Translation of "Erneut berechnet" in English
Die
Maschenöffnung
wird
dann
unter
Berücksichtigung
der
nunmehr
60
gemessenen
Maschen
erneut
berechnet.
The
mesh
size
shall
then
be
recalculated
in
accordance
with
Article
7,
taking
into
account
all
60
meshes
already
measured.
JRC-Acquis v3.0
Mit
der
Aktualisierung
können
die
Einzelwerte
erneut
berechnet
werden.
The
single
values
can
be
recalculated
by
the
update.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Vierteljahr
erneut
berechnet
auf
Grundlage
der
offenen
Schuld.
The
premiums
are
recalculated
every
quarter
based
on
the
outstanding
debt.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
jedes
Vierteljahr
auf
Grundlage
der
offenen
Schuld
erneut
berechnet.
The
premiums
are
recalculated
every
quarter
based
on
the
outstanding
debt.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Level
wird
dann
basierend
auf
der
Poker-Aktivität
eines
Monats
erneut
berechnet.
Your
level
will
then
be
recalculated
based
on
the
poker
activity
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Daten
später
wieder
eingelesen
werden,
wird
diese
Prüfsumme
erneut
berechnet.
When
that
data
is
later
read
back,
the
checksum
is
calculated
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
Berichtigung
eines
der
jeweils
berücksichtigten
pauschalen
Einfuhrwerte
sollte
dieser
Durchschnitt
deshalb
erneut
berechnet
werden.
That
average
should
therefore
be
recalculated
if
one
of
its
component
standard
import
values
is
corrected.
DGT v2019
Danach
werden
die
Modellkoeffizienten
erneut
angepaßt
und
berechnet
und
eine
neue
prädiktionale
Berechnung
durchgeführt.
Afterwards
the
model
coefficients
are
again
adjusted
and
calculated,
and
a
new
predictive
calculation
is
performed.
EuroPat v2
Nach
der
Ermittlung
der
Massenschwerpunkte
in
den
Deckenebenen,
muss
die
Struktur
erneut
berechnet
werden.
After
having
determined
the
centers
of
gravity
in
the
ceiling
plane,
the
structure
has
to
be
recalculated.
ParaCrawl v7.1
Reset:
All
e
internen
Daten
werden
erneut
berechnet
und
die
Ansichten
neu
gezeichnet.
Reset:
This
will
recalculate
all
internally
stored
data
and
refresh
all
views.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
initialen
24
Stunden
kontinuierlicher
Infusion
sollte
die
Clearance
anhand
des
gemessenen
Faktor
VIII-Spiegels
täglich
erneut
berechnet
werden.
After
the
initial
24
hours
of
continuous
infusion,
the
clearance
should
be
recalculated
every
day
using
the
steady
state
equation
with
the
measured
FVIII
level
and
the
rate
of
infusion
using
the
following
equation:
clearance
=
infusion
rate/actual
FVIII
level.
ELRC_2682 v1
Sobald
das
endgültige
Programm
zur
Verfügung
stehen
wird,
werden
die
genauen
Einnahmen
für
jede
Institution
erneut
berechnet
und
in
einer
späteren
Zahlung
verbucht.
As
soon
as
the
definitive
programme
is
available
the
exact
revenue
will
be
recalculated
tor
each
institution
and
settled
by
means
ot
a
later
payment.
EUbookshop v2
Vielmehr
kann
die
Konstante
K
gemäß
Gleichung
3
mit
einer
erheblich
geringeren
Aktualitätsrate
bzw.
u.U.
sogar
nur
ereignisgesteuert
erneut
berechnet
werden.
Instead,
the
constant
K
according
to
Equation
3
can
be
calculated
anew
with
a
considerably
lower
update
rate
or,
under
certain
circumstances,
even
only
in
an
event-controlled
fashion.
EuroPat v2
Dabei
gibt
man
den
ursprünglichen
Zielvektor
erneut
vor
und
berechnet
zu
den
nun
ausgewählten
Codevektoren
passend
die
besten
Verstärkungen,
die
sich
meist
geringfügig
von
denen
unterscheiden,
die
während
des
Codebuchsuchens
ermittelt
wurden.
In
this
case,
the
original
target
vector
is
re-specified
and
the
gains
most
suitable
for
the
now
selected
code
vectors
are
calculated,
these
gains
usually
differing
slightly
from
the
ones
determined
during
the
codebook
search.
EuroPat v2
Nach
Vorliegen
der
Lösung
werden
die
Anteile
?
und
sh
erneut
berechnet,
und
danach
wird
das
System
nochmals
gelöst,
bis
der
Iterationsprozeß
beendet
wird.
After
the
solution
is
found,
shares
?
and
sh
are
recalculated,
and
then
the
system
is
solved
again
until
the
iteration
process
stops.
EUbookshop v2
Solange
die
Steigung
?
positiv
ist,
wird
der
jeweils
älteste
Messwert
M
i
gelöscht,
ein
neuer
Messwert
M
i
aufgenommen
und
daraus
erneut
die
Steigung
?
berechnet.
As
long
as
the
rise
?
is
positive,
the
oldest
test
value
M
i
is
erased,
a
new
test
value
M
i
is
received,
and
the
gradient
?
is
calculated
again
therefrom.
EuroPat v2
Mit
der
Korrekturtaste
23
läßt
sich
folglich
bestimmen,
wann
der
Korrekturwert
für
die
Koppelnavigationseinrichtung
erneut
berechnet
und
berücksichtigt
werden
soll.
With
the
correction
key
23,
it
is
accordingly
possible
to
determine
when
the
correction
value
for
the
composite
navigation
apparatus
should
be
recalculated
and
taken
into
account.
EuroPat v2
Falls
der
Gast
nach
einer
bereits
beantragten
und
durchgeführten
Parameteränderung
erneut
eine
Änderung
der
Reservierung
beantragt,
wird
diese
erneut
berechnet
gemäß
der
oben
aufgeführten
Gebührentabelle,
auch
wenn
die
Parameter
im
Ganzen
mit
den
Parametern
der
ersten,
ursprünglichen
Reservierung
übereinstimmen.
If
the
guest
requests
a
new
change
in
reservation
after
the
previous
confirmed
and
agreed
change
has
been
made,
it
is
being
charged
again
according
to
the
above
stated
cost
price
list,
even
if
the
new
parameters
correspond
to
the
ones
of
the
originally
confirmed
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
werden
berücksichtigt,
wenn
die
Kennzahlenberichtsvarianten,
denen
die
Festwertkennzahlen
zugeordnet
sind,
erneut
berechnet
werden.
The
changes
take
effect
when
the
KPI
analysis
variants
to
which
the
fixed
value
KPIs
are
assigned
are
recalculated.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt
das
System
ein
Problem,
muss
das
NC-Programm
erneut
berechnet,
postprozessiert
und
erneut
dem
externen
Simulationssystem
bereitgestellt
werden.
If
the
system
detects
a
problem,
the
NC
program
has
to
be
recalculated,
postprocessed
and
once
again
provided
to
the
external
simulation
system.
ParaCrawl v7.1
Beim
Neustart
einer
(wiederholenden)
Messung
werden
die
alten
Auswertungen
nicht
gelöscht,
sondern
für
die
neue
Messung
erneut
berechnet
und
angezeigt.
By
re-starting
a
(repeating)
measurement,
the
old
evaluations
are
not
deleted
but
the
new
measurement
is
newly
calculated
and
displayed.
ParaCrawl v7.1