Translation of "Errechneter wert" in English
Die
Anfangstemperatur
T
A
kann
ein
Schätzwert
oder
ein
theoretisch
errechneter
Wert
sein.
The
starting
temperature
T
A
may
be
an
estimated
value
or
a
theoretically
calculated
value.
EuroPat v2
Dieser
kann
ein
Druckwert,
ein
Temperaturwert,
ein
Strömungswert
oder
auch
ein
errechneter
Wert
sein.
This
may
be
a
pressure
value,
a
temperature
value,
a
flow
value
or
else
a
calculated
value.
EuroPat v2
Die
empfohlene
maximale
Tragkraft
ist
ein
errechneter
Wert,
da
Ketten
keiner
Güteanforderung
unterliegen.
The
maximum
recommended
bearing
capacity
is
a
calculated
one
because
chains
are
not
subject
to
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
dem
in
den
Figuren
3
und
4
dargestellten
zweiten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Einstellmass
21
des
Ladetisches
27
als
errechneter
Wert
4
der
Buchform-
und
Pressmaschine
20
gleich
einer
Summe
aus
dem
Einstellmass
11
des
Anreibers
14
als
einem
errechneten
Wert
3
der
Buchfertigungsstrasse
10
und
einem
Korrekturmass
25
der
Einbrennschiene
24,
das
der
stumpfen
Einbrennschiene
24'
als
einem
Korrekturmass
5
des
Formwerkzeugs
22
entsprechend
berücksichtigt
wird.
According
to
the
second
embodiment
shown
in
FIGS.
3
and
4,
the
loading
table
setting
21
as
computed
value
4
for
the
book
forming
and
pressing
machine
20
is
equal
to
the
sum
of
the
setting
11
for
the
pressing-on
device
14
as
computed
value
3
for
the
book
production
line
20
and
a
correction
setting
25
for
the
burn-in
rail
24,
which
is
correspondingly
taken
into
consideration
as
tool
correction
setting
5
for
the
obtuse
burn-in
rail
24
?.
EuroPat v2
Anstatt
eines
Grenzwerts,
der
sich
auf
die
Spannung
im
Nullsystem
bezieht,
kann
auch
ein
Grenzwert
für
die
Phasenspannung,
als
errechneter
Wert
aus
Mitsystemspannung,
Gegensystemspannung
und
Nullsystemspannung
gesetzt
werden.
In
place
of
a
limit
value
for
the
voltage
on
the
zero
phase-sequence
system,
a
limit
value
may
also
be
set
for
the
phase
voltage,
as
a
value
calculated
from
the
positive
phase-sequence
voltage,
the
negative
phase-sequence
voltage
and
the
zero
phase-sequence
voltage.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
kann
ein
von
der
Vorsteuerung
52
errechneter
NO
x
-Wert
von
0,5
g/kWh
zu
einem
zu
großen
Umsatz
an
NO
x
bezogen
auf
einen
Emissionswert,
so
beispielsweise
den
gesetzlichen
Emissionswert
von
0,67
g/kWh,
führen.
For
example,
an
NO
x
value
of
0.5
g/kWh
which
is
calculated
by
the
pilot
controller
52
can
bring
about
an
excessively
large
rate
of
conversion
of
NO
x
with
respect
to
an
emission
value,
that
is
to
say,
for
example,
the
legal
emission
value
of
0.67
g/kWh.
EuroPat v2
Der
Deckfaktor
ist
ein
errechneter
Wert,
der
sich
auf
die
Geometrie
der
Bindung
in
der
stich-
und/oder
schußfesten
Schicht
bzw.
in
dem
Gewebe
bezieht
und
den
Prozentsatz
der
Gesamtoberfläche
der
Schicht
bzw.
des
Gewebes
angibt,
die
durch
Garne
bzw.
Fasern
bedeckt
ist.
The
cover
factor
is
a
computed
value
which
relates
to
the
geometry
of
the
binding
in
the
stab-
and/or
ballistic-resistant
layer
or
to
be
more
precise
in
the
woven
fabric,
and
indicates
the
percentage
of
the
overall
surface
area
of
the
layer
or
woven
fabric
that
is
covered
by
yarns
or
fibers.
EuroPat v2
In
einer
zweiten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
von
der
Überwachungselektronik
7
ein
errechneter
Wert
T2*
für
die
Temperatur
an
der
Ausströmseite
14
des
zu
beurteilenden
Abgasleitungsabschnitts
15
zur
Verfügung
gestellt.
In
a
second
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
monitoring
electronics
7
provide
a
calculated
value
T
2
*
for
the
temperature
at
the
outlet
side
14
of
the
exhaust
pipe
section
15
which
is
to
be
assessed.
EuroPat v2
Der
eingesetzte
Folienverschnitt
hatte
einen
SV-Wert
von
770,
wodurch
sich
für
das
eingesetzte
Material
vor
dem
Regenerieren
ein
errechneter
Mischungs-SV-Wert
von
830
ergab.
The
film
trimmings
used
had
an
SV
of
770,
giving
a
calculated
mixture
SV
of
830
for
the
material
used,
prior
to
regrind.
EuroPat v2
Der
eingesetzte
Folienverschnitt
hatte
einen
SV-Wert
von
750,
woraus
sich
für
das
eingesetzte
Material
vor
dem
Regenerieren
ein
errechneter
Mischungs-SV-Wert
von
831
ergab.
The
film
trimmings
used
had
an
SV
of
750,
giving
a
calculated
mixture
SV
of
831
for
the
material
used,
prior
to
regrind.
EuroPat v2
Die
empfohlene
maximale
Tragkraft
ist
ein
errechneter
Wert
(theoretische
Bruchkraft
der
Kette
geteilt
durch
den
Faktor
8),
Beispiel:
theoretische
Bruchkraft:
112
kg
geteilt
durch
Sicherheitsfaktor
8,
gleich
14
kg.
The
maximum
recommended
bearing
capacity
is
a
calculated
one
(the
theoretical
breaking
strength
divided
by
the
factor
of
8).
ParaCrawl v7.1
Prüfsumme:
Ein
errechneter
Wert
verwendete
zu
den
Testdaten
für
das
Vorhandensein
der
Störungen,
die
auftreten
können,
wenn
Daten
übertragen
werden,
oder
wenn
es
zur
Scheibe
geschrieben
wird.
Checksum:
A
calculated
value
used
to
test
data
for
the
presence
of
errors
that
can
occur
when
data
is
transmitted
or
when
it
is
written
to
disk.
ParaCrawl v7.1
Der
errechnete
Wert
wird
abgespeichert
(Schritt
s4).
The
calculated
value
is
stored
(step
s4).
EuroPat v2
Der
errechnete
Wert
trifft
keine
Aussage
über
die
Wiedergabe
von
Farben
im
Allgemeinen.
The
calculated
value
makes
no
assertion
about
the
general
rendering
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Dieser
errechnete
Wert
ist
der
sogenannte
FUP
(Fair
Use
Policy).
This
calculated
value
is
what
we
call
the
FUP
(Fair
Use
Policy).
ParaCrawl v7.1
Der
errechnete
XTT
50
-Wert
ist
16,3%
(v/v).
The
calculated
XTT
50
value
is
16.3%
(v/v).
EuroPat v2