Translation of "Erneute versendung" in English
Eine
solche
CRC
kann
dann
vom
Empfänger
dazu
verwendet
werden
fehlerhafte
Fragmente
zu
verwerfen
und
durch
andere,
fehlerfrei
(Redundant)
erhaltene
Fragmente
zu
ersetzen,
und
im
schlimmsten
Fall
die
erneute
Versendung
anzufordern,
soweit
dies
ein
Zeitkriterium
noch
zulässt.
Such
a
CRC
can
then
be
used
by
the
receiver
to
discard
faulty
fragments
and
replace
them
with
other
fragments
received
error-free
(redundant)
and
in
the
worst
case
request
retransmission
insofar
as
a
time
criterion
still
permits
it.
EuroPat v2
Bleibt
in
diesem
Falle
eine
Empfangsbestätigung
des
zweiten
Datenverarbeitungssystems
aus,
kann
eine
erneute
Versendung
der
Daten
nach
einem
vorbestimmbaren
Zeitintervall
erfolgen.
If
a
confirmation
of
receipt
is
not
forthcoming
in
this
case
from
the
second
data-processing
system,
a
repeat
forwarding
of
the
data
can
be
effected
after
a
predetermined
time
interval.
EuroPat v2
Dies
kann
zur
erhöhten
Wartezeiten
der
Gegenstellen
im
Netz
und
in
einigen
Fällen
auch
zum
Auslaufen
von
Zeitgebern
führen,
was
eine
erneute
Versendung
der
Broadcast-Meldung
zur
Folge
haben
kann.
This
may
lead
to
significant
delays
at
the
remote
station
on
the
network
and
in
some
cases
in
timeouts,
which
may
result
in
repeated
transmission
of
the
broadcast
message.
EuroPat v2