Translation of "Erneute änderung" in English

Effecting a reform of this nature would not require any further amendments to the treaties.

This indicates a further change to the frequency and therefore the measured value.

Finally, yet another change was made in connection with the transparency requirements under § 28 of the Pfandbrief Act.

It is not usually necessary to change the setting again.

A renewed activation of the injection takes place only when a renewed, relevant change in the signal US occurs.

It would appear that the technical know-how available five years ago and the progress made since have brought new data to light that will enable us to make fresh changes to the limit values.

Before 1 October 2002, and in accordance with the procedure laid down in Article 13(3) of Directive 74/150/EEC, the Commission shall further amend Directive 76/763/EEC in order to introduce additional provisions on passenger seats with a view to further increasing passenger safety.

This would not be catastrophic per se, but amending the constitution again to favor one of the players would undermine the country’s relatively deep political institutionalization – one of the factors that has helped attract foreign investors.

The changes to the control lists adopted by the export control regimes in 2014 now require another amendment of Annex I of the Regulation (EC) No 428/2009.

The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2016 now require another amendment of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.

The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2017 now require another amendment of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.

To that end the Commission states that it will increase cooperation with the Member States to develop appropriate follow-up to the accidents as regards a number of specific aspects and that, in the light of work and investigations in progress, it will examine the need to amend its proposal or to propose a new modification to the Seveso II Directive.

To this end, the Commission will in 2003 - following a new study and consultation of interested parties - propose further revision of the slot allocation system to allow greater access to the market, while taking account of the need to reduce the environmental impact of Community airports.

The new revision of the Treaties being promoted at the Intergovernmental Conference will be the main item on the agenda at the Feira Summit.

Should there be a significant improvement in the labour market situation in regions with relatively low unemployment without a simultaneous sharp increase in employment in the regions with especially high unemployment levels, an appreciable change in migration behaviour, back to earlier patterns, cannot be ruled out.

If the labour-market situation in regions with relatively low unemployment were to improve significantly without an accompanying rapid increase in employment opportunities in regions with particularly high unemployment and a rapidly expanding supply of labour, a further change in migratory behaviour in the direction of the earlier pattern cannot be ruled out.

On 23 December the Commission again adapted to technical progress the Council Directive of 1984 on the supervision and control within the European Com­munity of the transfrontier shipment of haz­ardous waste.3The new text amends the Commission Directive of July 19854by inserting special provisions on the export of such wastes from the Community.

Whereas, in order to make allowance for each Member State’s ability to contribute to the system of own resources and to correct theregressive aspects of the current system for the least prosperous Member States, in accordance with the Protocol on economic andsocial cohesion annexed to the Treaty on European Union, the Communities’ financing rules should be further amended:

Thus, for example, when the signal from the detector 1' lags behind the signal from detector 1, or when the signal from the detector 1 is reset while the waiting time T is elapsing, the signal supplied by the edge detector 7 is affected while the waiting time T does not accrue. On the other hand, when a renewed change takes place while the waiting time T runs off, this time, for example, in the primary detector 1', the accrual of the waiting time T is triggered once again.

This new change of running direction takes place—as previously mentioned—as soon as the substrate 23 and the overlayer 22 of a marking strip 2 are laminated together and the security/identification element 3 is integrated in the required section 25 of the marking strip 2 .

By renewed modification of the etching medium Cl2, the first polysilicon structure 7' is structured again, whereby the surface of the first dielectric layer 6 and of the SiO2 spacers 10 is exposed, and floating gates 7" are formed (see FIG. 4 and FIG. 5).

However, the stored values are able to exert an influence upon the layout of future machine setting values as a successful data set comprising input and output variables only if the pressman either gives an appropriate command (enabling signal) via the control desk 20 or if, since the last setting, a predefined number of sheets has been produced without any new change by the pressman.

For the acquisition of the relaxation which succeeds the excitation and induces a further change of the magnetization states in the object there is provided an RF receiving coil system 40 (RF surface resonator) which is arranged underneath the object and in which a corresponding voltage is induced by this change.

This new change of running direction takes place—as previously mentioned—as soon as the substrate 23 and the overlayer 22 of a marking strip 2 are laminated together and the security/identification element 3 is integrated in the required section 25 of the marking strip 2 .