Translation of "Erschwerte kommunikation" in English

Nam June Paiks Gesundheitszustand erschwerte die Kommunikation der beiden Künstlerfreunde.
Nam June Paik’s health made communication between the two artist friends rather difficult.
ParaCrawl v7.1
Diese Heterogenität erschwerte die Kommunikation zwischen den Ländern.
This lack of uniformity impeded the communication between the countries.
ParaCrawl v7.1
Von Nachteil waren die fehlende Wendigkeit und eine erschwerte Kommunikation zwischen Kamera- und Steuerungsmann, welcher sich in der Kajüte befand.
The disadvantages were a lack of maneuverability and difficult communication between camera operator and the skipper, who was in the cabin.
ParaCrawl v7.1
Dies erschwert eine Kommunikation zwischen verschiedenen Fahrzeugen.
This complicates communication between different vehicles.
EuroPat v2
Dies erschwert die Kommunikation mit den Aktionären beziehungsweise die Ausübung ihrer Aktionärsrechte.
This makes communication with shareholders and the exercise of their shareholder rights difficult.
ParaCrawl v7.1
Diese doppelte Verfremdung erschwert eine echte Kommunikation zwischen den Teilnehmern, reduziert ihr Interesse, ihre Aufnahmebereitschaft und ihre Motivation, schränkt die Konzentration und das Behalten der Lerninhalte ein, und bremst den Lern- und Erwerbsprozess insgesamt.
This double alienation impedes real communication between the participants, reduces their interest, their perceptiveness, their motivation and curbs their concentration and memory. It slows down the learning process.
ParaCrawl v7.1
Dieser Begriff wird insbesondere dazu verwendet, um zu beschreiben, wie die Aufnahme völlig neuer Information vom Empfänger einen höheren Energieaufwand verlangt und somit die Kommunikation erschwert.
Specifically, this term is invoked to describe how assimilating entirely new information requires the receiver to expend more energy, thus making communication more difficult.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Störung erschwert die Kommunikation z.B. innerhalb von Videokonferenzen, die mit technischen Features im Nachhinein sehr schwer wieder ausgeglichen werden kann.
This type of disturbance makes communication difficult in video conferences, for example, and is very difficult to correct afterwards.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder wird behauptet, in den postfordistischen Arbeitsverhältnissen sei weniger Widerstand möglich, weil die Vereinzelung die Kommunikation erschwert.
Again and again it is stated that less resistance is possible in Postfordist working conditions, because isolation makes communication more difficult.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Sprach- und Kulturbarriere zwischen Letten und Lettland-Russen, die Kommunikation erschwert und negative Stereotypen schafft.
There is a linguistic and cultural barrier between Latvians and Russian-born Latvians that holds back communication and builds negative stereotypes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

IT-Kommunikation erschwerter zugang eine kommunikation kommunikator
kommunikation vereinfachen erschwerte kommunikation sachliche kommunikation kommunikation abstimmen
Kommunikation kommunikation in