Translation of "An den markt gehen" in English

Sie sollten erwägen, wieder an den Markt zu gehen.

Koehler FlexPack wird in weniger als zwei Jahren an den Markt gehen.

Die Deutsche Telekom wird im zweiten Halbjahr 2016 mit Immmr an den Markt gehen.

Die Zahl europäischer Unternehmen, die an den indischen Markt gehen, wächst kontinuierlich.

Die britische Niederlassung wird 2017 mit einem Girokonto für Privatkunden an den Markt gehen.

Es lässt uns als Unternehmer Dinge ausprobieren, an den Markt gehen, im Gespräch sein, zuhören, verfeinern und zurückgehen.

Gleichzeitig hat sich das Phänomen der "Desintermediation" (d.h. der Aus schaltung der normalerweise als Ver mittler zwischen Geldgebern und Kredit nehmern fungierenden Banken) entwikkelt, und zwar in der Form, daß in den Industrieländern die Unternehmen bei bestimmten Geldanlage- oder Geldbeschaffungsoperationen zunehmend direkt an den Markt gehen und auf die Zwischenschaltung von Banken verzichten.

Wir stellen Ihnen detaillierte technische Dokumentationen, Tools, SDKs, Schulungen und Support zur Verfügung, damit Sie schnell und mit zuverlässigen Endkundenlösungen an den Markt gehen können.

Da wir ja nicht allzu oft an den Markt gehen, sind unsere Emissionen oft recht groß.

Im Frühjahr 2018 wird das Unternehmen mit einem ersten Produkt, dem sogenannten Single Sign-on (einmal zentral registrieren und damit überall einloggen) an den Markt gehen.

Leider deshalb, weil diese Firmen zu Dumpingpreisen an den Markt gehen, Preise, zu denen wir unsere Produkte betreffend Material und Produktionsaufwand nicht einmal herstellen können.

F: Welchen Rat geben Sie Ihren Kunden, bevor sie an den Markt gehen, um sicherzustellen, dass sie wirklich die besten Konditionen für ihre Finanzierung bekommen?

Unsere Leidenschaft für neue Technologien, neue Geräte und Marktveränderungen führt direkt zu neuen Entwicklungen, die es uns ermöglichen, mit richtungsweisenden Produkten an den Markt zu gehen.

Es freut uns besonders, dass wir im Dienstleistungsbereich der Firma Simpleshow mit mysimpleshow helfen konnten erfolgreich mit einer SaaS-Lösung an den Markt zu gehen.

Wenn Sie sich an den Markt gehen, würden Sie feststellen, dass gibt es mehrere Läden, in denen solche Fahrzeug Teile steht.

Bereits Mitte Januar wird Unitedprint darüber hinaus mit Easyprint mit einer komplett neuen und individuell online gestaltbaren Textillinie für T-Shirts, Poloshirts, Hoody’s, Schürzen, Taschen an den Markt gehen.

In genau dieser Logik haben wir Produkte wie KVV.mobil in Karlsruhe oder zuletzt Mobil in Düsseldorf gelauncht, weil wir nur gemeinsam erfolgreich an den Markt gehen können.

Trotzdem haben wir auch in letzten Jahren immer wieder gesehen, dass Unternehmen, die eine überzeugende Equity-Story bieten, attraktiv für Investoren sind und damit erfolgreich an den Markt gehen konnten.

Unsere Kunden finden auf der Messe Anbieter der gesamten Produktionskette – wer mit einer Idee zur CosmeticBusiness kommt, kann am Ende des Tages mit einem fertigen Produkt an den Markt gehen.

So können wir in kurzer Zeit mit KOMMUNALKREDIT INVEST an den Markt gehen, vermeiden lange Entwicklungszeiten und bieten unseren Kunden die voll-digitalisierten und fortschrittlichen Lösungen, die die Kunden heute erwarten", sagt Kommunalkredit Vorstandsvorsitzender Alois Steinbichler.

Um dieses enorme Potential in Ihrem und unserem Interesse noch stärker als bisher auszuschöpfen, werden wir in Zukunft mit unserer Qualitätsauszeichnung TUI Holly früher an den Markt gehen.

Das Netzwerk unterstützt vor allem kleine und mittelständische Unternehmen dabei, mit innovativen Produkten an den Markt zu gehen.

Bereits Mitte Januar wird Unitedprint darüber hinaus mit Easyprint mit einer komplett neuen und individuell online gestaltbaren Textillinie für T-Shirts, Poloshirts, Hoodys, Schürzen, Taschen an den Markt gehen.