Translation of "Erneute zustimmung" in English

Sie enthält eine erneute Zustimmung zum Entwurf der europäischen Verfassung, was mich – da ich diesbezüglich meine Meinung nicht geändert habe – bewogen hätte, mit nein zu stimmen.

Die erneute Zustimmung der Dänen, die sich bereits Im Frühjahr 1990 abzeichnete, setzt sich fort.

Die erfolgreiche Aushandlung eines 31-seitigen Abschlussdokuments, die Bekräftigung des MDG-Projekts und die erneute Zustimmung zu Werten wie Menschenrechten und gemeinsamer Verantwortung für Entwicklung ist vor diesem Hintergrund ein Erfolg.

Schließlich wird ein Cookie mit einer Gültigkeit von maximal 12 Monaten gespeichert, das dazu dient, die Zustimmung des Nutzers zu speichern und so eine erneute Aufforderung zur Zustimmung über den Banner zu verhindern.

Kommt die Beschwerdekammer zu dem Ergebnis, daß eine geänderte Fassung des Patents erteilt werden soll, so ist eine erneute Zustimmung des Anmelders zu der beabsichtigten Fassung erforderlich, die der Anmelder - wenn die Beschwerdekammer selbst in der Sache entscheidet - gegenüber der Beschwerdekammer oder im Falle der Zurückverweisung gegenüber der Prüfungsabteilung abzugeben hat.

Insofern ist es dem Deutschen Bundestag untersagt, finanzwirksame Mechanismen zu begründen, die zu nicht überschaubaren haushaltsbedeutsamen Belastungen ohne erneute konstitutive Zustimmung des Bundestages führen können.

Der Welternährungsgipfel - fünf Jahre später beabsichtigt nun die erneute Bestätigung der Zustimmung zur Rom-Deklaration zur Welternährungssicherheit und zum Aktionsplan des Welternährungsgipfels - beides Dokumente, die 1996 auf dem Gipfel angenommen wurden.

Die Gruppe Kommunikation erteilt erneut ihre Zustimmung zu dieser finanziellen Unterstützung.

Nach dieser Frist wird seine Zustimmung erneut eingeholt.

In einem Jahr werden Sie erneut um Zustimmung gebeten werden.

Nach Ablauf dieses Zeitraums wird Ihre Zustimmung erneut eingeholt.

Deshalb bitte ich Sie erneut um Ihre Zustimmung zur Fortsetzung unserer Beteiligung.

Zunächst betont der Ausschuss erneut seine Zustimmung zu mehreren Grundsätzen des internationalen Handels, insbesondere:

Es war außerdem wichtig, erneut Zustimmung für den Gedanken zu bekräftigen, wonach "die Kontrolle über ihre sexuellen und reproduktiven Rechte stets bei den Frauen verbleiben muss, insbesondere durch einen ungehinderten Zugang zu Verhütung und Abtreibung".

Ist die Wertpapierfirma bei Ablauf der Kündigungsfrist ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen, so kann das Entschädigungssystem mit erneuter ausdrücklicher Zustimmung der zuständigen Behörden den Ausschluß vollziehen.

Ist das Kreditinstitut bei Ablauf der Kündigungsfrist seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen, kann das Sicherungssystem mit erneuter ausdrücklicher Zustimmung der zuständigen Behörden den Ausschluß vollziehen.

Der Ausschuß bringt erneut seine generelle Zustimmung zu den im Delors-Paket II enthaltenen Finanzvorschriften über die Strukturfonds zum Ausdruck, da diese sich auf die Höhe der Fördermittel für die Ziel-1-Regionen beziehen.

Hat ein Eisenbahnunternehmen den Betrieb sechs Monate lang eingestellt oder innerhalb von sechs Monaten nach Erteilung einer Genehmigung den Betrieb nicht aufgenommen, so kann die Genehmigungsbehörde entscheiden, dass die Genehmigung zur erneuten Zustimmung vorzulegen oder auszusetzen ist.

Im Falle einer Änderung, die sich auf die Rechtsstellung eines Eisenbahnunternehmens auswirkt, insbesondere bei Zusammenschlüssen oder Übernahmen, kann die Genehmigungsbehörde entscheiden, dass die Genehmigung zur erneuten Zustimmung vorzulegen ist.

Er bekräftigt daher seine - auch in seinen jüngsten Stellungnahmen erneut dargelegte - vorbehaltlose Zustimmung zur Verstärkung des ALTENER-Programms.

Mitglieder des Ausschusses der Regionen (AdR) und des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) brachten heute erneut ihre Zustimmung zu den Plänen der Europäischen Kommission zum Ausdruck, eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch sinnvolle grüne Infrastruktur zu fördern.

Nach Ansicht des Ausschusses sollte folgende Passage im Entschließungstext "unterstützen die Grundsätze und Wertvorstellungen, die den Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte zugrunde liegen" durch den Wortlaut "bekräftigen erneut ihre Zustimmung zu den Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen" ersetzt werden.