Translation of "Erneuter besuch" in English
Vielleicht
ist
ja
ein
erneuter
Besuch
bei
ihm
eine
Idee,
die
noch
ihrer
Umsetzung
harrt?
Maybe
a
renewed
visit
to
him
is
an
idea
which
is
still
awaiting
its
realization?
ParaCrawl v7.1
Da
der
Besuch
noch
in
die
Ferien
fiel
ist
ein
erneuter
Besuch
zu
Schulzeiten
geplant.
Since
the
visit
was
during
the
holidays,
they
have
planned
another
visit.
ParaCrawl v7.1
Um
die
erworbenen
Fertigkeiten
zu
festigen
und/oder
nach
Phase
1
noch
bestehende
Lücken
zu
schließen,
wird
den
Nutzerstaaten
ein
erneuter
Besuch
abgestattet,
um
zu
beurteilen,
wie
die
Teilnehmer
das
in
den
Lehrgängen
der
Phase
1
Erlernte
nutzen.
In
order
to
consolidate
the
acquired
skills
and/or
to
close
remaining
gaps
after
Phase
1,
a
return
visit
to
the
beneficiary
States
will
be
made
to
assess
how
the
participants
are
making
use
of
what
was
learned
at
the
training
sessions
in
Phase
1.
DGT v2019
Messgrößen,
die
unter
den
Google_utma
Cookie
fallen,
sind
z.B.:
erster
Besuch
(einziger
Besuch),
letzter
Besuch
(erneuter
Besuch).
Metrics
associated
with
the
Google
__utma
cookie
include:
first
visit
(unique
visit),
last
visit
(returning
visit).
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
im
März
wurde
dem
Sonderberichterstatter
der
ONU
für
Folter,
Juan
E.
Méndez,
ein
erneuter
Besuch
in
Mexiko
abgelehnt.
Also
in
March,
the
Special
Rapporteur
on
Torture
of
the
UNO,
Juan
E.
Mendez,
was
denied
another
visit
to
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Prinz
Albert
zu
einem
erneuten
Besuch
eingeladen.
I
have
invited
Prince
Albert
for
another
visit.
OpenSubtitles v2018
Wie
ihr
seht,
haben
wir
erneut
Besuch
von
Jessica
Lindblad.
As
you
can
see
we
have
a
new
visit
from
Jessica
Lindblad.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
müssten
Sie
sich
für
jeden
Besuch
erneut
einloggen.
Otherwise,
you
must
log
in
anew
for
every
visit.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
erneuten
Besuch
gilt
dann
die
neue
Datenschutzerklärung.
Your
new
visit
will
be
subject
to
the
new
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
erneuten
Besuch
der
Webseite
wird
dieses
Gerät
erkannt.
Each
time
that
the
same
website
is
visited
again,
this
device
will
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
die
Öffnungszeiten
erneut
vor
Ihrem
Besuch.
Please
check
before
planning
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
die
Wiedererkennung
eines
Nutzers
bei
einem
erneuten
Besuch
der
Web-Site.
It
is
possible
to
recognize
a
user
when
you
visit
the
Web
site.
ParaCrawl v7.1