Translation of "Ersetzt von" in English
Dieses
Abkommen
ersetzt
das
Abkommen
von
2006
in
seiner
Gesamtheit.
This
Agreement
supersedes
in
its
entirety
the
2006
Agreement.
DGT v2019
Die
Verordnung
ersetzt
das
Übereinkommen
von
1968,
ändert
jedoch
nicht
dessen
Geltungsbereich.
The
Regulation
replaces
the
1968
Convention
but
does
not
alter
its
scope.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
von
einer
Seifenoper
ersetzt...
und
von
Quizsendungen.
We're
gonna
be
replaced
by
soap
operas
and...
game
shows.
OpenSubtitles v2018
Ersetzt
wird
sie
von
dem
Oberaufseher
Karl
Metzger.
Replacing
her
as
Em
City
supervisor
is
Karl
Metzger.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Abkommen
ersetzt
das
Abkommen
von
2000
in
seiner
Gesamtheit.
This
Agreement
supersedes
in
its
entirety
the
2000
Agreement.
DGT v2019
Ersetzt
wurde
er
von
Hal
Ashby.
He
was
replaced
by
Hal
Ashby.
WikiMatrix v1
Er
war
Bandmitglied
von
1993-1999
und
wurde
ersetzt
von
Nick
Fyffe.
He
was
a
member
of
the
band
1993-1999
and
was
replaced
by
Nick
Fyffe.
CCAligned v1
Das
Verizon
Business
WAN
ersetzt
die
zuvor
von
verschiedenen
Dienstleistern
bereitgestellte
Netzwerkinfrastruktur.
The
Verizon
Business
WAN
replaces
infrastructure
previously
supported
by
an
array
of
different
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
ersetzt
die
von
der
ersten
Instanz
angeordnete
Veröffentlichung.
This
publication
will
replace
that
ordered
at
first
instance.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges:
Dieselpumpe
und
Wasserpumpe
ersetzt
in
2012
von
Volvo
Penta
Service-Unternehmen.
Other:
Diesel
pump
and
water
pump
replaced
in
2012
by
Volvo
Penta
service
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Attribut
cfsetting
requestTimeout
ersetzt
die
Verwendung
von
requestTmeOut
innerhalb
einer
URL.
The
cfsetting
requestTimeout
attribute
replaces
the
use
of
requestTimeOut
within
a
URL.
ParaCrawl v7.1
Das
Basisgestell
ersetzt
eine
Vielzahl
von
einzelnen
konventionellen
Bauteilen
und
Baugruppen
durch
Kunststoffelemente.
The
base
frame
replaces
a
plurality
of
individual
conventional
components
and
units
by
plastic
elements.
EuroPat v2
Die
morbiden
Gedanken
verschwanden
und
wurden
ersetzt
durch
Gedanken
von
Gelassenheit
und
Ruhe.
Morbid
thoughts
vanished
and
were
replaced
with
thoughts
of
serenity
and
tranquility.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
ersetzt
das
normalerweise
von
der
Schilddrüse
produzierte
Hormon.
This
drug
works
by
replacing
the
hormone
normally
produced
by
the
thyroid
gland.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeichen
durch
andere
ersetzt
werden,
kann
von
Sophora-Administratoren
konfiguriert
werden.
Which
characters
are
replaced
by
others
can
be
configured
by
Sophora
administrators.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
Fabrice
Meuwissen,
Nun
i
ersetzt
W3TC
von
Quick
Cache.
Thank
you
very
much
Fabrice
Meuwissen,
Now
i
replaced
W3TC
by
Quick
Cache.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Allheilmittel
und
ersetzt
nicht
die
von
Ihrem
Arzt
verschriebenen
Medikamente.
It
is
not
a
panacea
and
does
not
replace
drugs
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeichen
durch
andere
ersetzt
werden,
kann
von
Sophora
Administratoren
eingestellt
werden.
Which
characters
are
replaced
by
other
characters
can
be
configured
by
Sophora
administrators.
ParaCrawl v7.1
Aber
kurz
danach
wird
das
stechende
Gefühl
ersetzt
von
angenehmer
Entspannung.
Very
soon
any
pain
will
be
replaced
by
a
pleasant
feeling
of
warmth
as
the
bloodflow
increases.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
warum
wurde
unser
Planetarischer
Fürst
nicht
ersetzt
und
von
seinen
Pflichten
suspendiert?
Also,
why
was
our
Planetary
Prince
not
replaced
or
suspended
from
his
duties?
ParaCrawl v7.1
Keine
Technologie
ersetzt
das
Gespräch
von
Angesicht
zu
Angesicht.
No
technology
can
replace
one-on-one
conversations.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Bestrahlungsform
ersetzt
die
Anwendung
von
chemischen
Mitteln
und
ist
daher
umweltfreundlicher.
This
form
of
irradiation
also
replaces
the
use
of
chemical
agents
and
is
therefore
more
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1