Translation of "Erst im nächsten schritt" in English
Schnittstellen
zum
Kunden
kommen
erst
im
nächsten
Schritt.
Interfaces
to
the
customer
don't
come
until
the
next
stage.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
nächsten
Schritt
werden
Dach-
und
Wandverkleidung
montiert.
The
roof
and
wall
furnishings
will
only
be
added
during
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
nächsten
Schritt
kann
er
nach
der
Überprüfung
dann
eine
Übertragung
auf
das
Grundfenster
vornehmen.
Only
by
the
next
step
can
the
user
effect
the
transfer,
after
the
verification,
onto
the
main
window.
EuroPat v2
Erst
im
nächsten
Schritt
sollten
Molkerei-Betriebe
ein
Messsystem
zur
Erfassung
der
relevanten
Daten
aufbauen
beziehungsweise
anschaffen.
Dairy
plants
should
not
set
up
or
purchase
a
measuring
system
to
record
the
relevant
data
until
after
this
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmevorrichtung
muss
also
während
der
Aufnahme
eines
Satzes
von
Aufnahmen
gegenüber
dem
Objekt
in
ihrer
Lage
unverändert
bleiben
und
kann
erst
im
nächsten
Schritt
zur
Aufnahme
eines
nächsten
Satzes
in
ihrer
Lage
verändert
werden.
The
position
of
the
recording
apparatus
relative
to
the
object
thus
has
to
remain
unchanged
when
creating
a
set
of
images,
and
can
be
changed
only
in
the
next
step
for
creating
a
subsequent
set
of
images.
EuroPat v2
Wichtig
für
die
erfindungsgemäße
Methode
ist,
dass
bei
der
Trocknung
kein
Sintern
stattfinden
muss,
da
die
metallische
Schicht
erst
im
nächsten
Schritt
aufgetragen
wird.
It
is
important
for
the
method
according
to
the
invention
that
during
drying
no
sintering
must
take
place
since
the
metallic
layer
is
only
applied
in
the
next
step.
EuroPat v2
Erst
im
nächsten
Schritt
kommen
militärische
Hilfe,
Unterstützung
bei
der
Ausbildung
von
Polizeieinheiten,
low
intensity
wars
usw.
zum
Einsatz.
It’s
only
in
the
next
step
that
military
aid,
support
in
training
police
forces,
and
low
intensity
wars
are
started.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
nächsten
Schritt
werden
die
Aktionselemente
ausdetailliert,
indem
konkrete
Berechnungen,
Bedingungen
und
Aufrufe
an
Standardbibliotheken
hinterlegt
werden.
Only
in
a
subsequent
development
step,
the
action
elements
are
detailed
by
adding
precise
calculations,
conditions,
or
calls
to
standard
libraries.
ParaCrawl v7.1
Entsteht
zuerst
der
Entwurf
und
erst
im
nächsten
Schritt
die
entsprechende
Konstruktion
und
Umsetzung,
dann
beruht
der
Entwurf
eventuell
nicht
auf
den
bestmöglichen
technischen
Möglichkeiten
und
Produktionsbedingungen
des
Herstellers.
If
the
design
is
created
first,
followed
by
construction
and
execution,
then
the
design
may
not
be
based
on
the
best
possible
technical
options
and
production
conditions
available
to
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
wird
diese
Aufeinanderfolge
insoweit
abgewandelt,
daß
im
ersten
Schritt
nach
dem
Ausgangszustand
10
in
einem
Bearbeitungsschritt
11
auf
die
Oberseite
2
des
Erzeugnisses
1
eine
doppelt
klebende
Folie
auflaminiert
wird,
die
in
Fig.
According
to
the
invention,
this
sequence
is
modified
such
that
in
a
first
step
after
the
starting
point
10
a
double-sided
adhesive
foil
is
laminated
onto
the
upper
side
2
of
the
product
1
in
a
process
step
11,
which
foil
has
reference
numeral
3
in
FIG.
EuroPat v2
Um
die
Bedingung
zu
erfüllen,
dass
die
Achse,
um
die
das
Werkstück
gedreht
wird,
also
die
virtuelle
Drehachse,
in
allen
Drehstellungen
mittig
bzgl.
des
Detektors
angeordnet
bleibt,
wird
im
ersten
Schritt
nach
dem
Anordnen
des
Werkstücks
auf
der
physikalischen
Drehachse,
diese
physikalische
Drehachse
mit
Hilfe
zumindest
einer
translatorischen
Bewegung
so
verschoben,
dass
die
virtuelle
Drehachse
mittig
zum
Detektor
ausgerichtet
ist.
In
order
to
fulfill
the
condition
that
the
axis
about
which
the
workpiece
is
rotated
and
which
is
also
the
virtual
axis
of
rotation
remain
arranged
at
all
rotation
positions
aligned
relative
to
the
detector,
this
physical
axis
of
rotation
is
shifted
in
the
first
step
after
arranging
the
workpiece
on
the
physical
axis
of
rotation,
using
at
least
one
translational
movement
so
that
the
virtual
axis
of
rotation
is
aligned
with
the
detector.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
3
oder
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
ersten
Schritt
nach
Erreichen
des
Grenzwertes
von
Pressraumvolumen
(HS)
oder
Pressdruck
die
auf
das
Presselement
(2,
13,
33)
eingeleitete
Druckkraft
vermindert
wird,
bis
sich
der
Pressdruck
unter
den
Zuführdruck
für
das
Pressgut
(37)
reduziert
und
dass
dieser
Pressdruck
sodann
über
eine
bestimmte
Zeitdauer
nahezu
konstant
gehalten
wird,
bevor
der
Rückzug
des
Presselementes
eingeleitet
wird.
The
method
of
claim
7,
characterized
in
that
in
the
first
step
after
the
attainment
of
the
limit
value
(HS)
of
the
press
chamber
volume,
the
compressive
force
introduced
to
the
press
element
(2,
13,
33)
is
reduced,
until
the
pressing
pressure
drops
below
the
supply
pressure
for
the
material
for
pressing
(37),
and
that
this
pressing
pressure
is
then
kept
virtually
constant
over
a
predetermined
period
of
time
before
the
retraction
of
the
press
element
is
initiated.
EuroPat v2