Translation of "Erneut bereitgestellt" in English

Erst vor der Überprüfung der zu übertragenden Daten müssen diese erneut bereitgestellt werden.
The data to be transmitted is provided again only before being checked.
EuroPat v2
Dadurch ist ein Zeitraum definierbar, der vergehen muss, bis genau dieselbe zur Position zugeordnete Information dem Benutzer, einem Dritten oder einer Maschine erneut bereitgestellt wird.
Thus it is possible to define a time period that must elapse before the exact same information associated with the position is again provided to a third party or a machine.
EuroPat v2
Bei Nichtbedarf können Quellpaletten wieder aus dem Lagenkommissionierungsmodul entfernt und beispielsweise in ein Hochregal-, Block-oder Pufferlager transportiert werden, bis sie erneut bereitgestellt werden.
If they are not needed, source palettes can be removed again from the layer commissioning module and, for example, be transported into a high rack, block or buffer storage until they are provided again.
EuroPat v2
Die zu übertragenden Daten selbst bleiben entweder bis zum Ablauf der Verweildauer in dem Eingangspuffer 31 oder werden vom Sender 25 selbst erneut bereitgestellt.
The data to be transmitted either remains in the input buffer 31 until expiry of the dwell time or is provided again by the transmitter 25 itself.
EuroPat v2
Bei einem Austausch können in vorteilhafter Weise gespeicherte personenbezogene Daten erhalten bleiben und müssen nicht erneut bereitgestellt werden.
In the case of a replacement stored personal data can be advantageously retained and do not have to be provided anew.
EuroPat v2
Falls die gespeicherten Daten Störungen aufweisen, werden die Störungen behoben, indem ermittelt wird, ob die gespeicherten Daten von der Rundfunkquelle erneut als Rundfunkdaten bereitgestellt werden.
If the stored data have interference, the interference is removed by determining whether the stored data are again provided by the broadcast radio source as broadcast radio data.
EuroPat v2
Falls die gespeicherten Daten von der Rundfunkquelle erneut als Rundfunkdaten bereitgestellt werden, werden die von der Rundfunkquelle bereitgestellten Rundfunkdaten auf dem lokalen Datenspeicher erneut als gespeicherte Daten gespeichert.
If the stored data are again provided by the broadcast radio source as broadcast radio data, the broadcast radio data provided by the broadcast radio source are again stored in the local data memory as stored data.
EuroPat v2
Wird das Ansteuersignal 106 nicht an die Endstufe bereitgestellt, so wechselt die Endstufe 102 gegebenenfalls von dem ersten Zustand in den zweiten der Zustände und verbleibt in dem zweiten Zustand, bis das Ansteuersignal erneut bereitgestellt wird.
If the control signal 106 is not provided to the output stage, then the output stage 102 changes, if appropriate, from the first state into the second of the states and remains in the second state until the control signal is provided again.
EuroPat v2
Das European LeukemiaNet (ELN), ein von der Europäischen Union finanziertes Spitzenforschungsnetz, hat 2006, 2009 und erneut 2013 Behandlungsempfehlungen bereitgestellt.
The European LeukemiaNet (ELN), a research network of excellence funded by the European Union, provided treatment recommendations in 2006, 2009 and again in 2013.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Image auf einem bereits in ESMC bekannten Computer (auf dem der ESET Management Agent v7 bereits bereitgestellt wurde) erneut bereitgestellt wird, verknüpft ESMC den Computer mit seiner vorherigen Identität.
If the image is re-deployed on a machine with previous history in ESMC (that already had ESET Management Agent v7 deployed), this machine is connected to its previous identity in ESMC.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen können Änderungen, die sich aus den Feedbackschleifen ergeben, sofort umgesetzt und die aktualisierte Anwendung zur sofortigen Validierung erneut bereitgestellt werden.
In many cases, application changes stemming from feedback can be implemented on the spot, and the updated application re-deployed for instant validation!
ParaCrawl v7.1
Ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung von TE dürfen die Websiteinhalte nicht verteilt, reproduziert, öffentlich vorgeführt, heruntergeladen, überarbeitet, wiederverwendet, erneut bereitgestellt oder anderweitig verwendet werden, sofern dies nicht den in diesem Dokument aufgeführten Ausnahmen entspricht.
Website Content may not be distributed, reproduced, publicly displayed, downloaded, modified, reused, re-posted, or otherwise used except as provided herein without the express prior written permission of TE.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Image auf einem bereits in ECA bekannten Computer (auf dem der ESET Management Agent v7 bereits bereitgestellt wurde) erneut bereitgestellt wird, verknüpft ECA den Computer mit seiner vorherigen Identität.
If the image is re-deployed on a machine with previous history in ECA (that already had ESET Management Agent v7 deployed), this machine is connected to its previous identity in ECA.
ParaCrawl v7.1
In anderen Worten mag das bedeuten, dass im Verfahrensschritt 805 überprüft wird, ob ein bereits identifiziertes und als Füllstandecho festgelegtes Echo in einer erneut bereitgestellten Echokurve immer noch identifiziert und als Füllstandecho festgelegt werden kann.
In other words, this may mean that in method step 805 a check is made as to whether an echo which has already been identified and defined as a filling level echo can still be identified and defined as a filling level echo in a newly provided echo curve.
EuroPat v2
Die leeren Wannen 8 werden anschließend von dem Rückförderer 9 über den Wannenlift 10 wieder zur der Eingangsseite der Prüfanlage zurückgefördert, wo sie auf der Wannenübergabestrecke 11 für die erneute Benutzung bereitgestellt werden.
The empty trays 8 are then conveyed back by return conveyor 9 via tray lift 10 again to the start side of the screening system, where they are provided on tray transfer path 11 for reuse.
EuroPat v2
Da eine erneute Berechnung aller bereitgestellten Stellwegvektoren unter Berücksichtigung der abweichenden Stellwegcharakteristik zu zeitaufwendig ist, müssen die mangelhaften Komponenten letztendlich ausgetauscht werden.
Since a new calculation of all provided travel vectors which takes the deviating travel characteristic into account is too time-consuming, the defective components are ultimately be replaced.
EuroPat v2
Sobald das Rückgabegerät 1b in der Wartungsstation 14 aufgenommen ist, kann es durch Zufuhr eines Prüfgases wieder kalibriert und zum erneuten Einsatz bereitgestellt werden.
As soon as the return device 1 b is received in the maintenance station 14, it can be recalibrated by feeding in a test gas and provided for use again.
EuroPat v2

Related phrases

erneut erneut bereitgestellt erneute versendung erneute abstimmung
erneut in erneut ausgezeichnet bereitgestellt erneut geprüft
erneut bearbeiten erneute zusendung