Translation of "Erneut ausstellen" in English
Kommendes
Jahr
werden
wir
erneut
aktiv
ausstellen!
Next
year
we
will
actively
exhibit
again!
ParaCrawl v7.1
Ja,
bei
Vorlage
einer
polizeilichen
Anzeige
ist
es
möglich,
die
Tickets
erneut
ausstellen
zu
lassen.
Yes.
On
presentation
of
a
police
report,
it
is
possible
to
have
the
tickets
reissued.
CCAligned v1
Auch
Udo
Behrendt,
Key
Account
Manager
Aerospace
bei
EOS,
einer
der
weltweit
führenden
Unternehmen
in
der
additiven
Fertigung/3D-Druck
mit
Sitz
in
München,
sprach
von
vielen
interessanten
Geschäftskontakten,
die
die
neue
Messe-Konstellation
ermögliche
und
dass
es
sehr
wahrscheinlich
sei,
dass
EOS
auf
der
AIRTEC
2017
erneut
ausstellen
werde.
Also
Udo
Behrendt,
Key
Account
Manager
Aerospace
at
EOS,
one
of
the
world-wide
leading
enterprises
in
additive
manufacturing/3D-printing
in
Munich,
Germany,
remarked
many
interesting
business
contacts,
which
the
new
exhibition
constellation
has
enabled
and
that
is
quite
sure
that
EOS
will
be
again
exhibiting
at
AIRTEC
2017.
ParaCrawl v7.1
Wir
bleiben
unseren
Traditionen
treu
und
werden
in
Hannover
erneut
ausstellen,
um
unsere
Kunden
über
Neuigkeiten
zu
informieren.
We
keep
our
traditions
and
will
exhibit
again
at
the
Hanover
Fair
to
keep
our
customers
informed
about
news.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
berechtigt
sind,
Ihr
Konto
über
die
erforderlichen
Meilen
verfügt
und
Upgrade-Sitzplätze
verfügbar
sind,
wird
der
Mitarbeiter
Ihr
Vielfliegerkonto
belasten
und
die
Tickets
mit
dem
bestätigten
Upgrade
erneut
ausstellen.
If
you
are
eligible,
have
the
necessary
Miles
in
your
account
and
if
upgrade
seats
are
available,
the
agent
will
debit
your
frequent
flyer
account
and
reissue
the
tickets
with
the
upgrade
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
einen
Aktionscode
nicht
erneut
ausstellen,
auch
wenn
Sie
Ihre
ursprüngliche
Bestellung
an
uns
zurückschicken.
Unfortunately,
we
cannot
reissue
a
promotion
code,
even
if
your
original
order
is
returned
to
us.
ParaCrawl v7.1
Das
nächstgelegene
Konsulat
oder
die
nächstgelegene
Botschaft
für
Ihr
Land
kann
Ihren
Reisepass
erneut
ausstellen,
wenn
Sie
im
Ausland
sind.
The
nearest
consulate
or
embassy
for
your
country
can
reissue
your
passport
when
you
are
abroad.
ParaCrawl v7.1
Seine
Werke
wurden
erneut
auf
Ausstellungen
gezeigt,
er
unternahm
Malreisen
nach
Spanien.
His
works
were
shown
at
exhibitions
again,
and
he
traveled
various
times
to
Spain.
Wikipedia v1.0
Davon
konnten
sich
die
rund
270
Aussteller
erneut
überzeugen.
The
around
270
exhibitors
were
again
able
to
see
this
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
älterer
Arbeiten
wird
anlässlich
der
Ausstellung
erneut
zur
Aufführung
gebracht.
Several
historic
works
will
be
re-enacted
in
the
scope
of
the
exhibition
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auch
in
diesem
Jahr
erneut
als
Aussteller
auf
den
ContainerDays
vor
Ort
sein.
This
year
we
will
again
one
of
the
ContainerDays
Sponsor!
CCAligned v1
Die
POHL-Gruppe
wird
natürlich
erneut
als
Aussteller
in
Halle
B1,
328
vertreten
sein.
Of
course,
POHL
will
be
represented
at
the
trade
fair
again
this
year
–
in
hall
B1,
stand
328.
ParaCrawl v7.1
An
der
CosmeticBusiness
nehmen
dieses
Jahr
erneut
über
400
Aussteller
und
vertretene
Unternehmen
teil.
Once
again,
this
year
over
400
exhibitors
and
represented
companies
will
be
taking
part
in
CosmeticBusiness.
