Translation of "Erobert den markt" in English

Karl Tebbes "Eigen-Animation" erobert den amerikanischen Markt.
Karl Tebbes "self animation" conquers the american sector.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie hat das Entwicklungsstadium hinter sich gelassen und erobert nun den Markt.
Having left its development phase behind, this technology is now capturing the market.
ParaCrawl v7.1
Online-Grocer RedMart erobert den E-Food-Markt in Singapur.
Online grocer RedMart conquers the e-food market in Singapore.
CCAligned v1
Ein Konzept erobert den Markt – jetzt mit noch mehr Modellen.
The concept that is capturing the market – and now with even more models.
CCAligned v1
Eine neue Generation von SOMMER Datenloggern erobert den Markt.
A new generation of SOMMER data loggers conquers the market.
ParaCrawl v7.1
Wie erobert man den amerikanischen Markt mit Konzepten »made in Germany«?
How does one succeed on the american market with the concepts of products »made in Germany«?
ParaCrawl v7.1
Kollaborative Robotik erobert den Markt in rasantem Tempo und eröffnet nahezu unbegrenzte Automatisierungsmöglichkeiten.
Collaborative robotics is conquering the market at rapid pace and opening up almost unlimited automation possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wer am preiswertesten liefern kann, erobert den Markt und verdrängt die teureren Hersteller.
Whoever can deliver at the cheapest price, gains that segment of the market and drives away the more expensive producers.
Europarl v8
Die Entsalzung durch Umkehrosmose erobert derzeit den Markt und entwickelt sich zur vorherrschenden Technik.
The reverse osmosis desalination technology is gaining market share and becoming dominant.
TildeMODEL v2018
Die neue Bezahl-App Paymit erobert den Markt – wie lange brauchen wir noch Bargeld?
The new payment app Paymit is taking over the market – how much longer will we need cash?
CCAligned v1
Mit den Neuheiten in der PFT SAMBA-Familie sowie der PFT ZP 3-Familie erobert PFT den Markt.
With the novelties in the PFT SAMBA family and the PFT ZP 3 family PFT capture the market.
ParaCrawl v7.1
Im Entwicklungsprozess hält sich das Unternehmen an die Kombination von wissenschaftlicher Forschung, Design und Produktionsdienstleistungen und erobert den Markt mit neuen Mechanismen, neuem Denken und neuer Technologie und hat bemerkenswerte Ergebnisse erzielt.
In the development process, the company adheres to the combination of scientific research, design and production services, and takes the market with new mechanism, new thinking and new technology, and has achieved remarkable results.
ParaCrawl v7.1
Das clevere Diät-Programm aus Australien erobert nun den deutschen Markt, und DIEMEDIAFABRIK bringt es medial unter die Frauen zwischen 30 und 59 Jahren.
The smart diet program from Australia is now taking the German market by storm and DIEMEDIAFABRIK is spreading the message among women between 30 and 59.
ParaCrawl v7.1
Kollaboration – das dominierende Thema Kollaborative Robotik erobert den Markt in rasantem Tempo und eröffnet nahezu unbegrenzte Automatisierungsmöglichkeiten.
Collaboration—the dominant topic Collaborative robotics is conquering the market at rapid pace and opening up almost unlimited automation possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ironman Global Trainer Bodylink erobert Timex den Markt mit einem hochwertigen, leistungsstarken Fitness- und Trainingsinstrument.
Timex is conquering the market with the Ironman Global Trainer Bodylink - a high quality, powerful fitness and training device.
ParaCrawl v7.1
Esports erobert den Markt.
Esports conquers the market.
ParaCrawl v7.1
Mit dem BT 65 erobert BOMAG den Markt in einem neuen Leistungssegment der Referenzklasse und überzeugt seine Kunden mit höchster Effizienz bei gleichzeitig geringeren Betriebs- und Servicekosten.
BOMAG has captured the market with the BT 65, creating a performance level to set new standards in its class; it is winning customers over with its great efficiency and lower running and service costs.
ParaCrawl v7.1
Die Trage des neuen Zeitalters eroberte den finnischen Markt.
The stretcher for a new age conquers the Finnish market immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir eroberten den internationalen Markt und saugten die Lernangebote von Etsy förmlich auf.
We conquered the international market and absorbed the educational offerings of Etsy.
ParaCrawl v7.1
Nicht viel später eroberten sie den niederländischen Markt.
Not much later they conquered the Dutch market.
ParaCrawl v7.1
Die EMG eroberte mit ihnen den Markt der westlichen Industrienationen.
With these designs, EMG conquered the market of western industrial nations.
ParaCrawl v7.1
Der Teil der Kollektion Sip of Gold eroberte im Sturm den Markt.
The part of the Sip of Gold collection took the market by storm.
ParaCrawl v7.1
Kajot inspirierte die osteuropäische Masse und eroberte langsam den britischen Markt.
Kajot has been inspired by East European crowd and gradually captured the British market slowly.
ParaCrawl v7.1
Das erste Verbrauchermodell eroberte 1920 den Markt, war aber wenig erfolgreich.
The first consumer model conquered the market in 1920, though it was only minimally successful.
ParaCrawl v7.1
Die auf der ganzen Welt beliebten Bugaboo-Spaziergänger eroberten den russischen Markt.
Bugaboo strollers, popular all over the world, began to conquer the Russian market.
ParaCrawl v7.1
Über den Verlauf der nächsten drei Jahre eroberte das Produkt den Markt im Sturm und führte zu einem 100%igen Umstieg von konventionellen Kabelaufhängungen zu Schaltungsaufhängungen.
Over the course of the following three years, the product took the market by storm, resulting in a 100% transition from conventional-type wire suspensions to circuit-type suspensions.
ParaCrawl v7.1
Das halbautomatische mechanische Fotosatz-Gerät, das man im Tageslicht benutzen konnte, arbeitete mit lichtempfindlichen Filmen und eroberte sich zunächst den Markt für Akzidenzen und Formulare.
The semi-automatic mechanical phototypesetting device, which could be used in daylight, worked using light-sensitive films and initially conquered the market for job printing and forms.
ParaCrawl v7.1
Dieter Krieghoff wanderte Ende der 1970er Jahre in die USA aus und eroberte den dortigen Markt für Krieghoff.
Dieter Krieghoff emigrated to the US at the end of the 70ies and claimed the American Clay shooting market for Krieghoff.
ParaCrawl v7.1
Die Waren, die aus Asien und Afrika importiert wurden, eroberten den europäischen Markt, wie auch das kultige, blau-weiße Porzellan, das im Goldenen Zeitalter in Delft reproduziert wurde.
The goods that returned from Asia and Africa captivated the European market, such as the iconic blue and white pottery that was then famously reproduced in Golden Age Delft .
ParaCrawl v7.1
Qualitätspapier mit dem Wasserzeichen des Stierkopfs, dem damaligen Wappen Mecklenburgs, eroberten zunächst den deutschen Markt und wurden bald nach Dänemark, Schweden, Großbritannien und in die USA exportiert.
Top-quality paper with the bull’s head watermark (the coat of arms of Mecklenburg at that time) first conquered the German market before soon also being exported to Denmark, Sweden, the UK and the USA.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einführung in den markt in den markt einführen den markt bearbeiten den markt erobern
erobern den markt in den markt in den markt eingeführt bedient den markt
den markt erschließen erobert den markt