Translation of "Erneut verhaftet" in English
Vor
einigen
Monaten
wurde
er
wegen
derselben
Gewissensvergehen
erneut
verhaftet.
In
recent
months,
he
has
been
imprisoned
anew,
also
for
crimes
of
opinion.
Europarl v8
Er
wurde
erneut
verhaftet
und
alsbald
dem
Scharfrichter
übergeben.
He
was
arrested
again
and
subsequently
handed
over
to
the
executioner.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1992
konnte
er
erneut
verhaftet
werden.
Agate
was
arrested
again
in
1992,
after
his
release
the
year
before.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1910
erneut
verhaftet
und
in
den
Regierungsbezirk
Archangelsk
verbannt.
He
was
again
arrested
in
1910
and
sent
to
live
in
Arkhangelsk
guberniya.
Wikipedia v1.0
November
1936
wurde
Hanisch
infolgedessen
erneut
verhaftet.
On
16
November
1936
Hanisch
was
arrested.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Sowjets
Berlin
erobert
hatten,
wurde
Pardo
erneut
verhaftet
und
verhört.
After
the
Soviets
entered
Berlin,
Pardo
was
arrested
again
and
interrogated.
Wikipedia v1.0
Drei
Jahre
später
wurde
er
erneut
verhaftet
und
bis
1964
eingesperrt.
He
was
arrested
again
in
1959
and
sentenced
to
25
years.
Wikipedia v1.0
Anderson
und
Katie
heiraten,
aber
alle
werden
erneut
verhaftet.
However,
as
soon
as
they
step
outside
they
are
all
arrested.
Wikipedia v1.0
Und
wusstest
du
schon,
das
67
Prozent
aller
Kriminellen
erneut
verhaftet
werden?
And
also,
did
you
know
67%
of
all
criminals
get
re-arrested?
OpenSubtitles v2018
Herr
Niu
Jinping
wurde
am
20.
April
2008
erneut
verhaftet
und
wird
gefoltert.
Mr
Niu
Jinping
was
re-arrested
on
20
April
2008
and
is
being
tortured.
Europarl v8
Im
Januar
1947
wurde
Viermetz
erneut
verhaftet
und
inhaftiert.
In
January
1947,
she
was
imprisoned
again.
Wikipedia v1.0
Oktober
1950
erneut
verhaftet
und
in
das
berüchtigte
Gefängnis
Sighet
verbracht.
Himself
arrested
in
August
1949,
he
spent
a
number
of
years
in
prison,
including
at
Sighet.
Wikipedia v1.0
Erst
in
dieser
Woche
wurde
einer
der
früheren
Oppositionsführer
des
Landes
erneut
verhaftet.
Only
this
week
it
rearrested
one
of
the
former
leaders
of
the
opposition
in
that
country.
EUbookshop v2
Daraufhin
wurde
er
erneut
verhaftet
und
zu
zehn
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
That's
why
he
was
imprisoned
again
and
sentenced
to
ten
years.
WikiMatrix v1
Im
Juli
2008
wurde
Du
erneut
verhaftet.
He
was
arrested
again
in
July
2007.
WikiMatrix v1
Hier
beteiligte
er
sich
wieder
am
Widerstand
und
wurde
1944
erneut
verhaftet.
He
entered
the
Resistance
and
was
again
arrested
in
early
1944.
WikiMatrix v1
Am
15.
Mai
2014
wurde
Mbonimpa
erneut
in
Bujumbura
verhaftet.
On
May
15,
2014,
Pierre
Claver
Mbonimpa
was
arrested
again
in
Bujumbura.
WikiMatrix v1
Am
16.
November
1936
wurde
Hanisch
infolgedessen
erneut
verhaftet.
On
16
November
1936
Hanisch
was
arrested.
WikiMatrix v1
Im
Januar
2015
wurde
er
erneut
verhaftet.
In
January
2015,
she
was
arrested
again.
WikiMatrix v1
Am
19.
Juli
1944
wurden
Hoffmann
und
seine
Familie
erneut
verhaftet.
In
1944,
Hoffmann
was
once
again
arrested,
along
with
his
family
on
19
July.
WikiMatrix v1
Herr
Anwalt,
man
hat
mich
erneut
verhaftet.
Avalano,
it's
Bettarini,
i'm
under
arrest.
OpenSubtitles v2018
Am
selben
Tag
haben
ihn
Sergeant
Tong
und
Officer
Kwok
erneut
verhaftet.
The
same
day,
officers
Tong
and
Kwok?
arrested
him
again
OpenSubtitles v2018
März
2012
verhaftet,
auf
Polizeikaution
freigelassen
und
nach
öffentlichen
Protesten
erneut
verhaftet.
Prisyazhnyuk
was
arrested
on
11
March
2012,
released
on
police
bail
and
rearrested
following
public
protests.
Wikipedia v1.0
Am
19.
November
2008
wurde
Frau
Tian
erneut
verhaftet.
On
November
19th,
2008,
Tian
Zhongxia
was
arrested
again.
ParaCrawl v7.1
Am
23.
August
2008
wurde
er
erneut
verhaftet
und
zu
Zwangsarbeit
verurteilt.
On
August
23rd,
2008,
he
was
arrested
again,
and
was
later
sentenced
to
forced
labour
once
again.
ParaCrawl v7.1
Am
18.
Juni
1940
wurde
Siegmund
Biedermann
erneut
verhaftet.
On
18
June
1940,
Siegmund
Biedermann
was
arrested
again.
ParaCrawl v7.1
Frau
Liu
wurde
erneut
verhaftet
und
ins
erste
Gefängnis
von
Ezhou
gebracht.
Ms.
Liu
was
again
arrested
and
taken
to
the
Ezhou
City
First
Detention
Centre.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
erneut
verhaftet
und
in
die
fünfte
Abteilung
des
Pekinger
Frauenzwangsarbeitslagers
gesperrt.
Ms.
Yang
was
once
again
arrested
and
held
in
the
First
Division
of
the
Beijing
Women's
Forced
Labour
Camp.
ParaCrawl v7.1