
für
den
Binnenmarkt
zur
Verfügung
gehabt
hätte,
wenn
uns
auch
das
Weißbuch
der
Kommission
vorgelegen
hätte,
das
leider
erst
in
der
nächsten
Woche
verfügbar
sein
wird,
dann
hätten
wir
dem
Gipfel
von
Mailand
einen
reiflich
überlegten
Leitfaden
mitgeben
können.
The
Socialist
Group
does
not
want
such
a
project
to
be
monopolized
by
a
few
major
telecommunication
companies,
and
we
said
something
similar
in
connection
with
the
Seligman
report.
On
the
contrary,
it
wants
small
and
medium-sized
communication
com
panies,
universities
and
operators
to
share
in
the
pro
jects
in
a
very
marked
manner.
EUbookshop v2
Die
abschließende
Auswertung
nehmen
wir
jedoch
erst
in
der
nächsten
Woche
vor,
sodass
auf
die
Ergebnisse
bzw.
Schlussfolgerungen
noch
gewartet
werden
muss!
We
are
doing
the
final
evaluation
next
week,
so
you
still
have
to
wait
for
the
results.
ParaCrawl v7.1
Der
taktische
Feinschliff
soll
dann
erst
in
der
nächsten
Woche
folgen
–
Boateng
hat
also
noch
genug
Zeit.
The
tactical
fine-tuning
process
will
begin
next
week,
so
Boateng
has
enough
time.
ParaCrawl v7.1
Und
so
einfach
nutzen
Sie
unser
DEAL-Angebot:
Sie
bestellen
am
besten
noch
heute
unsere
Heizgeräte
TCH
20
E
oder
TCH
22
E.
Weil
die
Geräte
erst
in
der
nächsten
Woche
(KW
2)
ausgeliefert
werden,
profitieren
Sie
bis
dahin
von
unserem
Warte-Rabatt
und
sparen
bis
zu
53
%!
And
simply
use
our
special
offer:
Best
order
our
TCH
20
E
or
TCH
22
E
heaters
today
as
they
are
only
being
delivered
next
week
(calender
week
2)
–
you
can
then
benefit
from
our
pre-order
discount
and
save
up
to
53%!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
bei
den
Parlamentswahlen
im
Juni
der
Bürgerferne
und
Heimlichtuerei
unserer
Institutionen
insgesamt
eine
weithin
hallende
Abfuhr
erteilt
wurde,
wird
durch
diesen
ersten
Schritt
in
der
nächsten
Woche
das
Demokratiedefizit
insofern
verstärkt,
als
das
Parlament
ausgeschlossen
wird,
wofür
es
keinen
vernünftigen
Grund
geben
dürfte.
Despite
an
absolutely
resounding
rejection
just
last
June
in
the
European
Parliament
elections
of
the
remoteness
and
secrecy
of
our
institutions
collectively,
that
first
step
next
week
will
be
adding
to
the
democratic
deficit
in
that
Parliament
will
be
excluded
and
there
seems
to
be
no
good
reason
for
this.
Europarl v8
Die
erste
Beobachtergruppe
wird
in
der
nächsten
Woche
vor
Ort
eintreffen,
und
zwei
weitere
Gruppen
werden
kurz
darauf
folgen.
The
first
group
of
observers
will
be
in
place
next
week
with
two
more
groups
to
follow
shortly
after.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
bereitet
sich
außerdem
auf
den
Start
der
ersten
Outdoor-Hanfernte
in
der
nächsten
Woche
in
Uruguay
vor.
The
Company
is
also
preparing
to
start
its
first
outdoor
harvest
of
hemp
in
Uruguay
next
week.
ParaCrawl v7.1