Translation of "Den markt dominieren" in English

Sie werden also auch weiterhin den Markt dominieren.
They will continue to dominate the market.
ParaCrawl v7.1
Was würde passieren, wenn in Zukunft die globalen Content-Produzenten den Markt dominieren?
What would happen if global content producers dominated the market in the future?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht online sind, können Sie den Markt nicht dominieren.
If you are not online, you are not in a position to dominate the market.
ParaCrawl v7.1
Sie wussten, dass es ein langfristiges Ziel war, den Markt zu dominieren.
They knew that there was a long-term objective down the line of building market dominance.
TED2013 v1.1
Bezüglich des technischen Aufbaus sind es im wesentlichen zwei Pflastersysteme, die den Markt heute dominieren.
In respect of technical construction, essentially two plaster systems dominate the market at present.
EuroPat v2
Ist das Konzept ein Vorreiter und Störer in der Branche und kann den Markt langfristig dominieren?
Is the concept a first-mover and disruptor in the industry and can dominate the market in the long term?
CCAligned v1
Viele Experten hatten befürchtet, daß die ausländischen Riesen den ungarischen Markt dominieren könnten.
Many experts feared that the foreign giants would soon dominate the Hungarian market.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht bestätigt eine Schieflage der europäischen Verteidigungsindustrie, wobei westeuropäische Staaten den Markt dominieren.
The report confirms that Europe’s defence sector is severely lopsided, with Western European nations dominating the market.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es für neue Vermarkter, Organisationen oder Unternehmen schwierig, den Markt zu dominieren.
That's why it's difficult for a new marketer, organization, or company to dominate the marketplace.
ParaCrawl v7.1
Werden die globalen Plattform-Giganten wie Netflix, Amazon, Apple und Google den Markt dominieren?
Will global platform giants such as Netflix, Amazon, Apple, and Google dominate the market?
ParaCrawl v7.1
Air Jordan Ich war ein großer Erfolg und half Nike den Basketballschuh-Markt dominieren (Bild Kredit)
Air Jordan I was a massive success and helped Nike dominate the basketball shoe market (image credit)
ParaCrawl v7.1
Wie lange konventionelle Antriebe den Markt noch dominieren werden, kann niemand mit Sicherheit sagen.
No one can say with certainty how long conventional drives will continue to dominate the market.
ParaCrawl v7.1
Marktbeobachter sprechen von der so genannten Post-PC-Ära, in der mobile Endgeräte den Markt dominieren.
Market observers are talking about the so-called post-PC era, in which mobile end-devices dominate the market.
ParaCrawl v7.1
Durch den jetzt eingebrachten Vorschlag wird Konfitüre mit einem wesentlich höheren Zuckergehalt den schwedischen Markt dominieren, was wir bedauern.
The proposal that has now been approved means that jam with a much higher sugar content will dominate the Swedish market, which is regrettable.
Europarl v8
Beispielsweise das "ein Mitglied - eine Stimme"Prinzip hilft der tschechischen Republik und anderen Ländern großen Netzbetreibern entgegenzutreten, die versuchen den Markt zu dominieren.
For example, the principle of 'one member, one vote' makes the Czech Republic and other countries better able to oppose efforts made by some large grid operators to dominate the market.
Europarl v8
Wir müssen die Interessen der Passagiere schützen, indem wir die Gründung kleinerer Luftfahrtunternehmen und deren Expansion fördern, und nicht zulassen, daß die großen Luftfahrtunternehmen durch die Ausschaltung jeglicher Konkurrenz den Markt dominieren.
It is our duty to protect the interests of passengers by encouraging more small airlines to set up and expand and by not allowing large airlines to completely dominate the market by wiping out all competition.
Europarl v8
In den kommenden 3-5 Jahren dürfte das Nachrüstgeschäft64 den SSL-Markt dominieren, was durch das momentane Auslaufen der herkömmlichen Glühlampen unterstützt wird.
For the next 3-5 years, the retrofit business64 is expected to dominate the SSL market underpinned by the ongoing phase-out of conventional incandescent light bulbs.
TildeMODEL v2018
Die EU ist also insbesondere bei Öl- und Gas von Importen aus einigen wenigen Ländern abhängig (etwa den OPEC-Staaten oder Russland), die den Markt dominieren.
The EU is thus dependent for its oil and gas in particular, on imports from a few countries (such as the OPEC nations or Russia) that have a powerful position on the market.
TildeMODEL v2018
Die EU ist also insbesondere bei Öl- und Gas von Im­porten aus einigen wenigen Ländern abhängig (etwa den OPEC-Staaten oder Russland), die den Markt dominieren.
The EU is thus dependent for its oil and gas in particular on imports from a few countries (such as the OPEC nations or Russia) that have a powerful position on the market.
TildeMODEL v2018
Ihre Weiterentwicklung trägt deshalb dazu bei, Alternativen zu den kristallinen Siliziumsolarzellen zu finden, die den Markt derzeit dominieren.
Its further development will therefore contribute to the creation of alternatives to crystalline silicon technology, which currently dominates the photovoltaic market.
EUbookshop v2
Andererseits scheint es, dass die MMA-Show, die den chinesischen Markt dominieren wird, sogar die UFC sein wird.
On the other hand, it seems that the MMA show that will dominate the Chinese market will be even the UFC.
CCAligned v1

Related phrases

an den markt gehen einführen in den markt den markt beobachten den markt überschwemmen
über den markt den markt betreten den markt versorgen den markt dominieren
den markt aufmischen in den markt