ParaCrawl v7.1
Diese
gemeinsame
Entscheidung
der
Kommission,
der
UN-Sonderorganisationen
und
der
Partner-NRO
erfolgte
nach
der
Freilassung
von
Kenny
Gluck,
humanitärer
Helfer,
und
der
Erfüllung
der
grundlegenden
operationellen
Mindestanforderungen
für
die
Entsendung
von
Hilfskonvois,
insbesondere
der
erneuten
Ausstellung
von
Arbeitserlaubnissen
für
NRO
in
Tschetschenien.
The
joint
decision
by
the
Commission,
the
UN
agencies
and
the
partner
NGOs
to
resume
aid
deliveries
follows
the
release
of
Kenny
Gluck,
an
aid
worker,
and
also
the
fulfilment
of
basic
minimum
operational
requirements
for
aid
convoys,
notably
the
re-issuance
of
permits
allowing
NGOs
to
work
in
Chechnya.
TildeMODEL v2018
Vom
14.
bis
zum
17.
November
2016
war
HUM
erneut
als
Aussteller
auf
der
MEDICA
in
Düsseldorf
vertreten.
From
14
to
17
November
2016,
HUM
was
represented
again
at
the
MEDICA
in
Dusseldorf.
CCAligned v1
Vom
27.
–
29.
November
2018
empfängt
die
Fachmesse
erneut
Aussteller
und
Besucher
aus
der
ganzen
Welt.
From
27
–
29
November
2018,
the
trade
fair
will
again
host
exhibitors
and
visitors
from
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Beim
MEDICA
2018werden
5,000-Aussteller
erneut
in
Anspruch
nehmen
(5,273
wird
aus
66-Ländern
teilnehmen)
und
COMPAMED
wird
auch
den
Höchststand
erreichen,
den
es
im
letzten
Jahr
erlebt
hat.
At
MEDICA
2018,
we
will
draw
over
5,000
exhibitors
once
again
(5,273
will
attend
from
66
nations)
and
COMPAMED
will
also
attain
the
peak
attendance
that
it
experienced
last
year.
ParaCrawl v7.1
Berlin/Pullach,
Februar
2014
–
Die
Fruit
Logistica
in
Berlin,
als
Leitmesse
für
den
Fruchthandel
weltweit
bekannt,
brach
dieses
Jahr
mit
über
2.600
Ausstellern
erneut
alle
Rekorde.
Berlin/Pullach,
February
2014
—
The
Fruit
Logistica
in
Berlin,
known
the
world
around
as
the
fruit
trade’s
leading
fair,
once
again
broke
the
record
with
over
2,600
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
und
Spanien
sind
in
diesem
Jahr
erneut
Aussteller,
nachdem
sie
im
letzten
Jahr
nicht
dabei
waren.
Following
their
absence
last
year,
France
and
Spain
are
exhibiting
again
this
year.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
Eröffnungsfeier
bedankte
sich
Klaus
Friedrich,
WHU-Alumnus
und
Mitorganisator
von
Kunst@WHU,
bei
allen
Beteiligten
und
vor
allem
bei
der
WHU,
dass
sie
eine
solche
Ausstellung
erneut
möglich
gemacht
haben.
Concluding
the
vernissage
ceremony,
Klaus
Friedrich,
WHU
alumnus
and
co-organizer
of
Kunst@WHU,
thanked
all
participants
and
particularly
WHU
for
having
once
again
made
an
exhibition
such
as
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Vom
13.
bis
17.
Februar
2015
werden
sich
in
Frankfurt
erneut
mehr
Aussteller
aus
diesem
Bereich
präsentieren
als
im
Jahr
zuvor.
From
13
to
17
February
2015,
there
will,
once
again,
be
more
exhibitors
from
this
segment
presenting
their
goods
than
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Damit
steuert
die
internationale
Leitmesse
für
technische
Textilien
und
Vliesstoffe
(4.
bis
7.
Mai
2015)
erneut
auf
einen
Aussteller-
und
Flächenrekord
zu.
Thus,
the
International
Trade
Fair
for
Technical
Textiles
and
Nonwovens
(4
to
7
May
2015)
is
once
again
heading
for
new
exhibitor
and
exhibition-space
records.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Ausgabe
der
Sydney
Biennale
zeigt
erneut,
warum
die
Ausstellung
als
wichtigste
Plattform
für
Gegenwartskunst
im
asiatisch-pazifischen
Raum
gilt.
Once
again,
the
current
edition
of
the
Sydney
Biennale
shows
why
the
exhibition
is
considered
the
most
important
platform
for
contemporary
art
in
the
Asian
Pacific
region.
ParaCrawl v7.1